Black oystercatcher oor Spaans

Black oystercatcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ostrero negro

Black Oystercatcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ostrero negro norteamericano

Soortgelyke frases

African Black Oystercatcher
Haematopus moquini

American black oystercatcher
Haematopus bachmani · ostrero negro

Canarian Black Oystercatcher
Haematopus meadewaldoi

voorbeelde

There have been sight records of altogether 3 black oystercatchers from the coast of Senegal, in 1970 (Jarry in Hockey 1987) and 1975 (Ziguinchor Region: de Ridder 1997), but these are very unlikely to refer to this species which was by all accounts a resident bird never recorded outside the Canaries archipelago on other occasions.
Han existido 3 registros de posibles avistamientos de ostreros negros en la costa de Senegal, en 1970 (Jarry in Hockey 1987) y 1975 (Ziguinchor Region: de Ridder 1997), pero es muy improbable que se tratara de esta especie, que nunca fue avistada fuera del Archipiélago Canario en otras ocasiones.

'That's an oystercatcher,' Melcorka said, 'the black and white bird of the shore!'
—¡Eso era un ostrero —dijo Melcorka—, el ave blanco y negro de la costa!

Black oystercatchers and rhinoceros auklets are among the birds you’ll find here.
Los ostreros negros y las alcas unicórneas están entre las aves que encontrarás aquí.

The habitat of the black oystercatcher extends from Northern Alaska to the coast of Baja California in Mexico.
El hábitat del ostrero negro se extiende desde el norte en Alaska hasta las costas de Baja California en México.

Holiday Rentals near Black Oystercatcher
Alquileres de vacaciones cerca de Black Oystercatcher

The list of victims is a long one: the white-fronted goose, gadwall, wild duck, pintail, wigeon, shoveler, garganey, teal, eider duck, tufted duck, water rail, black-tailed godwit, snipe, curlew, whimbrel, oystercatcher, golden plover, lapwing, etc.
La lista de víctimas es larga: ánsar de careto grande, ánade friso, ánade real, ánade rabudo, ánade silbón, pato cuchara, cerceta carretona, cerceta común, eider, porrón moñudo, rascón, aguja colinegra, agachadiza, zarapito, zaparito trinador, ostrero, chorlito dorado, avefría, etcétera.

Black Oystercatcher parents squeak frantically as we wash dishes at the landing spot, their intrepid chicks toddling among the rocks.
Los Ostreros Negros Norteamericanos adultos chillan desenfrenados mientras lavamos platos en el punto de desembarco, y sus polluelos intrépidos se pasean entre las rocas.

There are 1100 plant species and 250 different bird species, including eagles, sea birds, sun birds, and the endangered African black oystercatcher.
Hay 1100 diferentes especies de plantas y 250 diferentes especies de aves, incluyendo águilas, aves marinas, colibríes y el ostrero negro africano, un ave amenazada de extinción.

Lagoons, marshes, grasslands and Patagonian shrubland host a wide variety of birds ranging from Chilean Flamingo, Black-faced Ibis, Cattle Egret, Black-crowned Night Heron, Magellanic Oystercatcher, species of grebes, ducks, geese, swans, coots, lapwings, stilts, plovers, sandpipers, snipes, gulls, kestrels, falcons, harriers, passerines like Scale-throated Earthcreeper, Long-tailed Meadowlark, Black-chinned Siskin, Yellow-winged Blackbird, Patagonian Mockingbird, Wren-like Rushbird, species of wrens, cinclodes, pipits, canasteros, tyrants, sierra finches, to the unique Magellanic Plover.
Las aves con mayores probabilidades de ser observadas son: Macáes, Garzas, Bandurrias, Flamencos, Cisnes, Patos, Cauquenes, Gallaretas, Gavilanes, Caranchos, Chimangos, Halcones, Teros, Gaviotas, Gaviotines, Playeros, Ostreros, Golondrinas, Loicas, Calandrias, Sobrepuestos, Comesebos, entre otros.

Well loved and heavily used, western beaches and rocky intertidal zones are also home to some of the most vulnerable Pacific Flyway species, including the Black Oystercatcher, Western Snowy Plover, and California Least Tern.
Amadas e intensamente utilizadas, las playas y las zonas rocosas entre mareas de la región oeste también son el hogar de algunas de las especies más vulnerables de la ruta migratoria del Pacífico, como el ostrero negro norteamericano, el chorlitejo blanco del oeste y el charrancito americano de California.

Further south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills).
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

Farther south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings, and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills).
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

Located at about 800 meters from the coast, this island is inhabited by a great quantity of birds -flamingos, white herons, kelp gulls, cormorants and black oystercatchers, that can be spotted with high definition binoculars and the guidance of the park ranger.
Ubicada a unos 800 metros de la costa, es habitada por una gran cantidad de aves –flamencos, garzas blancas, gaviotas cocineras, cormoranes y ostreros negros- que pueden ser avistadas con lobos marinos.

Further south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills). Expand Hide
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

Farther south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings, and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills). Expand Hide
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

Further south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills). Expand Hide More Resources
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

Farther south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings, and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills). Expand Hide More Bluffs
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

Farther south, Carmel River State Beach is a more secluded option, with silky sand dunes and a host of seabirds, including marbled godwits, brown pelicans, tiny sanderlings, and black oystercatchers (see if you can spot their long, fire-engine-red bills). Expand Hide More Resources
Un poco más hacia el sur, la Playa Estatal Carmel River es una opción más tranquila, con dunas de arena de color dorado y una amplia variedad de aves marinas, incluidos los picopandos canelos, pelícanos marrones, diminutos playeritos blancos y ostreros negros (prueba si puedes distinguir sus picos largos y rojos como el fuego).

After a wet landing on the beach, we will go down a 100-meter-long path to a mangrove lagoon that is home to Galapagos ducks, black herons, oystercatchers and plovers.
Después de un desembarque mojado en la playa, bajaremos 100 metros de camino hacia una laguna de manglares, el hogar de patos, garzas negras, ostreros y chorlitejos.

After a wet landing on the beach, we will go down a 100-meter-long path to a mangrove lagoon, which is home to Galapagos ducks, black herons, oystercatchers and plovers.
Después de un desembarque mojado en la playa, bajaremos 100 metros de camino hacia una laguna de manglares, el hogar de patos, garzas negras, ostreros y chorlitejos.

Cormorants, southern black backed gulls, blackish oystercatchers and neotropic cormorants are but a few of the sea birds that inhabit the island.
Cormoranes, gaviotas cocineras, ostreros negros y biguás son parte de la gran familia de aves marinas que habitan la isla.

The Union shall approve the amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 of the seventh session of the Meeting of the Parties concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus.
La Unión aprobará las enmiendas del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 de la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común – Somateria mollissima, serreta mediana – Mergus serrator, porrón europeo – Aythya ferina, ostrero euroasiático – Haematopus ostralegus, avefría europea – Vanellus vanellus, aguja colipinta – Limosa lapponica, aguja colinegra – Limosa limosa, correlimos gordo – Calidris canutus y archibebe oscuro – Tringa erythropus.

The amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 of the Seventh Meeting of the Parties to the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus will be approved at the Seventh Meeting of the Parties on behalf of the European Union.
Las modificaciones del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 de la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común - Somateria mollissima, serreta mediana - Mergus serrator, porrón europeo - Aythya ferina, ostrero euroasiático - Haematopus ostralegus, avefría europea - Vanellus vanellus, aguja colipinta - Limosa lapponica, aguja colinegra - Limosa limosa, correlimos gordo - Calidris canutus y archibebe oscuro - Tringa erythropus, se aprobarán en la séptima Reunión de las Partes en nombre de la Unión Europea.

The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus, contribute to achieving a higher degree of protection of those populations of species that are in decline and should therefore be approved on behalf of the Union.
Las propuestas de enmienda del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común – Somateria mollissima, serreta mediana – Mergus serrator, porrón europeo – Aythya ferina, ostrero euroasiático – Haematopus ostralegus, avefría europea – Vanellus vanellus, aguja colipinta – Limosa lapponica, aguja colinegra – Limosa limosa, correlimos gordo – Calidris canutus y archibebe oscuro – Tringa erythropus, contribuyen a la consecución de un mayor grado de protección de esas poblaciones de especies que están en declive y deben por ello aprobarse en nombre de la Unión Europea.