Bear Down oor Spaans

Bear Down

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bear Down

Bear Down, Chicago Bears

Bear Down, Chicago Bears

Bear down, Chicago bears...
Bear down, Chicago Bears...

bear down

werkwoord

(nautical) To approach another vessel from windward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cargar

werkwoord

) So why are we bearing down so hard on the customers, then?
Entonces, ¿por qué estamos cargando tan duro sobre los clientes?

derrotar

werkwoord

vencer

werkwoord

aniquilar · aplastar · empujar · pujar · subyugar · versar

Soortgelyke frases

bear down on
pesar · recaer · versar

to bear down
aplastar · empujar · pujar

bear down upon
recaer

voorbeelde

“For the love of God, Eve, bear down!
—¡Por el amor de Dios, Eve, apretad hacia abajo!

A large pickup truck was bearing down on the intersection from the opposite direction.
Una furgoneta grande venía por el carril opuesto.

Time enough for the speeder to close the distance and come bearing down on him.
Tiempo suficiente para que el deslizador recortara la distancia y viniera abalanzándose sobre él.

Hard to tell, but it's getting closer, bearing down at a tremendous rate of speed.
No está nada claro, pero en cualquier caso se está acercando, cerniéndose sobre ellos a una velocidad tremenda.

We hike along the crumbly ridge, gingerly testing each foothold before bearing down with our full weight.
Caminamos por la estribación pedregosa, comprobando con cuidado cada asidero antes de apoyar todo nuestro peso.

His hands grip the wheel and his foot bears down on the accelerator.
Sus manos se aferran al volante y su pie oprime el acelerador.

“We have one,” Matthias said, then pointed at the horde of metal and smoke bearing down on them.
—Tenemos uno —dijo Matthias, y después señaló a la horda de metal y humo que bajaba hacia donde se encontraban—.

What must the Englishman be thinking now, he wondered, to see this powerful machine bearing down on him?
¿Qué estaría pensando ahora el inglés, se preguntaba, al ver aquella poderosa máquina que se abalanzaba sobre él?

Nicholas turned to see another wave, larger than the last, bearing down on them.
Nicholas se volvió justo para ver otra ola, más grande que la anterior, que avanzaba hacia ellos.

She bit her lip, trying to bear down against the tide of pleasure threatening to take her under.
Ella se mordió el labio, tratando de resistir la oleada de placer que amenazaba con engullirla.

I could feel them, the destruction they carried with them, bearing down on me.
Podía sentir la destrucción que llevaban con ellos cayendo sobre mí.

The sherry and wine were bearing down on me.
El jerez y el vino me estaban pasando factura.

But here, nonetheless, was an enormous mass of men, bearing down upon the allies.
Pero, fuera como fuese, era una gran masa de hombres y estaba a punto de echarse sobre los aliados.

“It’ll be easier to bear down,” Dougal insisted.
—Así el parto será más fácil —insistió Dougal.

Two men on impossibly large horses, bearing down on him at full gallop.
Dos hombres en caballos imposiblemente grandes, se dirigían hacia él a galope tendido.

Inspector Mackenzie turned from his conversation with a turnkey and saw Kostaki bearing down on him.
El inspector interrumpió su conversación con un carcelero y vio que Kostaki se aproximaba a él.

In the corridor she encountered Busner, who was grinning broadly and bearing down on her fast.
En el pasillo se encontró con Busner, que sonreía radiante y se dirigía hacia ella a paso rápido.

To her horror, halfway to the next bank, she saw a water moccasin bearing down on her fast.
Para su horror, a medio camino de la orilla, vio a una víbora mocasín que se le echaba encima a toda velocidad.

If there isn’t positive growth, I know we’ve got to bear down.
Si no hay crecimiento positivo, sé que debemos intensificar esfuerzo.

The weight bearing down on his soul grew even greater.
El peso que se hundía en su alma se hizo aún más grande.

His new popularity didn’t prevent Wallace from bearing down even harder in his studies.
Esta reciente popularidad no impidió que Wallace se concentrara incluso con mayor energía en sus estudios.

The driver is bearing down on me, teeth gnashing.
El chofer se me acerca, rechinando los dientes.

So when I tell you, you' re gonna bear down for a count of ten
Así que cuando te diga, lo intentarás con todas tus fuerzas a la cuenta de diez

That's one Bear down, 11 to go.
Ese es el primero, quedan once.

She felt her own body bear down and push as if only her womb had a will.
Sintió cómo su propio cuerpo empujaba y tiraba de ella hacia abajo como si sólo su útero fuese dueño de su voluntad.