Bidasoa oor Spaans

Bidasoa

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bidasoa

eienaam

River Bidasoa from its source to its mouth.
Río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura.

Soortgelyke frases

CD Bidasoa
Bidasoa Irún

Bidasoa-Txingudi
Bajo Bidasoa

voorbeelde

The Commission notes that the conservation measures for the SAC ‘Txingudi-Bidasoa’ (ES2120018) and the SPA ‘Txingudi’ (ES0000243) were established in 2013(3).
La Comisión constata que las medidas de conservación de la ZEC «Txingudi-Bidasoa» (ES2120018) y de la ZPE «Txingudi» (ES0000243) se establecieron en 2013(3).

- River Bidasoa from its source to its mouth
- Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura

This success landed him a contract with Atlético Madrid BM in Spain where he played for some time before moving to CD Bidasoa.
Éste éxito le consiguió un contrato con el Atlético Madrid BM en España, donde jugó durante algún tiempo antes de trasladarse al CD Bidasoa.

River Bidasoa from its source to its mouth.
Río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura.

He came and went from Paris to the French border along the Bidasoa River and near Perpignan.
Iba y venía de París a la frontera del Bidasoa y también a Perpiñán.

Hotel Churrut is located in Vera de Bidasoa, heading north of the Comunidad Foral de Navarra and near the frontier with France.
El Hotel Churrut está localizado en Vera de Bidasoa, al norte de la Comunidad Foral de Navarra y cerca de la frontera con Francia.

- river Bidasoa from its source to its mouth,
- Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura.

— River Bidasoa from its source to its mouth,
— Río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura.

River Bidasoa from its source to its mouth
Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura

— River Bidasoa from its source to its mouth
— Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura,

- River Bidasoa from its source to its mouth,
- el río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura,

The creation of a Basque " Département " depends on what happens on the other side of the Bidasoa, provided the violence ceases
La creación aquí de un " Departamento del País Vasco " depende de lo que pase en el otro lado del Bidasoa, siempre que la violencia cese

In its answer to Question E-1701/02(1) the Commission said it would be investigating the possible adverse effects of work for the extension of San Sebastián airport on the Natura 2000 network, specifically on Site of Community Importance SCI ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) and Important Bird Area IBA 37 (Estuario del Bidasoa Txingudi).
A través de la respuesta a la pregunta E-1701/02(1), la Comisión manifestaba su intención de investigar las posibles incidencias negativas de las obras de ampliación del aeropuerto de San Sebastián en relación a la Red Natura 2000, concretamente a la LIC ES-2120015 (Terrazas y Marismas del Bidasoa) y a la ZEPA 37 (Estuario del Bidasoa-Txingudi).

Txingudi (around the Bidasoa river mouth, comprising the localities of Irún and Hondarribi, in Gipuzkoa, and Hendaia, in France), is found in the point where this route meets Iberia, resulting hence in one of the main bird migration areas in Spain.
Txingudi (el entorno de la desembocadura del rio Bidasoa, y que comprende los municipios de Irún y Hondarribi, en Gipuzkoa, y Hendaia en Francia), precisamente, se localiza justo en el punto por donde esta ruta entre en Iberia, lo que lo convierte en una de las principales zonas de flujo de aves en migración de España.

River Bidasoa from its source to its mouth,
Río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura.

Bidasoa River, he thought, recalling Lucien’s map.
«El río Bidasoa», se dijo mientras recordaba el mapa de Lucien.

— River Bidasoa from its source to its mouth.
— Río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura.

River Bidasoa from its source to its mouth,
Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura.

The Commission would inform the Honourable Members that the site of Playaundi is included in the proposal Site of Community Importance (pSCI) named Terrazas y Marismas del Bidasoa (ES2120015).
La Comisión informa a Sus Señorías de que Playaundi forma parte de la propuesta de lugar de importancia comunitaria denominada Terrazas y Marismas del Bidasoa (ES2120015).

The Baztán-Bidasoa area is well-known for its thousand-year-old apple cider making tradition.
La zona de Baztán-Bidasoa es conocida por su tradición sidrera, ya milenaria.

The chances of crossing the Bidasoa, let alone making it home, dwindled with each breath.
Las posibilidades de cruzar el Bidasoa, y de volver a casa, se reducían cada vez que cogía aire.

river Bidasoa from its source to its mouth,
Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura,

Moncey's offensive completely unhinged the Spanish defensive position behind the Bidasoa River.
Los franceses sufrieron 600 bajas. La ofensiva de Moncey deshizo por completo la posición defensiva española detrás del río Bidasoa.

On Highway 10, it’s at Béhobie that you cross the border, which is embodied by a bridge over the Bidasoa.
Por la 10, se cruza la frontera en Behovia, materializada por un puente sobre el Bidasoa.

Shortly after the start of the western border, following the course of Bidasoa River, Pheasant Island located in the middle of the river has a particular border regime: the island is a condominium whose sovereignty is shared between the two countries dertermined by if it is the first or the second half of a year.
Poco después del inicio de la frontera occidental, siguiendo el curso del río Bidasoa, se encuentra la isla de los Faisanes ubicado en el medio del río, tiene un particular régimen de fronteras: la isla es un condominio, cuya soberanía es compartida entre los dos países.