Block Quote oor Spaans

Block Quote

An option that makes it possible for the user to define a quotation by delimiting the left and right margins of a text, the same way HTML "blockquote" tags delimit a long quotation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cita en bloque

An option that makes it possible for the user to define a quotation by delimiting the left and right margins of a text, the same way HTML "blockquote" tags delimit a long quotation.

voorbeelde

Please note that the portion of the article in block quotes is a quotation from a blogger who is not a member of the immediate Global Voices community.)
Por favor, nótese que la parte del artículo que aparecen como citas textuales son de un blogger que no es miembro directo de la comunidad de Global Voices.)

A veritable eingeklemmt, a man stuck and blocked in – to quote Norbert G.
Un verdadero eingeklemmt, encallado y bloqueado —como NorbertC.

The block paragraph is quoted by Barro, “Are Government Bonds Net Wealth?”
El párrafo está citado en Barro, “Are Government Bonds Net Wealth?”

(The blocking shows that you're quoting, so you don't need the marks.)
(El bloque destaca lo que se está citando, por lo que no se requieren comillas.)

Then the quote, in block letters: What will happen next?
A continuación, la cita en mayúsculas: ¿Qué ocurrirá ahora?

Actual or potential litigation about overlapping patent claims and the opportunity to clear blocking positions are often quoted as important factors.
Muchas respuestas indican que son factores importantes los litigios o la posibilidad de que surjan litigios sobre patentes que se solapan y la oportunidad de solucionar situaciones de bloqueo [32].

It looks like someone's been googling quotes about writers block instead of actually writing.
Parece que... alguien ha buscando sobre " bloqueo de escritor "... en lugar de escribir.

Do use double quotation marks to enclose any quoted material within a block quotation.
Sin embargo, sí es posible emplear comillas dobles para incluir cualquier texto citado dentro de una cita en bloque.

Initial reports were quoting Tumblr as blocked as well, but it came out the blogging platform was experiencing technical issues on its own side.
Los reportes iniciales citaban que Tumblr también fue bloqueado, pero resultó [en] que la plataforma de blogueo estaba experimentando problemas técnicos por su propia cuenta.

In the case of multiple shipments, the Basel Convention requires the expected dates or the expected frequency and the estimated quantity of each shipment to be quoted in blocks # and # or attached in an annex
Para los envíos múltiples, el Convenio de Basilea estipula que se señalen en los bloques # y # o se adjunten en un anexo las fechas previstas o la frecuencia prevista y la cantidad estimada de cada envío

In the case of multiple shipments, the Basel Convention requires the expected dates or the expected frequency and the estimated quantity of each shipment to be quoted in blocks 5 and 6 or attached in an annex.
Para los envíos múltiples, el Convenio de Basilea estipula que se señalen en los bloques 5 y 6, o se adjunten en un anexo las fechas previstas o la frecuencia prevista y la cantidad estimada de cada envío.

In the case of multiple shipments, the Basel Convention requires the expected dates or the expected frequency and the estimated quantity of each shipment to be quoted in blocks 5 and 6 or attached in an annex.
Para los envíos múltiples, el Convenio de Basilea estipula que se señalen en los Recuadros 5 y 6, o se adjunten en un anexo las fechas previstas o la frecuencia prevista y la cantidad estimada de cada envío.

In the case of multiple shipments, some third countries may, based on the Basel Convention, require the expected dates or the expected frequency and the estimated quantity of each shipment to be quoted in blocks # and # or attached in an annex
En el caso de los traslados múltiples, algunos terceros países pueden, basándose en el Convenio de Basilea, requerir que las fechas o la frecuencia previstas y la cantidad estimada de cada traslado se indiquen en las casillas # y # o en un anexo

This is a famous quote of his: "Every block of stone has a statue inside of it, and the job of the sculptor is to discover it."
Esta es una de sus célebres citas: "Cada bloque de piedra tiene una estatua en su interior, y el trabajo del escultor es descubrirla".

In the case of multiple shipments, some third countries may, based on the Basel Convention, require the expected dates or the expected frequency and the estimated quantity of each shipment to be quoted in blocks 5 and 6 or attached in an annex.
En el caso de los traslados múltiples, algunos terceros países pueden, basándose en el Convenio de Basilea, requerir que las fechas o la frecuencia previstas y la cantidad estimada de cada traslado se indiquen en las casillas 5 y 6 o en un anexo.

High: Heavy formatting, lists, tables, questions/answers, math equations, block quotes, boxed text, sidebars.
Alta: Formateación compleja, listas, tablas, prguntas/respuestas, equaciones matemáticas, bloques de citas, cajas de texto, barras laterales.

Understand how to use block quotes.
Comprende la forma como puedes usar citas en bloque.

Block Quote
Cita de bloque

Comments (Block quote) – A comment or usually the literal translation of the phrase.
Comentarios (Texto en bloque) – Un comentario o, a menudo, una traducción literal de la frase.