Beethoven oor Spaans

Beethoven

eienaam, naamwoord

A surname, usually applying to Ludwig van Beethoven

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Beethoven

eienaam

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.

Soortgelyke frases

Copying Beethoven
Copying Beethoven

voorbeelde

‘I like Bach, Beethoven, and Schumann,’ I said smartly, ‘but that doesn’t make me a German.’
—A mí me gustan Bach, Beethoven y Schumann —le dije astutamente—, pero eso no me convierte en alemana.

Why is it wrong to assert that there is a small gap between early Beethoven and late Mozart?
¿Por qué está mal afirmar que hay una diferencia mínima entre el primer Beethoven y el último Mozart?

“Beethoven, Bogart and a mythical beast.
Beethoven, Bogart y un animal mitológico.

All songs by Billy Joel, except for the chorus for "This Night," which is credited on the sleeve to L. v. Beethoven.
Todas las canciones por Billy Joel, excepto los coros de "This Night" por Beethoven.

Would Jacob, finally, like Beethoven, be unable to hear any music at all, except in his own mind?
¿Le pasaría a Jacob como a Beethoven, que al final ya sólo oía la música de su propia imaginación?

But let's not talk of Beethoven.
Pero no hablemos de Beethoven.

We didn’t find any obvious clues to where Beethoven might have hidden an ancient flute.”
No hemos encontrado ninguna pista evidente respecto a dónde pudo esconder Beethoven la flauta.

I'm really leaning into me, because I, because I have to think about what decisions I'm going to make on the fly as that Beethoven text is running in time through my head and I'm trying to figure out what kinds of transformations I'm going to make to it.
Realmente estoy centrando esto en mí, porque tengo que pensar en qué decisiones voy a tomar sobre la marcha mientras ese extracto de Beethoven se ejecuta en ese momento en mi cabeza y estoy tratando de averiguar qué tipo de transformaciones le voy a hacer.

In the 1990s she played Beethoven’s five Piano Concertos, the Choral Fantasia and the Triple Concerto in five concerts.
En la década de 1990 interpretó los cinco conciertos para piano, la Fantasía coral y el triple concierto de Beethoven en cinco ocasiones.

The cult reached its peak at the Beethoven Festival in Bonn, organized by Liszt in 1845.
El culto alcanzó su punto álgido en el Festival Beethoven de Bonn, organizado por Liszt en 1845.

‘Mozart, Verdi, Beethoven, and I must confess, Strauss the younger.’
—Mozart, Verdi, Beethoven y, tengo que confesar, el más joven de los Strauss.

Their much anticipated meeting was a disappointment, as Goethe wrote: I made the acquaintance of Beethoven in Teplitz.
Su encuentro, que tanto habían deseado, fue una decepción, como escribió Goethe: Conocí a Beethoven en Teplitz.

He knew their simplicity, and the model, surely, was Beethoven’s Ode to Joy.
Conocía su simplicidad; su modelo, sin duda, era la Oda a la alegría de Beethoven.

Beethoven is going to be a big, big star
Beethoven será una gran estrella

If only Beethoven were alive to just hear this painting
Si Beethoven estuviera vivo para poder oír este cuadro

Mozart and Beethoven both paid their rent by composing simple variations on well-loved opera tunes.
Mozart y Beethoven pagaban el alquiler componiendo variaciones sencillas de melodías de ópera populares.

But Fate then offers visions of the countless musicians of the future who would be influenced by Beethoven's works.
Pero Fate entonces ofrece visiones de los innumerables músicos del futuro que se verían influidas por las obras de Beethoven.

In 2007 in Wellington, New Zealand, a newly devised theatrical work, The Kreutzer, was premiered, combining dance, music, theatre and multimedia projections with both pieces of music (Beethoven and Janáček) played live.
En el año 2007, en Wellington (Nueva Zelanda) se estrenó una obra teatral llamada "El Kreutzer", que combina danza, música, teatro y proyecciones con ambas piezas de música (Beethoven y Janáček) interpretadas en vivo.

“Dee next Beethoven”: HPAC, p. 122. 85 premieres: H.
«El próximo Beethoven»: HPAC, p. 122. 85 estrenos: H.

Don't your shoulders get stiff playing nothing but Beethoven all the time, sensei?
¿No tiene contracturados los hombros de tocar sólo Beethoven, sensei?

"""I love Beethoven, too, but he is harder to play."""
También me encanta Beethoven, aunque es más difícil de interpretar.

They have Beethoven heads in the Disney Hall gift shop, and he’s already picked one out.
Tienen bustos de Beethoven en la tienda de regalos del Disney Hall y ya ha cogido uno.

On first coming to Vienna, Beethoven’s virtuoso performance of The Well-Tempered Clavier attracted attention.
Cuando llegó a Viena por vez primera, llamó la atención por su virtuosa interpretación del Clave bien temperado.

If you were to write out Beethoven’s complete works, they would consume some eight thousand pages.
Si tuvieras que escribir las obras completas de Beethoven, cubrirías unas 8 000 páginas.

And in the middle of the silence, you can hear someone crisply whistling Beethoven’s Fifth Symphony.
Y, sin embargo, en medio del silencio se oye cómo alguien silba nítidamente la quinta sinfonía de Beethoven.