Berlin Mandate process oor Spaans

Berlin Mandate process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ejecución del Mandato de Berlín

voorbeelde

Taking note of the progress made in the process initiated by the Berlin Mandate, and the need for its full implementation,
Tomando nota de los progresos hechos en el proceso iniciado por el Mandato de Berlín, y de la necesidad de llevarlo plenamente a la práctica,

Taking note of the progress made in the process initiated by the Berlin Mandate, and the need for its full implementation
Tomando nota de los progresos hechos en el proceso iniciado por el Mandato de Berlín, y de la necesidad de llevarlo plenamente a la práctica

Attendees produced the so-called Berlin Mandate, which set out the terms for a negotiation process that would produce binding commitments by industrial countries to reduce their emissions after the year
Los asistentes aprobaron el llamado Mandato de Berlín, en que se establecían las condiciones de un proceso de negociación que llevaría a los países industrializados a contraer compromisos vinculantes a fin de reducir sus emisiones después del año

Attendees produced the so-called Berlin Mandate, which set out the terms for a negotiation process that would produce binding commitments by industrial countries to reduce their emissions after the year 2000.
Los asistentes aprobaron el llamado Mandato de Berlín, en que se establecían las condiciones de un proceso de negociación que llevaría a los países industrializados a contraer compromisos vinculantes a fin de reducir sus emisiones después del año 2000.

SHORT JUSTIFICATION Throughout the reform process that began with the White Paper published in January 2000, the Committee on Budgets has focused its efforts on keeping in check the budgetary impact of the various aspects of the process without jeopardising the successful outcome of the Commission's Reform following the mandate given to it by the Berlin and Cologne European Councils and despite the pressure on the ceiling for Heading 5 of the Financial Perspective.
BREVE JUSTIFICACIÓN A lo largo de todo el proceso de reforma iniciado sobre la base del Libro Blanco publicado en enero de 2000, la Comisión de Presupuestos se ha esforzado por controlar las repercusiones presupuestarias de los diferentes aspectos de la reforma sin poner en peligro la voluntad de la Comisión de cumplir los mandatos que le confirieron los Consejos Europeos de Berlín y de Colonia y a pesar de la tensa situación del límite máximo de la rúbrica 5 de las perspectivas financieras.

Throughout the reform process that began with the White Paper published in January 2000, the Committee on Budgets has focused its efforts on keeping in check the budgetary impact of the various aspects of the process without jeopardising the successful outcome of the Commission's Reform following the mandate given to it by the Berlin and Cologne European Councils and despite the pressure on the ceiling for Heading 5 of the Financial Perspective.
A lo largo de todo el proceso de reforma iniciado sobre la base del Libro Blanco publicado en enero de 2000, la Comisión de Presupuestos se ha esforzado por controlar las repercusiones presupuestarias de los diferentes aspectos de la reforma sin poner en peligro la voluntad de la Comisión de cumplir los mandatos que le confirieron los Consejos Europeos de Berlín y de Colonia y a pesar de la tensa situación del límite máximo de la rúbrica 5 de las perspectivas financieras.

A common set of standards, procedures and guidelines Your rapporteur welcomes the working out of a common set of standards, procedures and guidelines for QA in accordance with the Berlin Mandate (September 2003), in which the European Ministers for Education called on the European Network for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) to develop such a system and to examine the possibilities for guaranteeing an appropriate peer review process for QA and/or accreditation agencies and establishments.
Un conjunto de normas, procedimientos y directrices comunes La ponente celebra también la elaboración de un conjunto de normas, procedimientos y directrices comunes sobre garantía de la calidad según el mandato de Berlín (septiembre de 2003), en virtud del cual los Ministros europeos responsables de la educación exigieron a la red europea para la garantía de la calidad en la enseñanza superior (ENQA) el desarrollo de dicho sistema y la comprobación de las posibilidades de establecimiento de un proceso de evaluación adecuado (Peer Review) para los organismos y centros de garantía de la calidad o acreditación.