Black Orpheus oor Spaans

Black Orpheus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Orfeo negro

voorbeelde

BLACK ORPHEUS
ORFEO NEGRO

"""It seems like half the people Black Orpheus ever wrote about are on Safe Harbor,"" he said."
—Parece que la mitad de la gente sobre la que Orfeo Negro escribió está en Puerto Seguro —comentó.

Sartre, “Black Orpheus,” p. 327. 31.
"Sartre, ""Black Orpheus"", p. 327"

I don’t imagine Black Orpheus will be able to resist putting it into his stupid song.”
No creo que Orfeo Negro pueda resistirse a incluirlo en su estúpida canción.

It makes you look like what was her name in Black Orpheus?
Con él te pareces a la chica de Orfeo Negro, ¿cómo se llamaba?

The driver explained: his wife listened to the soundtrack of the film, Black Orpheus, from dawn till dusk.
El taxista le explicó su mujer se pasaba todo el día escuchando la banda sonora de Black Orfeus, la película.

She was nineteen years old, and she had already met Black Orpheus four times.
Tenía diecinueve años y ya había visto a Orfeo Negro cuatro veces.

He had always seemed magic to me, like a figure from Black Orpheus.
A mí siempre me había parecido mágico, como una figura de Orfeo negro.

The novel is purportedly influenced by Marcel Camus' 1959 film Black Orpheus.
La novela se inspira supuestamente en la película de 1959 Orfeo negro de Marcel Camus.

“Not when he says bad things about Black Orpheus, he isn’t,” she replied defiantly.
—No cuando dice cosas desagradables sobre Orfeo Negro —contestó ella desafiante.

Black Orpheus painted his word pictures in primaries; Dimitri Sokol was a pastel.
Orfeo pintaba su mundo con colores primarios; Dimitri Sokol era un pastel.

Of course, even without Black Orpheus, life—and death—continued on the Inner Frontier.
Naturalmente, aún sin Orfeo Negro, la vida —y la muerte— siguieron su curso en la Frontera Interior.

Certainly Black Orpheus had no other reason to put him into the ballad.
Sin duda, Orfeo Negro no tenía motivo para incluirlo en la balada.

Death's presence, immortalized in the film Black Orpheus, hovers in the background of all carnaval play.
La muerte, inmortalizada en la película Orfeo Negro, siempre pulula en el trasfondo de toda representación carnavalesca.

I don't imagine Black Orpheus will be able to resist putting it into his stupid song.""
No creo que Orfeo Negro pueda resistirse a incluirlo en su estúpida canción

The Frenchman was a friend of Vinícius, Sacha Gordine, the producer of Black Orpheus.
El francés era un viejo amigo de Vinicius, Sacha Gordine, el productor de Orfeo negro.

“Black Orpheus gave you three verses!”
¡Orfeo Negro le dedicó tres versos!

After that I met Haruhisa again, and saw Black Orpheus... .""
Luego había quedado otra vez con Haruhisa, y hemos ido a ver Orfeo negro.

As for Black Orpheus himself, he went directly to the source, as always.
En cuanto al propio Orfeo Negro, fue directamente a las fuentes, como siempre.

Black Orpheus met many unique characters during his wanderings on the Inner Frontier.
Orfeo Negro encontró a muchos personajes únicos en sus andanzas por la Frontera Interior.

"""The Negro star of Black Orpheus!"
—¡Del actor protagonista de Orfeo negro!

Black Orpheus marks a date in the intellectualization of black existence.
«Orphée noir» es un hito en la intelección del existir negro.

He never used a knife; that was just a case of Black Orpheus practicing a little poetic license.
Jamás empuñó un cuchillo; sólo era una licencia poética por parte de Orfeo Negro.

It made a lasting impression on Black Orpheus.
Aquello dejó una impresión imborrable en Orfeo Negro.