Bligh oor Spaans

Bligh

naamwoord

British admiral; was captain of the H.M.S. Bounty in 1789 when part of the crew mutinied and set him afloat in an open boat; a few weeks later he arrived safely in Timor 4,000 miles away (1754-1817)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

William Bligh

naamwoord

Lieutenant William Bligh, the court has considered the charges against you.
Teniente William Bligh... el consejo ha considerado las acusaciones en su contra.

Soortgelyke frases

William Bligh
William Bligh

Captain Bligh
William Bligh

voorbeelde

It's good to be here, Mrs. Bligh.
Es bueno estar aquí, Sra. Bligh.

Johnston, MacArthur, and Bligh will have it out at home.
Johnston, MacArthur y Bligh solucionarán sus problemas en casa.

I'll give Mr Bligh his money back.
Le devolveré su dinero al Sr. Bligh.

Who does he think he is, Captain Bligh?
El capitán Garfio?

You tell Captain Bligh, no breadfruit
Dígale que no habrá fruto del pan

Bligh returned with champagne and glasses and, beaming, popped the cork and started pouring.
Bligh regresó con champán y copas y, radiante, abrió el corcho y comenzó a servir.

I have said farewell to Bligh.
Ya dije adiós a Bligh.

Only, we're not the only people onboard this ship who can't swallow much more of Mr. Bligh.
Pero no somos los únicos en este barco... que no soportan más al Sr. Bligh.

And yet Mr Bligh, in your own log, you admit that this rather unorthodox form of exerciseled to grave discontent
Bligh, en su cuaderno admite que esta forma de ejercicio poco ortodoxa causó serio malestar

William Bligh, well known for his overthrow in the mutiny on the Bounty, was a naval officer and the fourth Governor of New South Wales.
William Bligh, famoso por su derrocamiento en el motín del Bounty, era un oficial naval y el cuarto Gobernador de Nueva Gales del Sur.

And the war made him kill George Bligh, eh?
Y la guerra le hizo matar a George Bligh, ¿verdad?

Bligh' s voice over) At four o' clock, we buried Valentine with all the decency in our power
Enterramos a Valentine a las cuatro con toda la decencia que pudimos

But Mrs. Bligh got sick.
Pero la Sra. Bligh enfermó.

Pastor Bligh drew his vestment over his head and draped it on the back of an old-fashioned swivel chair.
El pastor Bligh se quitó la túnica por la cabeza y la dejó sobre el respaldo de una silla giratoria anticuada.

‘What if Christian alleged sodomy against Bligh?
¿Y si Christian acusaba a Bligh de sodomía?

This so enraged Captain Bligh that he stood in his place and addressed the ruffians as they deserved.
Esto enfureció tanto al capitán Bligh que se encaró con los rufianes como se merecían.

The events that followed, Hough suggests, were determined in the three weeks following the departure, when Bligh's anger and intolerance reached paranoid proportions.
El diario del ayudante de contramaestre James Morrison apoya esta conclusión. Hough sugiere que los acontecimientos que ocurrieron poco después tuvieron su origen en sucesos acontecidos en las tres semanas que siguieron a la partida, cuando la rabia e intolerancia de Bligh alcanzaron proporciones paranoicas.

You're forgetting there's mates of ours went along with Bligh, sir.
Olvida que algunos compañeros se fueron con Bligh, señor.

“Bligh, do you think you could see to this gentleman’s mislaid property?
—Bligh, ¿cree que podría ocuparse de la propiedad extraviada de este caballero?

Mr Bligh, when my spirit is gone, there will be nothing but flesh remaining.
Sr. Bligh. Cuando el alma me abandone, no quedará más que la carne.

Bligh, however, was not a man easily deterred.
No obstante, Bligh no era un hombre que se diera fácilmente por vencido.

You tell Captain Bligh, no breadfruit.
Dígale que no habrá fruto del pan.

She's very religious, isn't she, Mrs. Bligh?
Es muy religiosa, la Sra. Bligh, ¿verdad?

You have been too liberal with us, Bligh!
Ha sido usted demasiado liberal con nosotros, Bligh.

- Very kind of Miss Bligh, but Tuppence was afraid...
La señorita Bligh era muy amable, pero Tuppence temía que...