Belorussian Soviet Socialist Republic oor Spaans

Belorussian Soviet Socialist Republic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Belarús

eienaam manlike

Républica de Belarús

voorbeelde

He was one of the main people behind the short-lived Lithuanian Soviet Socialist Republic (1918–1919) and Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic (Litbel).
Fue uno de los líderes de la República Socialista Soviética de Lituania (1918-1919) y de la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa, de breve duración.

Previously, only convicted pregnant women and women with nursing infants enjoyed this privilege (art # of the Correctional Labour Code of the Belorussian Soviet Socialist Republic
Antes sólo las condenadas embarazadas y las condenadas con hijos lactantes tenían derecho a esas facilidades (artículo # del Código de trabajo correccional de la República Socialista Soviética de Bielorrusia

Previously, only convicted pregnant women and women with nursing infants enjoyed this privilege (art. 55 of the Correctional Labour Code of the Belorussian Soviet Socialist Republic).
Antes sólo las condenadas embarazadas y las condenadas con hijos lactantes tenían derecho a esas facilidades (artículo 55 del Código de trabajo correccional de la República Socialista Soviética de Bielorrusia).

The Smolensk, Vitebsk and Mogilev provinces were included in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), and the remainder formed another buffer republic, the Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic (Litbel).
Las provincias de Smolensk, Vitebsk y Moguilev fueron incluidas en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), mientras que las provincias restantes formaron otro Estado colchón, la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa (Litbel).

In communications received on # arch and # and # pril # respectively, the Governments of the Union of Soviet Socialist Republics, the Belorussian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Socialist Republic notified the Secretary-General that they had decided to withdraw the reservations made upon their ratification relating to article # paragraph
En sendas comunicaciones recibidas el # de marzo y el # y # de abril de # los Gobiernos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Bielorrusia (hoy, Belarús) y la República Socialista Soviética de Ucrania, respectivamente, notificaron al Secretario General que habían decidido retirar las reservas formuladas en el momento de la ratificación respecto del párrafo # del artículo

Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic
Categoría:República Socialista Soviética de Bielorrusia

Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Categoría:República Socialista Soviética de Bielorrusia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Main article: Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic
Mapa de la República Socialista Soviética de Bielorrusia, del año 1940.

Parts of Poland were added to the Belorussian Soviet Socialist Republic. They are now West Belarus. Nazi Germany invaded the Soviet Union in 1941.
La Alemania nazi invadió a la Unión Soviética en 1941, dando lugar a que la República Socialista Soviética de Bielorrusia fuese el primer escenario de la Operación Barbarroja.

Smolensk, Vitebsk and Mogilev provinces were included in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), and the remainder formed another buffer republic, the Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic (Litbel).
Las provincias de Smolensk, Vitebsk y Mogilev fueron incluidas en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), mientras que las provincias restantes formaron otro Estado colchón, la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa (Litbel).

However, the Belorussian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republic had already joined the UN as original members on October 24, 1945, together with the Soviet Union.
La República Socialista Soviética de Bielorrusia y la República Socialista Soviética de Ucrania ya se habían unido a la ONU como miembros originales el 24 de octubre de 1945, junto con la URSS.

After the outbreak of the Polish–Soviet War, during the summer offensive of the Red Army, the region got under Soviet control as the part of planned Lithuanian–Belorussian Soviet Socialist Republic (Litbel).
El 27 de febrero, los bolcheviques proclamaron la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa, pero tuvieron que abandonar Vilna el 19 de abril, debido al avance del ejército polaco en la región.

Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics.
La ciudad es finalmente cedida a Rusia mediante el pacto de Paz de Riga, y se convierte en la capital de la RSS de Bielorrusia, una de las repúblicas que constituían la URSS.

After declaring independence, the Ukrainian Soviet Socialist Republic changed its name to Ukraine on August 24, 1991 and on September 19, 1991, the Belorussian Soviet Socialist Republic informed the UN that it had changed its name to the Republic of Belarus.
Tras declarar su independencia, la República Socialista Soviética de Ucrania cambió su nombre a Ucrania el 24 de agosto de 1991, mientras que el 19 de septiembre de 1991 la República Socialista Soviética de Bielorrusia informó a la ONU que había cambiado su nombre a Bielorrusia.

Belorussia was the only Russian language name of the country (its names in other languages such as English being based on the Russian form) until 1991, when the Supreme Soviet of the Belorussian Soviet Socialist Republic decreed by law that the new independent republic should be called Belarus (in Russian and in all other language transcriptions of its name.
Bielorrusia es el único nombre en ruso del país hasta 1991, cuando el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia decretó por ley que la nueva república independiente iba a ser llamada Belarús (en bielorruso, Belaruś) en ruso y en todas las transcripciones de otros idiomas de su nombre.

The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Belorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922.
Las tierras de Bielorrusia se dividieron entre Polonia y la Unión Soviética después de la Guerra Polaco-Soviética, que terminó en 1921, y la República Socialista Soviética de Bielorrusia fue recreada y se convirtió en miembro fundador de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1922.

Political divisions Main articles: Soviet Republic (system of government) and Republics of the Soviet Union Constitutionally, the Soviet Union was a union of Soviet Socialist Republics (SSRs) and the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), although the rule of the highly centralized Communist Party made the union merely nominal.[32] The Treaty on the Creation of the USSR was signed in December 1922 by four founding republics, the RSFSR, Transcaucasian SFSR, Ukrainian SSR and Belorussian SSR.
Constitucionalmente, la Unión Soviética fue una unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) junto a la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), aunque el gobierno altamente centralizado del Partido Comunista hizo que la unión fuera meramente nominal.[65] El Tratado de Creación de la URSS fue firmado en diciembre de 1922 por cuatro repúblicas fundadoras, la RSFSR, RFSS de Azerbaiyán, fueron elevados a repúblicas de la unión, mientras que las RSS de Kazajistán y Kirguistán fueron separadas de la RSFSR.[66] En agosto de 1940, la Unión Soviética formó la RSS de Moldavia de partes de la RSS de Ucrania y de la Besarabia anexionada desde Rumania.