Bend and Break oor Spaans

Bend and Break

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bend and Break

voorbeelde

Many branches will bend and break.
Muchas ramas se doblarán y quebrarán.

"""I kept bending and breaking things."
No paraba de doblar y romper cosas.

House is sarcastic and irreverent, bending and breaking rules whenever he can.
House es sarcástico e irreverente, fuerza las normas y se las salta siempre que puede.

I’m an engineer; I know full well how iron can bend, and break, and rust, and burst.
Soy ingeniero: sé muy bien cómo se puede doblar, romper, oxidar y reventar el hierro.

Rights still apply to your prisoners en masse, but they bend and break before necessity.
Los derechos todavía se aplican a los prisioneros en masse, pero se doblegan y quiebran ante la necesidad.

I watched him bend and break.
Vi cómo él se torcía y se quebraba.

I'm an engineer; I know full well how iron can bend, and break, and rust, and burst.
Soy ingeniero: sé muy bien cómo se puede doblar, romper, oxidar y reventar el hierro.

It didn’t imply weakness, to bend and break under the strain of these events.
No implicaba debilidad el estallar bajo la tensión de aquellos sucesos.

“You should see the kinds of things he can bend and break,” I said.
—Deberías ver la clase de cosas que puede doblar y romper —dije—.

There were apple trees among the houses, their fruit-heavy branches bending and breaking—everything seemed forsaken.
Había entre las casas manzanos cuyas ramas se combaban y rompían bajo el peso de los frutos; todo parecía abandonado.

Their weapons bend and break with ease.”
Sus armas se doblan y rompen con facilidad.

He heard and felt the metal bars bend and break, where the flame had lessened their tensile strength.
Oyó y sintió doblarse y romperse los barrotes de metal por los sitios donde la llama había desgastado su resistencia.

Branches bend and break and the gutters overflow with leaves on either side of the road.
Las ramas se doblan y se rompen, y las alcantarillas desbordan de hojas a cada lado de la carretera.

The chance to perform real negotiations, the chance to bend and break the laws of nature.
La ocasión de llevar a cabo auténticas negociaciones, de doblar y romper las leyes de la naturaleza.

Slowly but surely, he followed the almost invisible trail that Max had left by bending and breaking branches.
Lentamente pero con seguridad, siguió el casi invisible rastro que Max había dejado doblando y rompiendo ramas.

He just takes what’s already there in twists and bends and breaks it.
Sólo toma lo que ya está ahí en los giros y los dobleces y lo rompe.

And then Duncan heard the explosions, branches bending and breaking.
Y entonces Duncan oyó las explosiones, vio las ramas combarse y partirse.

He felt that steady pressure, that hand in his mind, trying to knock him down, make him bend and break.
—Sintió aquella presión constante, aquella mano en la cabeza que trataba de derribarlo, de combarlo y romperlo—.

Mrs. McRae. do you really want your son to start out life by learning how to bend and break the rules?
Señora McRae, ¿De veras quiere que lo primero que aprenda su hijo en la vida sea aprender a violar e infringir las reglas?

My wife is held captive by a sadistic monster who won’t hesitate to bend and break her any way he can.
Mi esposa es la cautiva de un monstruo sádico que no dudará en doblarla y quebrarla de cualquier manera posible.

A wisteria vine, no more today than a strand of hair on the trunk, can bend and break the spine of an oak.
Una glicina, hoy delgada como un cabello, es capaz de torcer y quebrar el tronco de un roble.

In frustration he hit against it—it was made of iron, a metal a vampire could bend and break if he used enough force.
Era de hierro, un metal que un vampiro podría doblar y romper si utilizaba la suficiente fuerza.

If the gun was mounted in the ideal position, within easy reach of the pilot, a much longer push rod was required, which tended to bend and break.
Si la ametralladora era montada en la posición ideal, al alcance del piloto, se necesitaba una varilla de empuje más larga, que solía doblarse y romperse.

"Bend and Break" is a song performed and composed by English rock band Keane, released as the fifth and final single from their debut album Hopes and Fears.
«Bend and Break» («Doblara y rompiera» en español) es una canción de la banda inglesa Keane, lanzada como el quinto y último «sencillo» de su álbum debut Hopes and Fears.

The VLS is compact but powerful visible red laser source designed to locate the sharp bends and breaks in jacketed or bare fibers, as well as poorly mated connectors.
Se trata de un dispositivo compacto pero constituye una fuente de láser rojo visible muy fuerte, que sirve para localizar curvas y roturas agudas en fibras cubiertas o desnudas, así como los conectores mal apareados.