Bencomo oor Spaans

Bencomo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bencomo

Bencomo-Weber and, subsequently, J.
Bencomo-Weber, y posteriormente J.

voorbeelde

One might cite as an example the Cuban scientist Vicente Vérez Bencomo, a distinguished researcher in the field of chemistry and the developer of the first synthetic vaccine against haemophilus influenzae B, who was twice denied a visa during
Vicente Vérez Bencomo, destacado investigador en el campo de la química y artífice del desarrollo de la primera vacuna sintética contra el Haemophilus Influenzae tipo B, le fue denegada la visa en dos ocasiones durante el

Cristóbal Bencomo and his brothers contributed financially to the construction of the neoclassical facade of the Cathedral of San Cristóbal de La Laguna and Cristóbal's personal library donated to the bishopric, the same that he had helped create.
Cristóbal Bencomo y sus hermanos contribuyeron económicamente a la construcción de la fachada neoclásica de la Catedral de San Cristóbal de La Laguna y la biblioteca personal de Cristóbal la donó al Obispado Nivariense, el mismo que él había contribuido a crear.

The guanches lost 1,700 men including Bencomo and his brother (or possibly stepbrother) Tinguaro.
1.700 guanches, entre ellos Bencomo y su hermano (o hermanastro) Tinguaro, quedaron muertos en el campo de batalla.

Her name is Ana Bencomo-Reid and she owns Tenerife Country Villas, a company specialised in exclusive accommodation in a different way in Tenerife - we've got luxury villas, country houses and privately owned apartments.
Estimados Señores, les presentamos al equipo de Tenerife Country Villas.

Bencomo, elderly and sick moved to Seville with permission of the King, where he enjoyed the dignity of Archdeacon of Carmona.
A partir de este momento, su influencia en la Corte española y en el Rey comenzó a decaer. Bencomo, anciano y enfermo se trasladó a Sevilla con permiso del Rey, en donde disfrutaba de la dignidad de Arcediano de Carmona.

The Castilian army extended from the present-day hermitage of Gracia, which was selected by Fernández de Lugo due to its height, dominating the plain, to the positions on the field taken by Bencomo's contingent of troops.
El ejército castellano se extendía desde la actual ermita de Gracia, punto elegido por Lugo dada su altura, dominando el llano, hasta las posiciones ocupadas por las fuerzas de Bencomo.

"The General Assembly should adopt strong, detailed recommendations on the steps states should take to implement the prohibition on the juvenile death penalty, and then follow up to monitor states' actions," Bencomo said.
"La Asamblea General debe adoptar recomendaciones fuertes y detalladas sobre las medidas que los Estados deberían adoptar para implementar la prohibición de la pena de muerte juvenil, y luego dar seguimiento a fin de supervisar las acciones de los Estados", dijo Bencomo.

“There is a myth that these girls are improving themselves by working,” said Clarisa Bencomo, children’s rights researcher at Human Rights Watch.
“Existe el mito de que estas niñas están perfeccionándose al trabajar,” afirmó Clarisa Bencomo, del departamento de los derechos del niño de Human Rights Watch.

Bencomo rejected this appointment, because he understood that the Inquisition was an institution called the disappearance, it did not have the sympathy of the majority of secular and ecclesiastical estates.
Bencomo rechazó este nombramiento, pues entendía que el Santo Oficio era una institución llamada a la desaparición, pues no contaba con la simpatía de la mayoría de los estamentos seglares y eclesiásticos.

After rebuilding the fortress at Añazo he advanced towards the plains of Aguere (San Cristóbal de La Laguna) where in November he defeated Bencomo in the Battle of Aguere as the gaunche leader committed the error of engaging the Castillian forces in battle in open ground.
Tras reconstruir el fortín de Añazo, se dirigió hacia los llanos de Aguere (La Laguna), donde en noviembre derrotó a Bencomo en la conocida como batalla de Aguere, durante la cual el líder guanche cometió el error de presentar batalla en una zona llana.

“Even states that still execute juvenile offenders acknowledge that such executions are wrong,” said Bencomo.
“Incluso los Estados que continúan ejecutando a menores delincuentes reconocen que estas ejecuciones son erradas”, dijo Bencomo.

Bencomo-Weber and, subsequently, J.
Bencomo-Weber, y posteriormente J.

“We are only five states away from a complete ban on the juvenile death penalty,” said Clarisa Bencomo, Middle East children’s rights researcher for Human Rights Watch.
“Faltan sólo cinco Estados para que lleguemos a la prohibición total de la pena de muerte impuesta a menores delincuentes”, dijo Clarisa Bencomo, investigadora en Medio Oriente de la división de los derechos del niño de Human Rights Watch.

Bencomo reorganized his forces and with 5,000 men rushed to what are now the outskirts of San Cristóbal, intending to cut off the Castilians.
Bencomo reorganiza a sus huestes y con 5000 hombres corre a toda prisa a las afueras de San Cristóbal de La Laguna, con ánimo de cortar el paso a los españoles.

Bencomo signed with the Tampa Bay Rays as an undrafted free agent on January 29, 2007 and played in their system through 2011.
El 29 de enero de 2007, Bencomo firmó con los Tampa Bay Rays como agente libre no reclutado y jugó en su sistema hasta el 2011.

Bencomo Weber, with an address for service in Luxembourg) — action for annulment of the Parliament's decision of 27 May 2003, confirmed by letter of 17 July 2003, by which it decided, under Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations to divide, from 2002, the reimbursement of travelling expenses for the applicant's daughter between the two divorced officials — the Court of First Instance (Third Chamber), composed of J.
Bencomo Weber, que designa domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto una pretensión de anulación de la decisión del Parlamento de 27 de mayo de 2003, confirmada mediante escrito de 17 de julio de 2003, por la que dicha institución decidió, con arreglo al artículo 8 del anexo VII del Estatuto, proceder al reparto entre los dos funcionarios divorciados, a partir de 2002, del reembolso de los gastos de viaje relativos a la hija de la demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala tercera), integrado por los Sres. J.

"Groups from all over the world are saying that these executions are an outrage," said Clarisa Bencomo, researcher on children's rights for the Middle East and North Africa at Human Rights Watch.
"Grupos de todo el mundo están diciendo que estas ejecuciones son una afrenta", señaló Clarisa Bencomo, investigadora de la división de los derechos del niño de Human Rights Watch en Medio Oriente y el Norte de África.

In the same year, Bencomo was given the title of Titular Archbishop of Heraclea, in partibus by Pope Pius VII, being sponsored in the consecration by the Infante Carlos, Count of Molina, who gave him a pontifical gift.
En este mismo año fue presentado por el monarca y preconizado Arzobispo titular de Heraclea in partibus por el Papa Pío VII, siendo apadrinado en la consagración por el infante Carlos María Isidro de Borbón, quien le regaló un valioso pontifical.

In 1997, reigning Miss Venezuela Marena Bencomo visited Táchira, where Ramírez approached her for an autograph.
En 1997 Marena Bencomo, Miss Venezuela 1996, visita el Estado Táchira en donde Verushka se le aproxima a pedirle un autógrafo en un supermercado.

Currently, the couple has a son named John Henry Boulton Bencomo (2003).
En la actualidad, la pareja tiene un hijo llamado John Henry Boulton Bencomo (2003).

Pro-democracy activist Maikel Bencomo Rojas said he was repeatedly harassed by security officials because he had a tattoo on his back that read “Down with Fidel.”
El activista por la democracia Maikel Bencomo Rojas afirmó que fue hostigado en reiteradas oportunidades por oficiales de seguridad debido a que tenía un tatuaje en la espalda que decía “Abajo Fidel”.

These artists range from Humberto Calzada, who makes many references to Cuba, to Pablo Cano, who makes them more subtly, to Fernando García, who made some pieces referring to historical cases, up to María Brito, Arturo Rodríguez and Mario Bencomo, for whom Cuban references are quite rare.
Van desde Humberto Calzada, quien hace bastantes referencias a Cuba, a Pablo Cano que las hace un poco más sutil, a Fernando García quien hizo algunas piezas referentes a casos históricos, hasta María Brito, Arturo Rodríguez o Mario Bencomo, en el arte de los cuales son raras las referencias a lo cubano.

This initiative is part of the GAINN4SHIP INNOVATION project, co-funded by the European Union through the Connecting Europe program and coordinated by the Valenciaport Foundation, whose main objective is to carry out the first adaptation in the world of a high speed ropax vessel (Bencomo Express), so it can operate with LNG from 2018.
Esta iniciativa se enmarca en el proyecto GAINN4SHIP INNOVATION, co-financiado por la Unión Europea a través del programa Conectar Europa, y coordinado por la Fundación Valenciaport, cuyo principal objetivo es llevar a cabo la primera adaptación en el mundo de un buque ropax de alta velocidad, el Bencomo Express, para que pueda operar con GNL a partir de 2018.

However Bencomo remained at his post providing aid to those affected.[4]
Sin embargo, Bencomo se mantuvo en su puesto prestando ayuda a los afectados.[4]

Because it is the first infraction that Bencomo incurs, he was sanctioned with 30 games.
Por tratarse de la primera infracción en la que incurre Bencomo, fue sancionado con 30 juegos.