Bia oor Spaans

Bia

eienaam

The goddess and personification of force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bía

Bia (mythology)

BIA

eienaam

Bureau of Indian Affairs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BIA

Bia, your dad mentioned sending you to school in Europe again.
Bia, tu papá mencionó enviarte a la escuela en Europa de nuevo.

Oficina de Asuntos Indígenas

análisis de impacto del negocio

análisis del impacto en las operaciones

Soortgelyke frases

confirmation bias
sesgo de confirmación

urban bias
tendencia a privilegiar la población urbana

bias
afectar · arbitrariedad · bies · condicionar · daño · desviación · distorsión · el bies · el prejuicio · el sesgo · error no centrado · error sistemático · inclinación · inclinado · influenciar · influir · influir en · la inclinación · la parcialidad · la predisposición · margen de error · oblicuidad · parcialidad · partidismo · predilección · predisponer · predisposición · preferencia · prejuicio · sesgo · sesgo estadístico · tendencia · través

exposure bias
compensación de la exposición

selection bias
sesgo de selección

nonresponse bias
sesgo de no respuesta

appearance of bias
apariencia de favoritismo · apariencia de parcialidad

Len Bias
Len Bias

publication bias
Sesgo en publicación científica · sesgo de publicación

voorbeelde

Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.
La comparabilidad es un concepto relativo de diferencias sistemáticas entre los IPCA debidas a diferencias en las definiciones, métodos y prácticas que pueden convertirse en desviaciones si se establece una referencia entre la diferencia relativa y el ideal conocido o la definición, método o práctica correctos.

To the extent that the author allowed the hearing to proceed after becoming aware of this information, he may also be seen as having implicitly accepted that no issue of bias arose
En vista de que el autor permitió que continuara la audiencia una vez enterado de esta información, cabe considerar también que admitió tácitamente que no existía problema de parcialidad

The plaintiff alleged that his opponent’s frequent visits to the judge’s office and the latter’s decision to adjourn the matter to five days from the last hearing, was proof of his partiality and bias.
El demandante sostenía que las frecuentes visitas de su adversario a la oficina del magistrado y la decisión de éste de aplazar cinco días el asunto, a contar de la última audiencia, era prueba de su parcialidad y su prejuicio.

Many rural women are even further discriminated against based on ethnicity, lack of education and cultural bias.
Muchas mujeres rurales son aún más discriminadas por motivos étnicos, la falta de educación y los prejuicios culturales.

They can increase vulnerability, especially when they lead to discrimination, gender bias, harmful practices, and social acceptance and under-reporting of violations.
Pueden agravar la vulnerabilidad de estos, especialmente cuando son fuente de discriminación, prejuicios sexistas, prácticas nocivas y dan lugar a la aceptación social y a que no se denuncien muchas vulneraciones de sus derechos.

Reverse Bias of Gate In Fig. 11-2, the p-type gate and the n-type source form the gate-source diode.
D Corriente de puerta En la Figura 13-2, la puerta tipo p y la fuente tipo n forman el diodo puertafuente.

Lujayne had confronted Corran with his bias and made him see what he was doing.
Lujayne había confrontado a Corran con sus prejuicios y lo había hecho ver lo que estaba haciendo.

Prior to confirmation of her or his selection as a member of the arbitration panel under this Agreement, a candidate shall disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect his or her independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias in the proceeding.
Antes de recibir confirmación de su selección como árbitro de un panel arbitral en virtud del presente Acuerdo, los candidatos deberán revelar cualesquiera intereses, relaciones o asuntos que puedan afectar a su independencia o imparcialidad o que puedan razonablemente causar una impresión de conducta deshonesta o parcial en el procedimiento.

His delegation was troubled by the conclusion reached by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief in her interim report (A/61/340, para. 65) that the association between Islam and terrorism was encouraged, and shared her predecessor’s hope that States would refocus their efforts on the origins of terrorism and on the need to ensure protection and promotion of human rights without bias or selectivity (ibid., para.
Su delegación considera inquietante la conclusión alcanzada por la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, y enunciada en su informe provisional (A/61/340, párr. 65), en el sentido de que se ha alentado la asimilación del Islam al terrorismo, y comparte la esperanza de su predecesor de que los Estados vuelvan a centrar sus esfuerzos en los orígenes del terrorismo y en la necesidad de velar por la protección y la promoción de los derechos humanos sin prejuicios ni discriminación (ibíd., párr.

124 The applicant claims that the Commission did not indicate what rights were normally granted to minority shareholders or specify the items listed in Article 23.2 of the BIA that go beyond that threshold.
124 La demandante sostiene que la Comisión no indicó cuáles eran los derechos normalmente reconocidos a los accionistas minoritarios ni precisó los elementos enumerados en el artículo 23, apartado 2, del BIA que excedían ese límite.

And – according to large swathes of the British right – the BBC has a clear left-wing bias.
Y de acuerdo con amplias franjas de la derecha británica, la BBC tiene un claro sesgo izquierdista.

I am quite free from sexual bias.
Ahora estoy libre del sesgo sexual.

In addition, plans to reduce the debt bias in corporate taxation are still missing.
Por otra parte, siguen sin presentarse planes para reducir el sesgo a favor del endeudamiento en el impuesto de sociedades.

Finally, she includes the following caveat: "I must mention the inevitable subjectivity bias present throughout the whole review.
Finalmente, incluye la siguiente advertencia: "Debo mencionar el inevitable sesgo de subjetividad presente a través de la totalidad de la revisión.

An arbitrator must avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.
El árbitro debe evitar formar parte de toda relación o adquirir cualquier interés financiero que probablemente afecte su imparcialidad o pueda crear razonablemente una apariencia de conducta inapropiada o parcial.

Most doctors showed some degree of bias on the IAT.
La mayoría de los médicos mostraron algún grado de prejuicio en el IAT.

Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias and shall fulfil their obligations under this Regulation. They shall exercise their powers in relation to economic operators in accordance with the principle of proportionality.
Las autoridades de vigilancia del mercado llevarán a cabo sus funciones de manera independiente, imparcial y objetiva, y cumplirán sus obligaciones de conformidad con el presente Reglamento; ejercerán sus facultades en relación con los agentes económicos con arreglo al principio de proporcionalidad.

A "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
"Estabilidad" de "sesgo" (bias) inferior a (mejor que) 130 micro g respecto de un valor de calibrado fijo en un período de un año, o

27 Thus, it is incumbent upon those institutions and bodies to comply with both components of the requirement of impartiality, which are, on the one hand, subjective impartiality, by virtue of which no member of the institution concerned may show bias or personal prejudice and, on the other, objective impartiality, under which there must be sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt as to possible bias on the part of the institution concerned (see, to that effect, judgment of 20 December 2017, Spain v Council, C‐521/15, EU:C:2017:982, paragraph 91 and the case-law cited).
27 Además, incumbe a dichas instituciones, órganos y organismos cumplir el requisito de imparcialidad en sus dos vertientes que son, por una parte, la imparcialidad subjetiva, en virtud de la cual ninguno de los miembros de la institución interesada debe tomar partido ni tener prejuicios personales y, por otra parte, la imparcialidad objetiva, con arreglo a la cual dicha institución debe ofrecer garantías suficientes para descartar cualquier duda legítima acerca de un posible prejuicio (véase, en este sentido, la sentencia de 20 de diciembre de 2017, España/Consejo, C‐521/15, EU:C:2017:982, apartado 91 y jurisprudencia citada).

Stresses that the central objective of the news services implemented by the Department of Public Information is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information emanating from the United Nations system in all four mass media, namely, print, radio, television and the Internet, to the media and other audiences worldwide, with the overall emphasis on multilingualism, and reiterates its request to the Department to ensure that all news-breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias;
Destaca que el objetivo central de los servicios de noticias que presta el Departamento de Información Pública es la presentación oportuna de información y noticias precisas, objetivas y equilibradas dimanadas del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro medios de difusión, a saber, la prensa, la radio, la televisión e Internet, dirigidas a los medios de información y otras audiencias de todo el mundo, haciendo hincapié general en el multilingüismo, y reitera su solicitud al Departamento de que vele por que las noticias de última hora y urgentes sean precisas, imparciales y libres de prejuicios;

The determination of non-ionic surfactants in the tests shall be done by the Bismuth Active Substance (BiAS) method, according to the analytical procedure established in Annex IX.3.
La determinación de los tensioactivos no iónicos en los ensayos se realizará con el método de la sustancia activa al bismuto (BiAS) de acuerdo con el procedimiento analítico establecido en la sección 3 del anexo IX.

Eight had a high risk and five had a low risk of bias.
Tres ensayos presentaron puntuaciones de calidad metodológica baja y, cinco alta.

assessment notes this rural bias: “The virus is firmly established in the general population with prevalence rates in the 15 to 49 year old population of between 3 and 4 per cent in Port Moresby, well over 2 per cent in other urban areas and over 1 per cent in rural areas.
, en su evaluación de 2002, señaló este sesgo rural: “El virus está establecido firmemente en la población de manera general; la tasa de prevalencia en el grupo de población de 15-49 años es de entre el 3 y el 4 % en Port Moresby, bastante superior al 2 % en otras zonas urbanas y superior al 1 % en las zonas rurales”.

RANKIN: I would like to assure the Jewish gentleman from New York that he will encounter no bias on account of his race.
RANKIN: Quisiera garantizar al caballero judío de Nueva York que no va a encontrar ningún sesgo debido a su raza.

In the electricity sector, for instance, the need for regulation to assume this role is particularly high to meet the emerging regulatory objective of climate change mitigation and adaptation, and to correct an existing bias against renewable energy sources for electricity (RES-E).
En el sector de la electricidad, por ejemplo, es especialmente importante que la regulación promueva la innovación, para cumplir el nuevo objetivo normativo relacionado con la mitigación y la adaptación al cambio climático y corregir el sesgo existente contra la generación de electricidad a partir de fuentes de energía renovables.