Battle of Jena oor Spaans

Battle of Jena

naamwoord

the battle in 1806 in which Napoleon decisively defeated the Prussians

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Jena

naamwoord

batalla de Jena

naamwoord

Soortgelyke frases

Battle of Jena-Auerstedt
Batalla de Jena

voorbeelde

Napoleon, after the battle of Jena, seized the city.
Napoleón, después de la batalla de Jena, tomó la ciudad.

Her son, Wilhelm von Türckheim, visited him on the very day of the battle of Jena.
Su hijo, Wilhelm von Türckheim, le visitó precisamente el día de la batalla de Jena. 37.

In 1806, he fought in the Battle of Jena-Auerstedt and was taken prisoner by the French.
En 1806, luchó en la Batalla de Jena-Auerstedt donde fue hecho prisionero por los franceses.

—I saw, I heard the battle of Jena—dum, dum, dum.
; vi, oí la batalla de Jena —dum, dum, dum—, vi, oí la batalla de Eylau, Wagram...... ¡No!

The Dane Oehlenschläger was a nonparticipant observer at the battle of Jena.
El danés Oehlenschläger fue espectador de la batalla de Jena, sin parti cipar en ella.

It was the beginning of the process that ended in 1806 at the disastrous Battle of Jena.
Esto fue el comienzo del proceso que terminó en 1806, en la Batalla de Jena.

But Prussia itself had failed to stand against Napoleon, being utterly defeated in the battle of Jena.
Pero la misma Prusia había caído ante Napoleón, al ser derrotada en la batalla de Jena.

Glogau was captured by French forces after the Battle of Jena in 1806.
Glogovia fue tomada por los franceses tras la batalla de Jena de 1806.

And he slept as had Napoleon after having disposed of the plan of the Battle of Jena.
Y se durmió como Napoleon despues de haber dispuesto el plan de la batalla de Jena.

He defeated Prussia at the Battles of JENA AND AUERSTEDT (1806) and Russia at the Battle of FRIEDLAND (1807).
Derrotó a Prusia en las batallas de JENA Y AUERSTEDT (1806) y a Rusia en la batalla de FRIEDLAND (1807).

And he went to sleep, like Napoléon after he had drawn up his plans for the battle of Jena.
Y se durmió como Napoleón después de haber dispuesto el plan de la batalla de Jena.

In the disastrous Battle of Jena-Auerstedt (1806) Möllendorf played a considerable part, though he did not actually command a corps.
En la desastrosa Batalla de Jena-Auerstedt (1806) Möllendorf jugó una parte considerable, aunque realmente no comandó ningún cuerpo.

Unfortunately, the garden was severely damaged in 1806 in the Napoleonic Battle of Jena-Auerstedt, and its recovery was long and slow.
Desafortunadamente, el jardín fue dañado seriamente en 1806 en la batalla napoleónica Jena, y su recuperación fue larga y lenta.

She is said to have copied these lines when she and her husband were in flight after the Battle of Jena (1806).
Se dice que copió esos versos mientras ella y su marido huían tras la batalla de Jena (1806).

Marengo was wounded eight times in his career, and carried the Emperor in the Battle of Austerlitz, Battle of Jena-Auerstedt, Battle of Wagram, and Battle of Waterloo.
Marengo, fue herido ocho veces en su carrera, llevó al emperador en la batalla de Austerlitz, en la batalla de Jena, en la batalla de Wagram, y en la batalla de Waterloo.

In October 1806, Frederick William participated in the Battle of Jena-Auerstädt as a major general of the Prussian army, of which his father was the field marshal.
En octubre de 1806, Federico Guillermo participó en la batalla de Jena-Auerstädt como mayor general del ejército prusiano, del que su padre era mariscal de campo.

After the Battle of Jena–Auerstedt of October 1806 in the War of the Fourth Coalition, various other German states, including Saxony and Westphalia, also joined the Confederation.
Después de la batalla de Jena-Auerstedt de octubre de 1806 en la Guerra de la Cuarta Coalición, varios otros Estados alemanes, entre ellos Sajonia y Westfalia, también entraron en la Confederación.

She was held to be serious and introverted but also compassionate and sympathetic, in the aftermath of the Battle of Jena which guaranteed her part in the later "myth of Weimar" ("Weimarmythos").
Se la consideraba como una persona seria e introvertida, pero también simpática y compasiva después de la batalla de Jena, lo que le garantizó formar parte del posterior "mito de Weimar" (Weimarmythos).

The Erbprinz, son of the Duke of Brunswick who would later die of wounds received at the battle of Jena during the Napoleonic Wars, particularly distinguished himself commanding the allied flanking troops.
El Erbprinz, hijo del duque de Brunswick, que más tarde murió a causa de las heridas recibidas en la batalla de Jena durante las guerras napoleónicas , se distinguió especialmente al mando de los flancos de las tropas aliadas.

After the Battle of Jena, he commanded his own regiment at Zehdenick near the enemy lines, but was forced to withdraw to Bohemia in order to ensure the disarmament of the Austrians.
Después de la batalla de Jena, comandó su propio regimiento en Zehdenick cerca de las líneas enemigas, pero fue obligado a retirarse a Bohemia para asegurar el desarme de los austriacos.

After the defeat of the Prussian Army at the Battle of Jena-Auerstedt, the Treaty of Tilsit in 1807 made the Westphalian territories part of the Kingdom of Westphalia from 1807 to 1813.
Después de la derrota del ejército prusiano en la batalla de Jena-Auerstedt, el tratado de Tilsit en 1807 hicieron de los territorios westfalianos parte del Reino de Westfalia desde 1807 a 1013.

The battle of Jena-Auerstedt (14 October), led to the defeat of the Prussian-Saxon forces and the total submission of all the German states to France and precipitated the fall of the Holy Roman Empire.
La batalla de Jena-Auerstedt (14 de octubre) llevó a la derrota de las fuerzas pruso-sajonas y el total sometimiento de todos los Estados alemanes a Francia y precipitó la caída del Sacro Imperio Romano Germánico.

The Prussian Army was decisively defeated in the battles of Saalfeld, Jena, and Auerstedt in 1806.
El ejército prusiano fue derrotado de manera decisiva en las batallas de Saalfeld , Jena y Auerstedt en 1806.

On 14 October of that year, at the Battle of Jena, Napoleon defeated the Prussian army; and on the same day, at the Battle of Auerstadt, the Duke of Brunswick was seriously wounded, dying a few days later.
El 14 de octubre de ese año, en Jena, las huestes napoleónicas derrotan a los prusianos en la batalla de Auerstädt; en la batalla, el duque Carlos resulta gravemente herido, muriendo pocas semanas después, el 10 de noviembre.

His business qualities and common sense were greatly valued, though the temperamental differences between Müffling and Gneisenau often led to friction, especially as the former was in a measure the representative of the antiquated topographical school of strategists, to whom (rightly in the main) the disaster of the Battle of Jena was attributed.
Sus cualidades para los negocios y sentido común fueron valorados en gran medida, aunque diferencias temperamentales entre Müffling y August von Gneisenau a menudo llevaron a fricción, especialmente en tanto que este último era en una medida el representante de la anticuada escuela topográfica de estrategas, a quienes (ciertamente en lo principal) se les atribuía el desastre de la batalla de Jena.