Berlin Crisis oor Spaans

Berlin Crisis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bloqueo de Berlín

voorbeelde

T h e Berlin crisis provided the impetus to give this containment philosophy practical shape.
La crisis de Berlín aportó el ímpetu necesario para dar forma práctica a esta filosofía de la contención.

In the first place—You were at law school when I built the shelter, during that Berlin crisis.
En primer lugar... tú ibas a la facultad de derecho cuando construí el refugio, durante la crisis de Berlín.

With that, Kennedy’s Berlin Crisis had moved to Cuba.
Y, con esas palabras, la Crisis de Berlín de Kennedy se trasladó a Cuba.

Schelling’s game explored how the Berlin crisis might unfold.
El juego de Schelling pretendía investigar cómo podía desarrollarse la crisis de Berlín.

He suggested putting more money: DNSA, Memorandum, May 17, 1961, Secret, Berlin Crisis, BC02046.
Owen sugirió la necesidad: DNSA, Memorando, 17 de mayo de 1961, Secreto, Berlin Crisis, BC02046.

The irony is that the Berlin crisis of the early sixties was in fact al ready over.
La ironía es que la crisis de Berlín a comienzos de los años sesenta de hecho ya había pasado.

In the course of the Berlin crisis, German priorities shifted.
Durante la crisis de Berlín cambiaron las prioridades alemanas.

As the Berlin crisis darkened, the flow of refugees became a torrent.
Mientras la crisis de Berlín aumentaba, el flujo de refugiados se convirtió en un río.

In the same discussion, he said, “This is the end of the Berlin crisis.
En la misma conversación añadió también: «Este es el fin de la crisis de Berlín.

Khrushchev framed the Western refusal: Slusser, Berlin Crisis of 1961, 11–13, 18.
Jrushchov presentó la negativa occidental: Slusser, Berlin Crisis of 1961, 11-13, 18.

The Berlin crisis provided de Gaulle with an opportunity to advance his strategy.
La crisis de Berlín dio a De Gaulle la oportunidad de plantear su estrategia.

The real Berlin crisis had run out of steam a few weeks earlier without a shot being fired.
La verdadera crisis de Berlín se había quedado en nada apenas unas semanas antes y sin que se efectuara un solo disparo.

Confidential, Dispatch, 1122, February 8, 1961, Berlin Crisis, Item Number: BC01991.
Confidencial, parte, 1122, 8 de febrero de 1961, Crisis de Berlín, núm. objeto: BC01991.

Macmillan’s tactics during the Berlin crisis embodied that approach.
Las tácticas de Macmillan durante la crisis de Berlín ejemplificaron este enfoque.

It was in 1961 during the Berlin crisis.
Fue en 1961, durante la crisis de Berlín.

The Berlin crisis had three significant outcomes.
La crisis de Berlín produjo tres resultados significativos.

Rumor reads the 3 future of the current Berlin crisis from pretzel sticks strewn at random.
Los rumores van leyendo la evolución paulatina de la actual crisis berlinesa en palitos salados lanzados al tuntún.

Yet, for the next three months, it was preoccupied with the Berlin crisis.
Sin embargo, durante los tres meses siguientes estuvo preocupado por la crisis de Berlín.

And then he said: ‘This is the end of the Berlin crisis.
Luego añadió: —Esto es el final de la crisis sobre Berlín.

The Berlin crisis, in this view, has nothing to do with Berlin, Germany, or Europe.
Desde ese punto de vista, la Crisis de Berlín no tiene nada que ver con Berlín, Alemania o Europa.

There it was again: Kennedy’s solution to the Berlin Crisis.
Ahí estaba de nuevo: la solución de Kennedy a la Crisis de Berlín.

T h e first Berlin crisis reinforced this view.
La primera crisis de Berlín reforzó este criterio.

Then, one fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.
Entonces, un fatídico día, por la crisis de Berlín, sus caminos se cruzaron.

Our response to the Berlin crisis will not be merely military or negative,” Kennedy declared.
Nuestra respuesta a la crisis de Berlín no será simplemente militar o negativa—dijo Kennedy—.

The 1961 Berlin crisis infused the fallout shelter debate with a new sense of urgency.
La crisis de Berlín de 1961 dio al debate de los refugios atómicos un nuevo carácter de urgencia.