Bild-Zeitung oor Spaans

Bild-Zeitung

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bild-Zeitung

German newspaper Bild Zeitung, journalist Julian Reichelt — 10 January 2012
Bild Zeitung, periódico alemán; Julian Reichelt, periodista, 10 de enero de 2012

voorbeelde

Bild Zeitung carried photographs of the tunnel with the grinning Beckers reenacting their emergence from it.
El Bild Zeitung publicó fotografías del túnel donde se veía a los Becker sonrientes recreando la salida del túnel.

Are there in Spain newspapers like Bild Zeitung, Daily Mirror or National Inquire?
¿Existen en España periódicos como Bild Zeitung, Daily Mirror o National Inquire?

German newspaper Bild Zeitung, journalist Julian Reichelt — 10 January 2012
Bild Zeitung, periódico alemán; Julian Reichelt, periodista, 10 de enero de 2012

Bild Zeitung German newspaper and journalist
Periódico alemán Bild Zeitung y periodista

The following day, the newspaper Bild Zeitung headlined sensational happenings.
Al día siguiente, el periódico Bild Zeitung anunció sucesos sensacionales en sus encabezamientos.

On August 16, the front page of the popular West German newspaper Bild Zeitung screamed, “The West Does Nothing!”
El 16 de agosto, la portada del popular periódico alemán occidental Bild Zeitung exclamaba: «¡Occidente no hace nada!».

Beer cans, sodden copies of Bild-Zeitung like filthy old rags, covered in blood and snot as their ink runs.
Latas de cerveza, hojas sueltas del Bildzeitung empapadas como grumos de moco y sangre, la tinta de color corrida.

Under one arm she carried a newspaper with the large B and Z of Bild Zeitung visible from yards away.
Bajo un brazo llevaba un periódico con lasB y Z enormes del Bild Zeitung visibles desde metros de distancia.

Then BILD-Zeitung will write: the euro must be abolished - we must bring back the Deutsche mark. What will we do then?
Entonces el BILD-Zeitung escribirá: Hay que abolir el euro; tenemos que volver al marco alemán, ¿qué haremos entonces?

Die Bild-Zeitung reproduced an article from The Sun which gave its readers twenty ways to annoy the Germans, would you believe!
El diario Die Bild-Zeitung reprodujo un artículo aparecido en The Sun en el que se informaba a los lectores de veinte formas de irritar a los alemanes, lo que resulta increíble.

'For five days an unparalleled campaign, verging on a smear campaign, has been conducted against the European Statute for Members in "BILD-Zeitung"';
"Desde hace 5 días, la Bild-Zeitung ha lanzado una campaña difamatoria sin parangón, rayana en el acoso, contra el Estatuto de los Diputados europeos".

We must be led by transparency, reason and arguments that we can put to our citizens, not by the tabloid press such as BILD-Zeitung.
Nos tenemos que guiar por la transparencia, la razón y los argumentos que podemos presentar a nuestros ciudadanos no por la prensa popular como el BILD-Zeitung.

I would like her to be constructive and I would like to see fewer incorrect stories by her in the German newspaper the Bild Zeitung.
Me gustaría que la señora Gräßle fuese constructiva y desearía ver menos historias incorrectas escritas por ella en el periódico alemán Bild Zeitung.

Germany’s mass circulation Bild Zeitung warned in a headline in March 2009 of inflation at a time when all price signals pointed in the opposite direction.
El diario alemán de circulación masiva Bild Zeitung informó en un titular en marzo de 2009 del riesgo de una inflación en un momento en que todas las señales de los precios apuntaban en la dirección contraria.

In a way his style of writing and presentation of content, are closer to the red or yellow press Style The Sun (UK), The National Enquirer (USA) and Bild-Zeitung (Germany).
En cierta forma, su estilo de redacción y presentación de contenidos están emparentados con la prensa roja o amarilla de diarios como The Sun (Reino Unido), The New York Post (Estados Unidos) y Bild-Zeitung (Alemania).

The Soviet Union attempted to cover up reports of the incident, but details leaked out to the West in 1980 when the German newspaper Bild Zeitung carried a story about the incident.
Los soviéticos trataron de silenciar las cosas, pero los detalles se filtraron a Occidente en 1980, cuando el diario alemán Bild Zeitung publicó una noticia sobre el accidente.

He successfully sued those who published (Bild-Zeitung) the photograph for invasion of privacy, obtaining an award of 9,900 euros, although the paper had previously published a photo of Ernst August urinating outside a hospital in Austria.
Demandó con éxito a una revista, obteniendo 9.900 euros, por publicar una imagen de él orinando en el exterior de un hospital de Austria.

Even though only quite old people have personally experienced even the second of these episodes of monetary destruction, their political resonance is still acute. Germany’s mass circulation Bild Zeitung warned in a headline in March 2009 of inflation at a time when all price signals pointed in the opposite direction.
Aunque solamente las personas muy mayores han experimentando personalmente siquiera el segundo de los episodios de destrucción monetaria, sus repercusiones políticas todavía son intensas. El diario alemán de circulación masiva Bild Zeitung informó en un titular en marzo de 2009 del riesgo de una inflación en un momento en que todas las señales de los precios apuntaban en la dirección contraria.

On 23 February 2004, without oral proceedings and without hearing the party concerned the Hamburg District Court issued an order, in the form of a temporary injunction, prohibiting Mr Klaus-Heiner Lehne MEP from making certain statements, described in greater detail below, about 'BILD-Zeitung', on pain of a fine for contempt of court and, in the event that payment thereof cannot be enforced, on pain of imprisonment for contempt of court of up to six months (fine for each instance of contempt of court of up to EUR 250 000.00; imprisonment for contempt of court of up to two years in total).
El Tribunal Territorial de Hamburgo, sin juicio oral y sin oír al inculpado, adoptó, el 23 de febrero de 2004, una decisión de aplicación de medida cautelar en la que le prohibía al diputado Klaus-Heiner Lehne, so pena de multa y, en caso de incumplimiento de la misma, con pena privativa de libertad de hasta seis meses (multa máxima en caso individual de 250 000 euros; pena privativa de libertad de un máximo total de dos años), manifestar determinadas opiniones sobre el diario Bild-Zeitung que se describen a continuación.

February 2015: Bild Zeitung – The 20 most beautiful alpine hotels – including Landhaus St Georg.pdf
Febrero de 2015: Bild Zeitung – Los 20 hoteles alpinos más bellos, incluido Landhaus St Georg.pdf

According to a study by Bild Zeitung, 66% of the population in Germany is overweight
Según un estudio de Bild Zeitung, el 66% de la población en Alemania tiene sobrepeso.

"Bild"-Zeitung reported that the twins charged with numerous bags and four dogs to the United States.
"Bild"-Zeitung informó de que los gemelos cargaron con numerosas bolsas y cuatro perros a los Estados Unidos.

(Article in the BILD-Zeitung)
(Artículo en el BILD-Zeitung)

Write your own press release and reach journalists from Bild-Zeitung, RTL exklusiv, Focus, Spiegel Online, Rolling Stone, Technobase.fm, DJ-Mag, and many more.
Redacta tu propia nota de prensa y llega a más periodistas de todo el mundo en medios como Bild-Zeitung, RTL exklusiv, Focus, Spiegel Online, Rolling Stone, Technobase.fm, DJ-Mag y muchos más.

In an interview he gave to the Sunday edition of Bild Zeitung, he warned the Greek leaders that any delay in paying back the debt would automatically be considered a default.
En una entrevista que dio a la edición del domingo de Bild Zeitung, advirtió a los líderes griegos que cualquier retraso en el pago de la deuda sería considerado automáticamente un default.