Belchite oor Spaans

Belchite

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Belchite

Center of the attack: the small fortified city of Belchite
Centro del ataque: la pequeña ciudad fortificada de Belchite

Soortgelyke frases

Battle of Belchite
Batalla de Belchite

voorbeelde

Three attacks were made north of Saragossa, two between Belchite and Saragossa, and three to the south.
Al norte de Zaragoza se efectuaron tres ataques, dos entre Belchite y Zaragoza y tres al sur.

Bora even took it with him to Spain, only to lose it during the bloody siege of Belchite.
Bora la llevaba con él incluso en España, solo para perderla durante el sangriento asedio de Belchite.

The spur on which we were halted overlooked the road where it ran through a ravine towards Belchite.
El espolón en el que nos encontrábamos dominaba la carretera en un punto que cruzaba entre una barranca, hacia Belchite.

He reported on the Battle of Teruel and the Battle of Belchite.
Realizó reportajes sobre la toma de Teruel y sobre la batalla de Belchite.

Sáenz de Buruaga sought to relieve Belchite, now ten miles behind the republican front lines.
Sáenz de Buruaga trató de liberar Belchite, que ahora se encontraba a 16 kilómetros detrás de las líneas republicanas.

The war-ravaged wreckage of the town of Belchite was left standing as a Nationalist monument.
Las ruinas de Belchite, población destrozada por la guerra, se dejaron tal cual, como un monumento a los nacionales.

The Republic wins Belchite
La República conquistó Belchite

The republic wins Belchite.
La República conquistó Belchite.

Belchite is fascinating.
Belchite, es la fascinación.

"Títulos otorgados por Alfonso XII" (Titles given by Alfonso XII), by Barón de los Cobos de Belchite; No. 66 of the Revista Hidalguía, published in 1964.
"Títulos otorgados por Alfonso XII", por el Barón de los Cobos de Belchite; No 66 de la Revista Hidalguía, publicada en 1964.

However, despite this, the process is under way in Aragon to authorise exploration of several extraction fields in the area surrounding the city of Zaragoza, specifically in the so-called ‘Kepler’ field, which would affect the Estepas de Monegrillo y Pina and Sierra de Alcubierre) SPAs, as well as the Sotos y Mejanas del Ebro, Bajo Gállego, Montes de Alfajarín-Saso de Osera Alcubierre and Galachos de la Alfranca de Pastriz, La Cartuja and El Burgo de Ebro SCIs and the so-called ‘Copérnico’ field (which takes in the Estepas de Belchite-El Planerón-La Lomaza SPA and the Planas SCI and plains on the right bank of the Ebro).
Sin embargo, y a pesar de ello, en Aragón se está tramitando la solicitud de autorización de investigación para varios campos de explotación en las inmediaciones de la ciudad de Zaragoza, en concreto el denominado «Kepler», que afectaría a las ZEPAs Estepas de Monegrillo y Pina y Sierra de), así como a los LICs Sotos y mejanas del Ebro, Bajo Gállego, Montes de Alfajarín-Saso de Osera Alcubierre y Galachos de la Alfranca de Pastriz, La Cartuja y El Burgo de Ebro) y el denominado «Copérnico» (que abarca la ZEPA Estepas de Belchite-El Planerón-La Lomaza y el LIC Planas y estepas de la margen derecha del Ebro).

In Belchite, he was taken prisoner by the French, but he was able to escape again (for the fifth time).
Fue hecho prisionero en Belchite por los franceses, pero pudo escapar nuevamente.

The past 7 of June was inaugurated in the Exhibition hall “Belia”, of Belchite (Zaragoza) our exhibition “Giant of the world”, which will remain open until day 28 of he himself month.
El pasado 7 de Junio se inauguró en la Sala de Exposiciones Belia, de Belchite (Zaragoza) nuestra exposición “Gigantes del mundo”, la cual permanecerá abierta hasta el día 28 del mismo mes.

Center of the attack: the small fortified city of Belchite
Centro del ataque: la pequeña ciudad fortificada de Belchite

‘Killed at the Battle of Belchite.’
—Lo mataron en la batalla de Belchite.

Half-an-hour later we formed in column on the Belchite road and continued our advance eastward.
Media hora después formamos en columna en la carretera de Belchite, prosiguiendo nuestro avance hacia el este.

Since the start of the rebellion,Belchite and Zaragoza resist the Republic militia
Desde el comienzo de la rebelión,...... Belchite y Zaragoza resisten a las milicias de la República

Belchite’s citizens looked at me wordlessly,’ he recalled.
Los ciudadanos de Belchite me miraban en silencio», recordó.

Belchite is fascinating
Belchite, es la fascinación

The Spanish military orders or Spanish Medieval knights orders are a set of religious-military institutions which arose in the context of the Reconquista, the most important are arising in the 12th century in the Crowns of León and Castile (Order of Santiago, Order of Alcántara and Order of Calatrava) and in 14th century in the Crown of Aragon (Order of Montesa); preceded by many others that have not survived, such as the Aragonese Militia Christi of Alfonso of Aragon and Navarre, the Confraternity of Belchite (founded in 1122) or the Military order of Monreal (founded in 1124), which after being refurbished by Alfonso VII of León and Castile took the name of Cesaraugustana and in 1149 with Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona, are integrated into the Knights Templar.
Las Órdenes militares españolas son un conjunto de instituciones religioso-militares que surgieron en el contexto de la Reconquista, las más importantes surgidas en el siglo XII en las Coronas de León y de Castilla (Orden de Santiago, Orden de Alcántara y Orden de Calatrava) y en el siglo XIV en la Corona de Aragón (Orden de Montesa); precedidas por muchas otras que no han perdurado, como las Militia Christi aragonesas de Alfonso I el Batallador, la Cofradía de Belchite (fundada en 1122) o la orden de Monreal (creada en 1124), que tras ser reformadas por Alfonso VII de León tomaron el nombre de Cesaraugustana y en 1149, con Ramón Berenguer IV, se integran en la Orden del Temple.

The prisoners were used as forced labourers for reconstruction works (Belchite), to mine coal, extract mercury, build highways and dams, and dig canals.
Los prisioneros eran empleados como mano de obra para trabajos forzados como las reconstrucciones (caso de Belchite), trabajos en minas de sal, extracción de mercurio, construcción de carreteras y presas, y excavación de canales.

Hemingway and Gellhorn, back from their visit to the White House, traveled to Belchite with Matthews.
Hemingway y Gellhorn, de regreso de su visita a la Casa Blanca, fueron a Belchite con Matthews.

But Belchite surrendered on 6 September.
Pero Belchite se rindió el día 6 de septiembre.

The axis of our advance would be the Cariñena-Belchite road.
El eje de nuestro avance sería la carretera de Belchite a Cariñena.

‘So what really happened at Belchite?
—¿Qué pasó realmente en Belchite?