Benedict IV oor Spaans

Benedict IV

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Benedicto IV

eienaam

Soortgelyke frases

Pope Benedict IV
Benedicto IV

voorbeelde

Saint Benedict, Rule, IV, 21) and being completely devoted to him, the Bridegroom, as were the Saints, like Rose of Lima and Rafael Arnáiz, the young patrons of this World Youth Day.
San Benito, Regla, IV, 21), con una pertenencia esponsal como la han vivido los santos, al estilo de Rosa de Lima y Rafael Arnáiz, jóvenes patronos de esta Jornada Mundial de la Juventud.

From his marriage to an unknown lady of the Le Maure family, Andronikos Asen had four sons: Centurione II Zaccaria (died 1432), Prince of Achaea 1404–1430 Erard IV Zaccaria Benedict Zaccaria (fl.
De su matrimonio con una dama desconocida de la familia le Maure, Andrónico Asen había tenido cuatro hijos: Centurión II Zaccaria (fallecido en 1432), príncipe de Acaya desde 1404 hasta 1430 Érard IV Zaccaria Benedicto Zaccaria (fl.

All these witnesses prove the correctness of the dates given in the lives of Leo IV and Benedict III, and there was no interregnum between these two Popes, so that at this place there is no room for the alleged Popess.
Todos esos testigos prueban que las fechas dadas en las vidas de León IV y Benedicto III eran correctas y que no hubo interrupción de la línea de sucesión entre estos dos papas, de modo que en este lugar no hay espacio para la supuesta papisa.

I understand that the Order of St Benedict have a monastery, a small community, outside St Ives in Cornwall.
Tengo entendido que la orden de san Benedicto tiene un monasterio, una pequeña comunidad, en las afueras de St.

The 1910 Catholic Encyclopedia elaborated on the historical timeline problem: Between Leo IV and Benedict III, where Martinus Polonus places her, she cannot be inserted, because Leo IV died 17 July 855, and immediately after his death Benedict III was elected by the clergy and people of Rome; but, owing to the setting up of an Antipope, in the person of the deposed Cardinal Anastasius, he was not consecrated until 29 September.
Entre León IV y Benedicto III, donde Martinus Polonus la coloca, no es posible insertarla porque León IV falleció el 17 de julio del año 855 e inmediatamente después de su muerte Benedicto III fue elegido por el clero y por el pueblo de Roma; solo que a causa del advenimiento de un antipapa en la persona del cardenal depuesto Anastasio, Benedicto III fue consagrado hasta el 29 de septiembre.

According to the Catholic Encyclopedia: On the death of Leo IV (17 July, 855) Benedict was chosen to succeed him, and envoys were dispatched to secure the ratification of the decree of election by the Emperors Lothaire and Louis II.
A la muerte de León IV (17 de julio del año 855), Benedicto fue elegido para sucederle, y unos emisarios fueron enviados para obtener la ratificación del decreto de elección al Emperador Lotario y a Luis II.

In this light one can understand better the expression that Benedict borrowed from St Cyprian and summed up in his Rule (IV, 21), the monks' programme of life: "Nihil amori Christi praeponere", "Prefer nothing to the love of Christ".
Desde esta perspectiva se comprende mejor la expresión que Benito tomó de san Cipriano y que sintetiza en su Regla (IV, 21) el programa de vida de los monjes: "Nihil amori Christi praeponere", "No anteponer nada al amor de Cristo".

In this regard, it is worth reading the directives of Pope Eugene IV, as well as those of Leo X, Alexander II and Benedict XIV, until the Bull "Quod Divina Sapientia" of Leo XII.
En este sentido se han de leer las disposiciones del Papa Eugenio IV, así como las de León X, Alejandro II y Benedicto XIV, hasta la bula Quod divina sapientia, de León XII.

And to you, dear young athletes who bear, with a pride that is both religious and sporting, this Benedictine torch, I cannot but address a special thought of satisfaction at the generosity with which you carry on and honour the Christian tradition of your land, and put it into practice even in the unusual and important field of sport, no less than in that of Christian virtues. The latter are described in a masterly way by St Benedict when, in Chapter IV of his Rule, he urges the monk and therefore every Christian "not to be proud, violent, a big eater, half-asleep, a sluggard, a grumbler, a detractor, but chaste, meek, zealous, humble and obedient".
Y a vosotros, queridos jóvenes atletas, que trasladáis con orgullo religioso, y a la vez deportivo, esta antorcha benedictina, no puedo menos de dirigir un pensamiento especial de complacencia por la generosidad con que lleváis adelante y honráis la tradición cristiana de vuestra tierra y la ponéis en práctica, incluso en el singular y esforzado campo del deporte, no menos que en el de las virtudes cristianas, magistralmente descritas por San Benito cuando, en el capitulo IV de su Regla, recomienda al monje, y por lo tanto a cada cristiano, que no sea "soberbio, ni violento, ni comilón, ni soñoliento, ni perezoso, ni murmurador, ni detractor..., sino casto, manso, celoso, humilde, obediente".

Among the previous titulars are: Pope Leo IV (847), King Henry of Portugal, who, in 1580, donated the magnificent wooden ceiling, and Pope Benedict XV (1914).
Entre titulares previos están: el papa León IV (847), el rey Enrique de Portugal, quien, en 1580, donó el magnífico techo de madera, y el papa Benedicto XV (1914).

Benedict IV (900-903) reigned in years marked by the struggle among Formosians and anti-Formosians, that is between those who believed they could not invalidate the acts, in particular the orderings in sacris, of Pope Formosus and those instead who wanted to cancel even the memory of that pope.
Benedicto IV (900-903) reinó durante los años de la lucha entre formosianos y antiformosianos, es decir, entre los que consideraban que no se podían invalidar los actos, en especial las ordenaciones in sacris, del papa Formoso y los que habrían querido borrar incluso el recuerdo de ese Papa.

On the death of Pope Sergius IV in June, 1012, "a certain Gregory" opposed the party of the Theophylae (which elected Pope Benedict VIII against him), and had himself made Pope, seemingly by a small faction.
A la muerte del papa Sergio IV en el mes de mayo de 1012, Gregorio se opuso a la elección de Benedicto VIII como nuevo pontífice romano, y se hizo proclamar "papa", al parecer por una pequeña facción.

The Constantinopolitan patriarch Photius praises the respect for the Eastern tradition of Popes Leo IV and Benedict III
El patriarca costantinopolitano Fozio alaba el respeto de la tradición oriental por parte de los papas León IV y Benedicto III

Hincmar, Archbishop of Reims, informed Nicholas I that a messenger whom he had sent to Leo IV learned on his way of the death of this Pope, and therefore handed his petition to Benedict III, who decided it (Hincmar, ep. xl in P.L., CXXXVI, 85).
Hinemar, arzobispo de Reims, informó a Nicolás I de que un mensajero que había enviado a León IV se enteró de la muerte de este Papa y por lo tanto dirigió su petición a Benedicto III, quien la resolvió (Hinemar, ep. xl in P.L., CXXXVI, 85).

Among his readers were numbered important people of his time, such as the kings of the Crown of Aragon Peter IV, John I and Martin I, the queen Maria de Luna (wife of Martin I), and the Pope of Avignon Benedict XIII.
Entre sus lectores podemos encontrar a importantes personalidades de su época, como por ejemplo a los reyes de la Corona de Aragón Pedro el Ceremonioso, Juan I el Cazador y Martín I el Humano, a la reina María de Luna (mujer de Martín el Humano), y al Papa de Aviñón Benedicto XIII.

Final Message, IV, 11; Benedict XVI, Message for the 2009 World Day of Social Communications (24 January 2009): Insegnamenti V, 1 (2009), 123-127.
Mensaje final, IV,11; Benedicto XVI, Mensaje para la XLIII Jornada mundial de las comunicaciones sociales 2009 (24 enero 2009): L’Osservatore Romano, ed. en lengua española (30 enero 2009), 3.

In the sacristy are the "olifante" by Gaston IV of Béarn, built in ivory in the 11th century, and the relic-busts of Valerius of Saragossa (patron saint of Zaragoza), Saint Vincent of Saragossa, and St. Lawrence donated by the antipope Benedict XIII.
En la sacristía, se exhibe el olifante tallado en marfil de Gastón de Bearn, del siglo XI, y los bustos-relicarios de San Valero (patrón de Zaragoza), San Vicente y San Lorenzo donados por el antipapa Benedicto XIII.

Between Leo IV and Benedict III, where Martinus Polonus places her, she cannot be inserted, because Leo IV died 17 July 855, and immediately after his death Benedict III was elected by the clergy and people of Rome; but, owing to the setting up of an Antipope, in the person of the deposed Cardinal Anastasius, he was not consecrated until 29 September.
Entre León IV y Benedicto III, donde Martinus Polonus la coloca, no es posible insertarla porque León IV falleció el 17 de julio del año 855 e inmediatamente después de su muerte Benedicto III fue elegido por el clero y por el pueblo de Roma; solo que a causa del advenimiento de un antipapa en la persona del cardenal depuesto Anastasius, Benedicto III fue consagrado hasta el 29 de septiembre.

Thus, the idea that a non-Catholic who is ignorant of the Faith can be saved is heretical; it is contrary to the dogma that “no one,” (Pope Pius IV; Benedict XIV; Pius IX) “nobody at all,” (Innocent III) “nobody, even if he shed his blood in the name of Christ” (Eugene IV) can be saved as a non-Catholic.
Así, la idea que una persona no-católica que sea ignorante en cuanto a la Fe, puede ser salvada es herético; es contraria al dogma que “nadie” (Papa Pío IV; Benedicto XIV; Pío IX) “nadie en absoluto” (Inocente III) “nadie, aunque derrame su sangre en nombre de Cristo” (Eugenio IV) puede ser salvado si es no-católico.

The practice of altar girls was condemned as evil by Pope Benedict XIV, Pope St. Gelasius and Pope Innocent IV.
La presencia de niñas en el altar fue condenada como algo malo por el Papa Benedicto XIV, el Papa San Gelasio y el Papa Inocencio IV.

All these witnesses prove the correctness of the dates given in the lives of Leo IV and Benedict III, and there was no interregnum between these two Popes, so that at this place there is no room for the alleged Popess.[25]
Todos esos testigos prueban que las fechas dadas en las vidas de León IV y Benedicto III eran correctas y que no hubo interrupción de la línea de sucesión entre estos dos papas, de modo que en este lugar no hay espacio para la supuesta papisa.

At 9.30 this morning, Pope Francis inaugurated a bronze bust in honor of Pope Benedict XVI, at the Pius IV Casina in the Vatican Gardens. Here is a translation of the Holy Father’s address to those present, in the course of the inaugural ceremony.
El Papa Francisco ha visitado esta mañana la Casina Pío IV, en el Vaticano, con ocasión de la Plenaria de la Academia Pontificia de las Ciencias y con motivo de la inauguración de un busto en honor al papa Benedicto XVI.

Covenant Communities are part of the "ecclesial movements" of the Catholic Church which, according to Cardinal Ratzinger (Benedict XVI), have a history dating back to the IV Century.
Comunidades de Alianza Las Comunidades de Alianza son parte de los "movimientos eclesiales" de la Iglesia Católica. Según el Cardenal Ratzinger (Benedicto XVI), sus raizes se remontan al Siglo IV.

The epilogue contains (1) salutations from all persons named in Col., iv, 10-14 (verses 23-24), and (2) a final benediction (verse 25).
El epílogo contiene (1) saludos a todas las personas nombradas en la Col., iv, 10-14 (versículos 23-24), y (2) una bendición final (versículo 25).

IV – The families of today, as those of all times, should aim at high sanctity Benedict XVI
IV – Las familias de hoy, como las de siempre, deben tener como objetivo una alta santidad Benedicto XVI