Baudouin oor Spaans

Baudouin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Baudouin

eienaam

The phone belongs to Theo Baudouin, a French film journalist.
El celular pertenece a Theo Baudouin un periodista de cine francés.

Soortgelyke frases

Baudouin I of Belgium
Balduino I de Bélgica

King Baudouin Foundation
Fundación Rey Baudouin

King Baudouin Stadium
Estadio Rey Balduino

voorbeelde

He was named in honour of Egyptian president Anwar El Sadat, his grandfather King Zog I, Emperor Mohammed Reza of Iran, and Baudouin I, King of the Belgians.
Fue nombrado en honor del presidente egipcio Anwar el-Sadat, su abuelo el rey Zog I, el Shah Mohammad Reza Pahlaví de Irán, y Balduino, rey de los belgas (su padrino).

Baudouin wanted to return to Belgium immediately.
Balduino hubiese preferido volver de inmediato a Bélgica.

It was composed by Father Guido Haazen, a Franciscan friar from Belgium, and originally performed and recorded in 1958 by Les Troubadours du Roi Baudouin (King Baudoin's Troubadours), a choir of adults and children from the Congolese town of Kamina in Katanga Province.
Fue organizado por el Padre Guido Haazen, un fraile franciscano de Bélgica, y originalmente interpretada y grabada en 1958 por “Les Trovadores du Roi Baudouin “(los Trovadores del Rey Baudoin), un coro de adultos y niños de la ciudad congoleña de Kamina, en la provincia de Katanga.

A few moments later, the audience rose to its feet to greet King Baudouin and President Kasavubu.
Un poco después, la sala se levantó para saludar al rey Balduino y al presidente Kasavubu.

After his speech against Baudouin and his dismissal of General Janssens, Belgium had had it with him.
Tras el discurso contra Balduino y el cese del general Janssens, ya no podía recurrir a Bélgica.

On the other hand, beyond the shadow of a doubt, there has been collaboration between FDLR and M23; what is more, when they crossed Virunga National Park on 8 May 2012 at about 2300 hours, Bosco Ntaganda, Innocent Kahina and Baudouin Ngaruye were guided to the border with Rwanda by one of the FDLR commanders, named “Colonel” Mandefu.
Por otra parte, sin que quepa la menor duda, ha habido colaboración entre las FDLR y el M23; es más, cuando cruzaron el Parque Nacional de Virunga el 8 de mayo de 2012 alrededor de las 23.00 horas, Bosco Ntaganda, Innocent Kahina y Baudouin Ngaruye fueron guiados a la frontera con Rwanda por uno de los comandantes de las FDLR, conocido como “Coronel” Mandefu.

The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on # November # The rapporteur was Mr OPRAN and the co-rapporteur was Mr BAUDOUIN
La Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales, encargada de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobó su dictamen el # de noviembre de # (ponente: Sr. OPRAN; coponente: Sr. BAUDOUIN

After soliciting God’s blessing, Baudouin pronounced his own, just as Abraham had blessed Isaac, and Isaac Jacob.
Bendice a los esposos como Abraham bendijo a Isaac y éste a Jacob.

“My feelings have rarely deceived me, and Baudouin must have realized that, too.
Mis corazonadas rara vez yerran, también Baudouin ha debido de darse cuenta.

Joséphine then introduced the third husband, Baudouin, a knight who was kind, strong, and pious.
Después hizo aparecer al tercer marido, Balduino, un caballero dulce y muy piadoso.

Baudouin was seventeen years old; he had been king three years.
Balduino contaba diecisiete años de edad y era rey desde hacía tres.

She tried to concentrate on what Baudouin was saying but couldn’t do that either.
Intentaba concentrarse en la voz de Baudouin, pero ni siquiera eso conseguía.

Baudouin paused for a moment as if he expected a confirmation.
Baudouin hizo una pausa y la miró como si esperara una constatación.

“Jesus is my King,” the Templar said, and Baudouin gave up.
—Mi rey es Jesús —dijo el templario, y Balduino se dio por vencido.

The kingdom of Jerusalem was organized on the model of the countries of Occident; the king had large feudatories: Bohémond, prince d' Antioche, Tancrède, prince de Galilée, Baudouin, prince d' Édesse; there were a county of Tripoli, a marquisat of Tyr, a seigniory of Tibériade, etc; finally the institutions of the new State were formulated in Bases of Jerusalem, true code of the feudalism.
El reino de Jerusalén se organizó sobre el modelo de los países de Occidente; el rey tuvo grandes feudatarios: Bohémond, príncipe de Antioquía, Tancrède, príncipe de Galilea, Baudouin, príncipe de Édesse; hubo un condado de Trípoli, un marquisat de Tiro, un señorío de Tibériade, etc; finalmente se formuló a las instituciones del nuevo Estado en las Bases de Jerusalén, verdadero código del régimen feudal.

It was eventually resolved by the abdication of Leopold in favour of his son, Baudouin, in 1951.
Finalmente fue resuelto por la abdicación de Leopoldo a favor de su hijo Balduino en 1951.

King Baudouin said: “No guns.”
El rey Balduino dijo: «Nada de armas».

The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 November 2008 The rapporteur was Mr OPRAN and the co-rapporteur was Mr BAUDOUIN.
La Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales, encargada de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobó su dictamen el 18 de noviembre de 2008 (ponente: Sr. OPRAN; coponente: Sr. BAUDOUIN).

A small dick, like Baudouin.
Pequeño pene... igual que Baudouin.

After all, hadn’t young King Baudouin himself set the good example during his visit?
¿Acaso el rey Balduino no había predicado con el ejemplo durante su visita?

The meeting of Member States was preceded by a one-day meeting of representatives of civil society, organized by the King Baudouin Foundation, whose report was submitted to the Forum.
La reunión de los Estados Miembros estuvo precedida por una reunión de un día de duración de representantes de la sociedad civil, organizada por la Fundación Rey Balduino, cuyo informe se presentó al Foro.

She had done well, she had done as Baudouin would.
Había actuado bien, había hecho lo que Balduino hubiese hecho.

The European Citizens Consultations (ECC) campaign for 2009 is a project which was submitted by the King Baudouin Foundation to the Commission following a call from the Commission for co-funding up to 80 % of the eligible costs of projects put forward by non-governmental organisations.
La campaña de Consultas Europeas a la Ciudadanía (CEC) de 2009 es un proyecto presentado por la Fundación Rey Balduino a la Comisión a raíz de una convocatoria de esta última para cofinanciar hasta el 80 % de los costes subvencionables de proyectos presentados por organizaciones no gubernamentales.

This followed the issuance, earlier in May, of arrest warrants for the former Chairman of M23, Jean-Marie Runiga, and two military commanders, Colonel Baudouin Ngaruye and Colonel Innocent Zimurinda, who fled to Rwanda following the internal split within M23 in March 2013.
Esta orden se emitió después de las órdenes de detención dadas a principios de mayo contra el ex-Presidente del M23, Jean-Marie Runiga, y dos comandantes militares, el Coronel Baudouin Ngaruye y el Coronel Innocent Zimurinda, que huyeron a Rwanda a raíz de la división interna del M23 en marzo de 2013.

‘Then we have to discuss an assault strategy in dealing with Felicity,’ says Baudouin.
—En ese caso hay que preparar una estrategia de asalto contra Felicity —propone Baudouin.