Bet Din oor Spaans

Bet Din

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tribunal rabínico

bet din

naamwoord

Alternative form of [i]beth din[/i]

voorbeelde

You'd better bet din this woman before I start to talk.
Mejor ayude a esta mujer antes de que yo hable.

Bet Din [Hebrew, ‘place of judgment’ or ‘house of justice’].
Bet Din [hebreo, «lugar del juicio» o «casa de la justicia»].

A Bet Din consists of three rabbis; a rabbi acting as a judge is termed a dayyan.
Un Bet Din se compone de tres rabinos y al que actúa como juez se le denomina dayán.

He wrote "Shulhan Tahor," a compendium of the first two parts of Joseph Caro's Shulhan 'Aruk, which was edited by his son, David, and printed at Amsterdam in 1686, dedicated to the "Kaal Kados De Londres" (Holy Community of London), but with an approbation from the bet din of Amsterdam.
Escribió "Shulḥan Ṭahor," un compendio de las dos primeras partes de Shulḥan de Joseph Caro ' Aruk, que fue editado por su hijo, David e impreso en Ámsterdam en 1686, dedicada a la "Kaal Kodes de Londres", pero con una aprobación de la din apuesta de Ámsterdam.

I do not understand why the Torah obligates the master rather than Bet Din to pierce his ear.
No entiendo por qué la Torá obliga al maestro en lugar de Bet Din para perforar la oreja.

He must also become circumcised and immerse in a mikvah before a qualified bet din.
Debe circuncidarse y sumergirse en la mikve ante un beit din calificado.

Then the ab bet din called out to a large assembly, "Sanctified!"
Entonces el ab bet din llamó a una gran asamblea, "santificado!"

When our Rabbi feels that the candidate is ready, a Bet Din is convened.
Cuando nuestro Rabino siente que el candidato está listo, se convoca un Bet Din.

It would be prohibited for a Bet Din to trick someone before them when they suspect he is lying.”
Sería prohibida por un Bet Din de engañar a alguien delante de ellos cuando se sospecha que está mintiendo.

In the first case the following day became the new moon; in the second case the bet din alone performed the sanctification.
En el primer caso, al día siguiente se convirtió en la luna nueva, en el segundo caso, el Bet Din solo realiza la santificación.

For here amidst the impossible din, amongst the sooty backdrop of this macabre garden, nothing is a sure bet.
Pues aquí, en medio de este caos inconcebible, entre las ennegrecidas bambalinas de este macabro jardín, nada es seguro.

He was the Rabbi of Congregation Schara Tzedeck in Vancouver, Canada from 1998-2003, building the community there and serving on the Bet Din and in the conversion program.
Se convirtió en el Rabino de la congregación Schara Tzedeck en Vancouver, Canadá, entre 1998-2003. Allí, sirvió también en el Beit Din y en el programa de conversión.

His credits are officially certified and approved by the HaRishon LeZion (Chief Rabbi of Israel) and the Av Bet Din from Yerushalaim (Chief Rabbi of the Rabbinical Court of Jerusalem).
Sus acreditaciones se encuentran homologadas por el HaRishon LeTzion (el Superior Rabino de Israel) y el Ab Bet Din de Ierushalaim (el Rabino en Jefe de la Corte Rabínica de Jerusalem).

It contains (1) the most important rules concerning the calendar year together with a description of the inauguration of the months by the nasi and ab bet din; (2) laws on the form and use of the shofar and on the service during the Rosh ha-Shanah feast.
Jewish Viewpoint InformationInformación Punto de vista contiene (1) las reglas más importantes en relación con el año natural, junto con una descripción de la inauguración de los meses por el Bet Din nariz y ab; (2) leyes relativas a la forma y el uso de el shofar y en el servicio durante la fiesta de Rosh ha-Shaná.

Eighth treatise of the order Mo'ed; it contains (1) the most important rules concerning the calendar year together with a description of the inauguration of the months by the nasi and ab bet din; (2) laws on the form and use of the shofar and on the service during the Rosh ha-Shanah feast.
Jewish Viewpoint InformationInformación Punto de vista contiene (1) las reglas más importantes en relación con el año natural, junto con una descripción de la inauguración de los meses por el Bet Din nariz y ab; (2) leyes relativas a la forma y el uso de el shofar y en el servicio durante la fiesta de Rosh ha-Shaná.

The Grand Court of the Temple, consisted of 71 Doctors of the Law, being the President of the Court with the title of Nasi (Prince) Rabban Gamliel and the Av Bet Din (The Secretary) Nicodemus, the High Priest was only ex officio member of the Supreme Court and had no more authority than your vote, that the Courtworked in a stone chamber of the Temple (Lishkat haRashit), near the Holy of Holies, to be enlightened in their decisions.
El Gran Tribunal del Templo, estaba constituido por 71 Doctores en la Ley, siendo el Presidente de este Tribunal con el título de Nasí (Príncipe) Rabán Gamliel y el Av Bet Din (El Secretario) Nicodemo; el Sumo Sacerdote solo era miembro nato de este Supremo Tribunal y no tenia más autoridad que su voto, por el hecho de que este Tribunal funcionaba en una cámara de piedra del Templo (Lishkat haRashit), muy cerca del Lugar Santísimo, para que fueran iluminados en sus decisiones.

KeWin multimedia scans, evaluates and processes betting slips up to a size of DIN A4 and US letter.
El KeWin multimedia escanea, evalúa y procesa cupones de apuesta de un tamaño de hasta DIN A4 y US letter.

The “micro” is suitable for scanning, printing, communications, display and operations with betting slips up to a size of DIN A6.
La «micro» es idónea para escaneado, impresión, comunicaciones, pantalla y operaciones con cupones de apuesta hasta un tamaño de DIN A6.

The Partzufim of Atzilut, however, are from Tzimtzum Bet, as it is written, “in the day that the Lord God made earth and heaven,” when He associated Rachamim (mercy) with Din (judgment) (Item 59).
Los Partzufim de Atzilut, en cambio, son de Tzimtzum Bet, tal como está escrito al decir: “en el día que el Señor Dios creó la tierra y el cielo”, cuando Él asoció Rajamim (misericordia) con Din (juicio/sentencia) (ítem 59).

According to Nazareth officials, the Israeli security services, especially the notorious Shin Bet, which operates collaborators in both Israel and the occupied territories, had assiduously cultivated relations with the Shihab a-Din activists in the 1990s, when the mosque project had government backing.
Según algunos altos cargos de Nazaret, los servicios de seguridad israelíes, especialmente el tristemente célebre Shin Bet que opera tanto en Israel como en los territorios ocupados, habían cultivado asiduamente las relaciones con los activistas del Shihab a-Din en la década de 1990, cuando el proyecto de la mezquita tenía el respaldo del gobierno.