Bluebeard's Castle oor Spaans

Bluebeard's Castle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El castillo de Barba Azul

voorbeelde

And I delighted him by rejecting " Cavalleria Rusticana " in favor of Bela Bartok's " Bluebeard's Castle. "
Y le encantó que yo rechazara " Cavaleria Rusticana " para poner " El castillo de Barbazul " de Béla Bartók.

His haunted and haunting 1911 opera, Duke Bluebeard’s Castle, is more folk-tinted.
Su ópera de 1911, inquietante y misteriosa, El castillo de Barba Azul, tiene más tintes folclóricos.

Never before had the Cour des Comptes reminded him quite so much of Bluebeard’s castle.
Jamás el Tribunal de Cuentas le había recordado tanto el castillo de Barba-Azul.

Translations (published) Bluebeard's Castle (1952; translation of the libretto by Béla Balázs for the opera by Béla Bartók).
Traducciones (publicadas) El castillo de Barbazul (1952; traducción del libreto de Béla Balázs para la ópera de Béla Bartók).

In the 17th century, the Danes built both Blackbeard's Castle and Bluebeard's Castle attributed to the pirates.
Durante el siglo XVII, los daneses construyeron los castillos de Barba Negra y de Barba Azul, atribuidos a los piratas.

The most famous modern Hungarian opera is Béla Bartók's Duke Bluebeard's Castle.
La ópera húngara moderna más famosa es El castillo de Barba Azul de Béla Bartók.

“Replica of Bluebeard’s castle, isn’t it?
Una réplica del castillo de Barba Azul, ¿no?

I just feel as though I’m opening that last fatal door in Bluebeard’s castle.’
Solo sé que siento como si estuviese abriendo la última y fatídica puerta del Castillo de Barba Azul.

One of the sinister doors of Bluebeard's castle sprang open as they went by.
Una de las siniestras puertas del castillo de Barba Azul se abrió cuando pasaban.

It’s like the locked room in Bluebeard’s castle.
Es como el cuarto cerrado del castillo de Barbazul.

That's Bluebeard's castle.
Es el castillo de Barbazul.

“And this fair lady is the latest mistress of yon Bluebeard’s castle, my friends.”
—Y esta bella dama es la flamante ama del castillo de Barba Azul, amigos míos.

It is sometimes paired with Béla Bartók's opera Bluebeard's Castle (1911), as the two works were roughly contemporary and share similar psychological themes.
A menudo se empareja con la ópera de Béla Bartók El castillo de Barbazul (1911), pues las dos obras son aproximadamente de la misma época y comparten temas psicológicos similares.

By 1778, the Danish government had strengthened their military position by building Bluebeard’s Castle and Blackbeard's Castle, lookout towers on the crests of the two hills by the city.
Para 1778 el gobierno Danés había fortalecido su posición militar mediante la construcción del Bluebeard Castle (Castillo de Barba Azul) y Bluebeard Castle (Castillo de Barba Negra), con torreones de vigilancia en lo alto de las dos colinas de la ciudad.

He is perhaps best remembered as the librettist of Bluebeard's Castle which he originally wrote for his roommate Zoltán Kodály, who in turn introduced him to the eventual composer of the opera, Béla Bartók.
Entre sus obras dramáticas, destaca sobre todo el libreto para El castillo de Barba Azul que escribió para su amigo Zoltán Kodály, quien a su vez le presentó al compositor de la ópera, Béla Bartók.

During the 2001–2002 season, it mounted a production of Wagner's Lohengrin, directed by Austrian actor Maximilian Schell and a double bill of Bartók's Bluebeard's Castle and Puccini's Gianni Schicchi, directed by filmmaker William Friedkin.
Durante la temporada 2001-2002, montó una producción de Lohengrin, dirigida por el actor austriaco Maximilian Schell y una doble sesión, de El castillo del duque Barbazul y Gianni Schicchi, a cargo del director de cine William Friedkin.

He has also appeared on television and video productions of the Met's productions of Carmen and Bluebeard's Castle, San Francisco's production of Mefistofele, Glyndebourne's production of The Rake's Progress and Salzburg's production of Don Giovanni.
Igualmente, ha aparecido en televisión y en producciones de vídeo del Met, como Carmen y El castillo de Barbazul, de San Francisco Mefistofele, de Glyndebourne The Rake's Progress y de Salzburgo Don Giovanni.

The opera lasts only a little over an hour and there are only two singing characters onstage: Bluebeard (Kékszakállú), and his new wife Judith (Judit); the two have just eloped and Judith is coming home to Bluebeard's castle for the first time.
La ópera dura poco más de una hora y solo hay dos personajes que cantan en escena: Barbazul (Kékszakállú) y su nueva esposa Judit; los dos acaban de fugarse y Judit llega al castillo de Barbazul por primera vez.

Bluebeard kept one of his castle doors shut too.
También Barba Azul mantenía cerrada las puertas de uno de sus castillos.

After Bluebeard married her, they lived in a big and ominous castle that was not unlike the Overlook.
Cuando Barbaazul se casó con ella, vivieron en un castillo grande y siniestro, no muy distinto del «Overlook».

Read more reviews for Bluebeard's Castle Resort
Ver todos los comentarios de los huéspedes de Bluebeard's Castle Resort

Bluebeard's Castle Resort has a review score of 8
El Bluebeard's Castle Resort tiene una puntuación de 8

Bartok: Bluebeard's Castle (Sung In English)
Bartók: Bluebeard's Castle

Buy Bluebeard's Castle Full Version - DownloadGames-Free.com Home
Comprar Bluebeard's Castle: El castillo de Barbazul Versión completa - DownloadGames-Free.com

Customers who viewed Bluebeard's Castle Resort also viewed:
Las personas que consultaron Bluebeard's Castle Resort también consultaron: