Black Hawk War oor Spaans

Black Hawk War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de Black Hawk

voorbeelde

The area was closed to white settlers until the 1830s, after the Black Hawk War ended.
El área fue cerrada a los colonos blancos hasta la década de 1830, después del fin de la Guerra del Halcón Negro.

“There haven’t been Indians here for forty years, since the Black Hawk War.
—Aquí hace cuarenta años que no hay indios, desde la guerra de Águila Negra.

A lot of people died during Black Hawk’s War.
Murió mucha gente durante la guerra de Halcón Negro.

In the early 1830s, the family was with Taylor at Fort Crawford as he waged the Black Hawk War.
A principios de la década de 1830, la familia estaba con Taylor en Fort Crawford mientras libraba las guerras contra Halcón Negro.

"The "" Black Hawk War"" that is narrated in history texts was no more than a slaughter of Sauk farmers."
La guerra de Halcón Negro que relatan los textos de historia no fue más que una matanza de agricultores sauks.

Lincoln’s military service took place, he’d have said ingloriously, as a volunteer in the Black Hawk War of 1832.
Lincoln hizo el servicio militar sin pena ni gloria como voluntario en la guerra del Halcón Negro (Black Hawk), en 1832.

He had served in the Illinois militia when he was younger, and had fought in the Black Hawk War.
De joven, había servido en la milicia de Illinois, y estado en la guerra con Halcón Negro.

He had served in the Illinois militia when he was younger, and had fought in the Black Hawk War.
De joven había estado en la milicia de Illinois y había llegado a combatir en la guerra de Halcón Negro.

It was named for General Samuel Whiteside, an Illinois officer in the War of 1812 and Black Hawk War.
Su nombre es en honor de Samuel Whiteside, oficial de Illinois en la Guerra Anglo-Estadounidense de 1812 y en la Guerra de Halcón Negro.

In April of 1832, Lincoln decided to help his campaign by volunteering to fight Indians in the Black Hawk War.
En abril de 1832, decidió ayudar como voluntario en la guerra de Black Hawck.

Mason was commissioned into the Army in 1817 and served in the 1st U.S. Infantry during the Black Hawk War.
Mason ingresó al Ejército de los Estados Unidos en 1817 y sirvió en el 1° Regimiento de Infantería de Estados Unidos durante la Guerra de Halcón Negro.

There is speculation that some of the others might have been those of soldiers who died in the Black Hawk war.
Se especula con que algunas de las otras podían ser las de los soldados que murieron en la guerra de Halcón Negro.

He graduated from West Point and served as a lieutenant in the Wisconsin Territory and later in the Black Hawk War.
Egresó de West Point y ejerció como teniente en el Territorio de Wisconsin y más tarde en la guerra de Halcón Negro.

While living there, Reed ran several businesses and took part in the Black Hawk War of 1832, serving with Abraham Lincoln.
Mientras vivía allí, Reed se metió en varios negocios y participó en la Guerra del Halcón Negro de 1832, sirviendo con Abraham Lincoln.

1832 – Black Hawk War: Around three-hundred United States 6th Infantry troops leave St. Louis, Missouri to fight the Sauk Native Americans.
1832: Guerra de Halcón Negro (Black Hawk War): alrededor de 300 soldados del 6.o escuadrón de infantería de Estados Unidos abandonan las cuarteles de Jefferson, St. Louis para luchar contra los indios sauk.

After the 1832 Black Hawk War, citizens of western Missouri petitioned Congress to establish a line of military posts for their protection.
Después de una guerra que hubo en 1832 entre los indios y los colonos, los ciudadanos del oeste de Misuri hicieron una petición al Congreso solicitando que se estableciera en la zona una línea de fuertes militares para protegerlos.

Gentlemen... did you ever hear about the time in the Black Hawk War when I... butted two fellas'heads together... and busted both of'em?
Caballeros, ¿han oído hablar de aquella vez en la guerra del Halcón Negro... en que choqué las cabezas de dos tipos y las reventé las dos?

The final use of the Legion was in Utah's Black Hawk War 1865–1868 when over 2,500 troops were dispatched against Indians led by Antonga Black Hawk.
La aparición final de la Legión fue durante la guerra de Halcon Negro de 1865 a 1868, cuando más de 2.500 soldados fueron enviados contra los indios dirigidos por Antonga Halcón Negro.

The Black Hawk War of 1867 between the settlers and the local Indians left Glenwood deserted for one year, but it was later resettled in 1868 after peace resumed.
La guerra de 1867 (Black Hawk War) entre los asentados y los indios de la zona dejó Glenwood abandonado por un años, pero fue posteriormente habitado en 1868 tras la llegada de la paz.

He saw extensive combat during his 34-year military career, fighting actions in the Black Hawk War, the Texas War of Independence, the Mexican–American War, the Utah War, and the American Civil War.
Él vio combate extenso durante su carrera militar, la lucha contra las acciones en la Guerra de Independencia de Texas, la guerra mexicano-americana, la guerra de Utah, y la Guerra Civil Americana.

That had been a bloody day, but needed; Black Hawk had come a-warring and a-raiding over to Illinois, after all.
Aquél había sido un día sangriento, pero necesario, pues Halcón Negro había arrasado y asolado todo Illinois.

Howling a savage war cry, Black Hawk flung himself at the Karkinos.
Aullando un grito de guerra salvaje, Black Hawk se abalanzó hacia Karkinos.

Darabont was influenced by the American war film Black Hawk Down (2001).
Darabont buscó la influencia de la película Black Hawk Down (2001).

I flew Black Hawks in the first Gulf War.
Volé Black Hawks en la primera Guerra del Golfo.

It was named for the Meskwaki Chief Appanoose, who did not engage in war against Black Hawk, advocating peace.
Fue nombrado para el Meskwaki Jefe Appanoose, quien no participó en la guerra contra el Halcón Negro, abogando por la paz.