Battle of Ituzaingó oor Spaans

Battle of Ituzaingó

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Batalla de Ituzaingó

voorbeelde

He was present at the Battle of Ituzaingó and commanded a cavalry regiment in the Battle of Camacuá.
Estuvo presente en la batalla de Ituzaingó y mandó un regimiento de caballería en la batalla de Camacuá.

On February 20, 1827 in the Battle of Ituzaingó his regiment was faced to the Brazilian infantry occupying a fortified position protected by a very deep ditch.
Finalmente, el 20 de febrero de 1827, en la batalla de Ituzaingó, su regimiento se enfrentó a la infantería brasileña que ocupaba una posición fortificada, protegida por un profundo zanjón.

After a lacklustre career in Salta Province, Paz had made a name for himself in the war with Brazil, where he was promoted to the rank of general after the Battle of Ituzaingó.
Tras una carrera oscura en la provincia de Salta, Paz había hecho la campaña de la guerra del Brasil, donde había sido ascendido a general después de la batalla de Ituzaingó.

The parades included the Brazilian Army, which insisted that their triumphal procession take place on 20 February, to mark payback for the defeat it had suffered at the Battle of Ituzaingó twenty five years before on that date.
Los festejos incluyeron el desfile del ejército brasileño que insistió en hacerlo el día 20 de febrero, como una retribución por la derrota que sufrieron en la Batalla de Ituzaingó 25 años antes.

In 1826 he went to the Banda Oriental (present-day Uruguay, where he fought in the war with Brazil, and took part on the Battle of Ituzaingó under colonel José María Paz; where the colonel was promoted to general and Casanovas to the rank of colonel.
En 1826 pasó a la Banda Oriental, donde participó en la Guerra del Brasil, y peleó en la batalla de Ituzaingó a órdenes del coronel José María Paz; éste fue ascendido a general, y Casanovas a coronel.

He also fought in the Battle of Ituzaingó, of the War with Brazil.
Participó en la batalla de Ituzaingó.

In another sector the battle of Ituzaingó is described, where the Brazilian flag is also exhibited that the Admiral took Brown in the Combat de los Pozos.
En otro sector se describe la batalla de Ituzaingó, donde también se exhibe la bandera brasileña que tomó el Almirante Brown en el Combate de los Pozos.

He then fought in the war against Brazil in command of 1,200 cavalry, with great episodes of valour in the battles of Bacacay and Ituzaingó in February 1827, beating the forces of General Abreu and being himself proclaimed General on the field of battle itself.
Unos días más tarde, utilizando una arriesgada maniobra, logró una parte importante de la victoria en la batalla de Ituzaingó, de febrero de 1827, arrollando a las fuerzas del general brasileño Abreu, y ganando su ascenso a general.

In this city the ‘Mothers of Ituzaingó’ won the first battle against fumigations.
En esa ciudad las Madres de Ituzaingó consiguieron ganar una primera batalla contra las fumigaciones.

Gatica and the Mothers of Ituzaingó faced an uphill battle, having few resources and no direct access to demand accountability from Monsanto, DuPont, and other global agrochemical companies operating in Argentina.
Gatica y las Madres de Ituzaingó se enfrentaron a una batalla cuesta arriba, con muy pocos recursos y ningún contacto directo para exigir explicaciones a Monsanto, DuPont y otras compañías internacionales de agroquímicos que operan en Argentina.

Gatica and the Mothers of Ituzaingó faced an uphill battle, having very few resources or any direct access to demand accountability from Monsanto, DuPont and other global agrochemical companies operating in Argentina.
Gatica y las Madres de Ituzaingó se enfrentaron a una batalla cuesta arriba, con muy pocos recursos y ningún contacto directo para exigir explicaciones a Monsanto, DuPont y otras compañías internacionales de agroquímicos que operan en Argentina.