Bastille Day oor Spaans

Bastille Day

eienaam, naamwoord

The French national holiday celebrated on 14 July each year. It commemorates the 1790 Fête de la Fédération, held on the first anniversary of the storming of the Bastille on 14 July 1789; the Fête de la Fédération was seen as a symbol of the uprising of the modern French "nation".

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

14 de Julio

naamwoord

. If all bomb alerts were real, every day would be Bastille Day!
Si de verdad pasara, sería 14 de Julio todos los días.

voorbeelde

“Somehow I don’t think it’s an early Bastille Day celebration,” replied Kit, solemnly.
—Por alguna razón no creo que sea una celebración temprana del día de la Bastilla —respondió Kit solemnemente.

By Bastille Day this book must be in full flood.
El día de la Bastilla este libro ha de estar en pleno curso.

This reminds me of Bastille Day, when I was a kid, in the Gobelins
Esto me recuerda el día de la Bastilla, cuando era una niña, en los Gobelins.

We're all brothers on Bastille Day!
¡ Todos somos hermanos el 14 de Julio!

Since Bastille Day, the general seems preoccupied by the Polish lady.
Desde el 14 de Julio, el general parece preocupado por la dama polaca.

Theo announced his departure for Holland on July 14, Bastille Day.
Theo anunció que se iba a Holanda el 14 de julio, Día de la Bastilla.

From what I've seen already, it's going to be like Paris on Bastille Day. . . .""
Por lo que ya he podido presenciar, será como París en el Día de la Bastilla...

Perhaps Bastille Day would turn out more interesting than she’d expected.
Puede que el día de la Bastilla acabara siendo más interesante de lo que había pensado.

Some Bastille Day!
¡ Un día de la Bastilla!

Today is July fourteenth, Bastille Day.
Hoy es 14 de julio, día de la Bastilla.

Is that Bastille Day party a myth, too?
¿La fiesta del Día de la Bastilla es también un mito?

For Bastille Day, we'll have one hell of a party!
Vamos a festejar el 14 de julio. Vámonos de juerga.

My marriage has been under a great strain since Bastille Day.
Mi matrimonio ha sufrido graves tensiones desde la toma de la Bastilla.

There was a dance for Bastille Day, and she was there
Era el Día de la Bastilla y había un baile

Looks like Bastille day.
Parece el día de la Bastilla.

when is bastille day?
¿Cuándo es el día de la Bastilla?

For others, this African Bastille Day reflects the ambiguity, the impasse of French politics towards Africa.
Para otros, este Día de la Bastilla Africano refleja la ambigüedad, el punto muerto de la política francesa hacia África.

“He saw us holding hands at the Bastille Day celebration.
Nos vio cogidos de la mano el Día de la Bastilla.

But Bastille Day was always July 14th.
Pero el día de la toma de la Bastilla siempre se celebraba el 14 de julio.

“Just for Bastille Day and sports, my friend,” said Marcel, bringing over another whisky.
—Sólo para la fiesta nacional y para los deportes, amigo —dijo Marcel, que le traía otro whisky.

Tomorrow,” she said with relief, “is Bastille Day.
Mañana —dijo ella con alivio— es el Día de la Bastilla.

Couldn’t let Bastille Day go uncelebrated.”
No podía dejar sin festejar el día de la Bastilla.

I could see her running a guillotine back in Bastille days.”
Podía imaginármela manejando la guillotina en los días de la Bastilla.

It's Bastille Day.
Es el Día de la Bastilla.

For the fatherland on Bastille Day, Goisque, Hermann and I down three times three vodka eye-openers.
Por la patria, Goisque, Hermann y yo vaciamos tres veces tres vasos de vodka matinal.