Boaco oor Spaans

Boaco

eienaam

A department of Nicaragua

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Boaco

eienaam

department of Nicaragua

Agustín Sequeira: “I was serving as a special pioneer in a small town in Boaco when the missionaries were deported in 1982.
Agustín Sequeira: “Era precursor especial en un pueblito de Boaco cuando deportaron a los misioneros en 1982.

Departamento de Boaco

Boaco (department)

voorbeelde

The Bluefields prison in Puerto Cabezas would provide an immediate solution, but prisons are also needed in the towns of Boaco, Ocotal, León and Rivas, where there is overcrowding and general poor conditions for persons deprived of their liberty.
Los penales en Bluefileds y Puerto Cabezas serían una solución inmediata, pero también se necesitan penales en la ciudad de Boaco, Ocotal, León y Rivas, donde ya hay hacinamiento y condiciones desfavorables para los privados de libertad.

It was also the center of an important Chiefdom, known as Cihuatl Coatl or Chontales, which was composed of parts of the current departments of Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Matagalpa, Jinotega, Boaco, Chontales and Río San Juan.
Además era sede del importante Cacicazgo de Cihuatl Coatl o Chontales, que comprendía parte de los actuales departamentos de Estelí, Matagalpa, Jinotega, Boaco y Chontales.

Rodrigo Peñalba republishes a message and video sent to him by Lázaro Díaz from Boaco, a small and peaceful town in Nicaragua currently going through violence after the mayor was deposed.
Rodrigo Peñalba re-publica un mensaje y video enviado a él por Lázaro Díaz desde Boaco, un pequeño y pacífico pueblo en Nicaragua actualmente atravesando violencia luego que el alcalde fuera depuesto.

They are properly installed and equipped and are staffed by trained professionals (a chief, three or four police investigators, a female psychologist and a female social worker), and are located in districts # and # in Managua, in the administrative centres of the departments of Carazo, Granada, León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega, Juigalpa, Boaco and Masaya, and in Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region) and Bluefields (Atlántico Sur autonomous region
Las Comisarías están debidamente instaladas, equipadas y con personal capacitado y profesional ( # efa # ó # investigadoras policiales # psicóloga y # trabajadora social), se encuentran ubicadas en los distritos # y # de Managua, y en las cabeceras departamentales de Carazo, Granada León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega Juigalpa, Boaco, Masaya, Puerto Cabezas (RAAN) y Bluefields (RAAS

Children show a high level of malnutrition in rural areas, where the rate is twice that of urban areas; but the area of the country with the highest level of infant malnutrition is the North-Central region (Jinotega, Boaco, Chontales), which also tops the table for low birth weight.
El área del país donde los niños poseen un alto grado de desnutrición es el rural, el cual duplica el porcentaje de la urbana, pero en la región del país que es afectada por una mayor desnutrición de sus infantes pasa a ser la región del centro norte (Jinotega, Boaco, Chontales) al igual que en la tabla de bajo peso al nacer.

The local integrated health systems (SILAIS) showing improvements above the national average in 2007 were: Jinotega, Boaco, Matagalpa, Nueva Segovia and Río San Juan.
Los SILAIS que han logrado una mejora que la media nacional en la cobertura de APN en 2007 son: Jinotega, Boaco, Matagalpa, Nueva Segovia, Río San Juan.

The proportion of children underweight at birth is lowest in the municipalities of Boaco, Jinotega, Chontales, the Atlántico Norte autonomous region and Río San Juan.
La proporción de niños con bajo peso al nacer es más baja en los municipios de Boaco, Jinotega, Chontales, la RAAN y Río San Juan.

The municipality of Boaco was traditionally part of the Chontales Department.
El municipio de Boaco formaba parte del departamento de Chontales.

Agustín Sequeira: “I was serving as a special pioneer in a small town in Boaco when the missionaries were deported in 1982.
Agustín Sequeira: “Era precursor especial en un pueblito de Boaco cuando deportaron a los misioneros en 1982.

They are properly installed and equipped and are staffed by trained professionals (a chief, three or four police investigators, a female psychologist and a female social worker), and are located in districts I, III, IV, V, VI and VIII in Managua, in the administrative centres of the departments of Carazo, Granada, León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega, Juigalpa, Boaco and Masaya, and in Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region) and Bluefields (Atlántico Sur autonomous region).
Las Comisarías están debidamente instaladas, equipadas y con personal capacitado y profesional (1 Jefa, 3 ó 4 investigadoras policiales, 1 psicóloga y 1 trabajadora social), se encuentran ubicadas en los distritos 1, 3, 4, 5, 6 y 8 de Managua, y en las cabeceras departamentales de Carazo, Granada León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega Juigalpa, Boaco, Masaya, Puerto Cabezas (RAAN) y Bluefields (RAAS).

Boaco sewer system
Alcantarillado sanitario Boaco

In # there were # registry offices, of which the # in Managua have ceased to function; the remainder are located in the departmental administrative centres of León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (Atlántico Sur autonomous region), Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe and San Carlos
Al año # existen # oficinas de Registro Civil, de las cuales, han cesado en su funcionamiento las # de Managua; el resto se encuentran ubicadas en las cabeceras departamentales de León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (RAAS), Puerto Cabezas (RAAN), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe y San Carlos

Anécdotas nicaragüenses: Madriz, Jinotega, León, Boaco, Masaya (in Spanish).
Anécdotas nicaragüenses: Madriz, Jinotega, León, Boaco, Masaya.

The SILAIS needing to do more to improve the early detection indicator are: Matagalpa, León, Chontales, Boaco, Carazo, Managua and Río San Juan.
En la captación precoz, los SILAIS que deben hacer mayor esfuerzo para mejorar este indicador son: Matagalpa, León, Chontales, Boaco, Carazo, Managua y Río San Juan.

a) Judgement No # of the Supreme Court of Justice, Criminal Division, of # arch # criminal cassation appeal against the judgement handed down by the District Criminal Court of Boaco at # p.m. on # pril # sentencing the accused to # years' imprisonment
a) SENTENCIA No # del # de marzo del # ecurso de Casación Penal; Interpuesto contra Sentencia dictada por el Juzgado de Distrito de lo Penal de Boaco, a las dos de la tarde del # de abril del año # en la cual se condena al indiciado a la pena de # años de presidio

In 2002, there were 19 registry offices, of which the 5 in Managua have ceased to function; the remainder are located in the departmental administrative centres of León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (Atlántico Sur autonomous region), Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe and San Carlos.
Al año 2002, existen 19 oficinas de Registro Civil, de las cuales, han cesado en su funcionamiento las 5 de Managua; el resto se encuentran ubicadas en las cabeceras departamentales de León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (RAAS), Puerto Cabezas (RAAN), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe y San Carlos.

The Bluefields prison in Puerto Cabezas would provide an immediate solution, but prisons are also needed in the towns of Boaco, Ocotal, León and Rivas, where there is overcrowding and general poor conditions for persons deprived of their liberty
Los penales en Bluefileds y Puerto Cabezas serían una solución inmediata, pero también se necesitan penales en la ciudad de Boaco, Ocotal, León y Rivas, donde ya hay hacinamiento y condiciones desfavorables para los privados de libertad

In the central part of the country, regions like Boaco prounce vos without the s sound at the end.
En la parte central del país, regiones como Boaco emiten vos sin el sonido al final.

Eleuterio's story Eleuterio, 34, is from Tomatoyita District in the outskirts of Boaco.
Eleuterio, de 34 años de edad, es originario de la comarca Tomatoyita en las afueras de Boaco, casado, padre de 1 hijo de 3 años de edad.

March 23: The Defense Minister announced the assassination of three Agrarian Reform technicians and the kidnapping of a woman Adult Education technician in the area between the departments of Boaco and Matagalpa.
23 marzo: El Ministerio de Defensa anuncia el asesinato de 3 técnicos de MIDINRA, y el secuestro de una técnica de Educación de Adultos en la zona limítrofe de los departamentos de Boaco y Matagalpa.

Boaco and Camoapa, for example, don’t have either surface or ground water and no one knows what solution the government will give them.
Otras zonas, como Boaco y Camoapa no tienen ni agua superficial ni subterránea y no se sabe qué solución les dará el gobierno.

The event was attended by 10 teams including 3 from Managua, 1 from Estelí, another from the Caribbean Coast, one team from the Gran Sultana – Granada, 1 from Chontales, Boaco, Madriz and 1 team of young Sanjuaneño athletes who in addition to representing our city, took great pride in representing the Department of Rivas.
El evento contó con la participación de 10 equipos, 3 de ellos representantes de Managua, 1 de Estelí, otro de la Costa Caribe, 1 equipo representó a la Gran Sultana Granada, 1 Chontales, 1 Boaco, 1 Madriz y 1 el grupo de pequeños atletas sanjuaneños que además de representar a nuestra ciudad, representaron dignamente a todo el departamento de Rivas.

The dates of this fair were chosen to coincide with the religious festivities of the city of ciudad de Boaco, which are held between July 20 to 25 in honor of Santiago, patron saint of the city.
Las fechas de la feria fueron escogidas dentro de los días de celebraciones de las fiestas patronales de la ciudad de Boaco, que se realizan del 20 al 25 de Julio en honor a Santiago.

The greater part of Zelaya is inhabited by mestizo peasants, like those in the Pacific region, who have migrated from Matagalpa, Boaco and Chontales in search of land.
La mayor parte de Zelaya está habitada por campesinos mestizos, como los del Pacífico, que han ido inmigrando de Matagalpa, de Boaco, de Chontales, en busca de tierras.

About Boaco...
Acerca de Boaco...