bizonal
bizonal
Bizone oor Spaans
Bizone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Bizona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of the urgent need for a negotiated solution to the Cyprus problem, the agreement reached by the leaders of the two communities on # uly # and further elaborated in the agreed United Nations process of November # should be fully implemented with a view to achieving a mutually acceptable bizonal and bicommunal federal solution based on the relevant Security Council resolutions and European Union principles
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheMultiUn MultiUn
The reunification of Cyprus is to be based on a bizonal, bicommunal federation, as envisaged by the # and # igh Level Agreements, with a single sovereignty, single citizenship, single international personality, territorial integrity and political equality, as defined by the relevant UN Security Council Resolutions
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalMultiUn MultiUn
At the same time, we would like to clarify that these efforts to reach a political settlement in Cyprus aim at the evolution of the Republic of Cyprus into a bizonal, bicommunal federal State with political equality, as set out in relevant United Nations Security Council resolutions
Lo lamento por tíMultiUn MultiUn
Bizonality, political equality of the two peoples, the equal status of the two constituent states and the continuation of Turkey’s effective guarantee will constitute the parameters for a solution to the Cyprus problem.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaUN-2 UN-2
The Greek Cypriots remain committed to reunification through a functional bizonal, bicommunal federation
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloMultiUn MultiUn
Therefore, it is ironic that the representative of an administration which campaigned for and achieved the rejection of the Annan plan, the embodiment of “a bicommunal, bizonal federation with political equality as set out in Security Council resolutions”, blames Turkey “to be the reason why this problem remains unresolved”.
¿ Acaso vas a darme órdenes?UN-2 UN-2
43. urges all interested parties to actively support the ongoing negotiations and to contribute in a practical way to full settlement of the Cyprus question, on the basis of a bizonal and bicommunal federation with a single international legal personality and citizenship, in accordance with the relevant decisions of the UN Security Council and the principles underpinning the EU, and invites them to facilitate the creation of a climate that is conducive to negotiations, with the withdrawal of Turkish forces from Cyprus, an EU Member State, the resolution of the issue of the settlers and the return of the sealed-off part of Famagusta to its legal inhabitants;
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasEurLex-2 EurLex-2
In fact and as reiterated on several occasions, the Greek Cypriot side remains committed to a fair and sustainable resolution of the Cyprus problem, which will be mutually and freely agreed by both communities, and “based on a State of Cyprus with a single sovereignty and international personality and a single citizenship, with its independence and territorial integrity safeguarded, and comprising two politically equal communities as described in the relevant Security Council resolutions, in a bicommunal and bizonal federation”, pursuant to Security Council resolution 939 (1994).
Mi esposa está durmiendoUN-2 UN-2
Holliday hefted the Bizon in his hands and smiled grimly to himself.
He aprendido la lecciónLiterature Literature
Expressing concern at the continued slow pace of progress, stressing that the status quo is unsustainable, and strongly urging the leaders to increase the momentum of the negotiations, particularly on the core issues, to reach an enduring, comprehensive and just settlement based on a bicommunal, bizonal federation with political equality, as set out in the relevant Security Council resolutions,
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaUN-2 UN-2
It is important to remind ourselves that a bizonal and bicommunal federation has been the only mutually agreed basis since 1977.
A mi hermana alejaránUN-2 UN-2
Our constant reference to United Nations resolutions that clearly call for the creation of a bizonal, bicommunal federation cannot be interpreted as a desire for outside imposition- both communities have suffered terribly from outside intervention
No va a suceder otra vezMultiUn MultiUn
Moreover, the Greek Cypriot Administration should also be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its insistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well for the prospects of finding a lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, which envisage a new partnership on the basis of the political equality of the two peoples of the island within the framework of a bizonal, bicommunal federation with two constituent States of equal status.
¿ Él no lo tomaría a la nave?UN-2 UN-2
Expressing concern at the continued slow pace of progress, stressing that the status quo is unsustainable and strongly urging the leaders to increase the momentum in the negotiations, particularly on the core issues, to reach an enduring, comprehensive and just settlement based on a bicommunal, bizonal federation with political equality, as set out in the relevant Security Council resolutions,
Tendrá que ser un poco mas que esoUN-2 UN-2
They reaffirmed their commitment to a bizonal, bicommunal federation with political equality, as defined by relevant Security Council resolutions.
EspecímenesUN-2 UN-2
What is especially encouraging is that the leaders reconfirmed, at their meeting on # ay, the broad outline of a solution, based on a bizonal, bicommunal federation with political equality, as defined by the Security Council in its relevant resolutions, and a partnership comprising a Federal Government with a single international personality, as well as a Turkish Cypriot Constituent State and a Greek Cypriot Constituent State, with equal status
No puedo creer que estuviste fuera diez díasMultiUn MultiUn
Bizonality, political equality of the two peoples, the equal status of the two Constituent States and the continuation of Turkey’s effective guarantee will constitute the parameters for a solution to the Cyprus problem. Removal of the
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesUN-2 UN-2
That framework prescribes a bizonal and bicommunal federation with a single international personality, single indivisible sovereignty and single citizenship.
Si no puedo, no puedoUN-2 UN-2
Moreover, Security Council resolutions 716 (1991) and 774 (1992) referred to two politically equal communities not to “two politically equal peoples” and offered a framework for the solution to the Cyprus problem in the form of a bizonal, bicommunal federation, as agreed by the two communities and endorsed most recently by the Security Council in its resolution 2114 (2013).
Nombre de archivo demasiado largoUN-2 UN-2
The Council members welcomed the agreement of # arch between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders, and the joint statement of # ay, which, among other things, demonstrated a renewed political willingness to support and engage fully and in good faith with the United Nations efforts, and called on the parties to use that momentum to make greater strides towards the implementation of the commitment of the leaders to a bicommunal, bizonal federation with political equality, as set out in the relevant Security Council resolutions, and to consider further civilian and military confidence-building measures
A la gente no le gusta que se metan con ellaMultiUn MultiUn
Furthermore, it also runs counter to the expressed will of the international community, and particularly to that of the European Union, which on numerous occasions underlined its full support for a settlement in Cyprus under the auspices of the United Nations and on the basis of a bizonal, bicommunal federation
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirMultiUn MultiUn
At a time when the comprehensive settlement negotiations are progressing swiftly in a results-oriented atmosphere, I deem it necessary to stress the need to fully channel all our efforts towards achieving a just and lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters and the Joint Declaration of 11 February 2014, which envisage a new partnership on the basis of the political equality of the two peoples of the island within the framework of a bizonal, bicommunal federation with two constituent States of equal status.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualUN-2 UN-2
The Bizon (English: Bison) is a 9mm submachine gun developed in 1993 at Izhmash by a team of engineers headed by Victor Kalashnikov (son of engineer Mikhail Kalashnikov, creator of the AK-47 and AK-74).
Sí, lo que seaWikiMatrix WikiMatrix
Welcoming the principles and decisions enshrined in the agreement of # uly # stressing that a comprehensive settlement based on a bicommunal, bizonal federation and political equality, as set out in the relevant Security Council resolutions, is both desirable and possible and should not be further delayed
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoMultiUn MultiUn
In the political field, we have continued to exert efforts on two key axes, coming closer to a negotiating process that would guarantee a peaceful settlement, alleviate the consequences of the invasion and bring about the reunification of Cyprus, its territory, people, society, economy and institutions in a bizonal, bicommunal federation
¿ Qué estabas pensando?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.