Boal oor Spaans

Boal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Boal

eienaam

Those are the keys Boal had on him when he was arrested.
Estas son las llaves que Boal tenía cuando lo arrestamos.

Soortgelyke frases

Augusto Boal
Augusto Boal

voorbeelde

All is in transit, even I, when they name me Augusto Boal.
Todo cambia: yo mismo, cuando me llaman Augusto Boal.

Detroit is a 2017 American period crime drama film directed by Kathryn Bigelow and written by Mark Boal.
Detroit es una película estadounidense de 2017, dirigida por Kathryn Bigelow y escrita por Mark Boal.

And, of course, it is possible in Boal to enjoy the rest of asturian typical dishes.
Y, por supuesto, es posible disfrutar en Boal del resto de platos típicos asturianos.

During the 17th and 18th centuries, in which the clearly predominant activities in Boal were agriculture and cattle farming, beautiful family seats and palaces were built in the municipality, but at present most of them are almost completely disappeared, although with some exceptions such as the Palace of Miranda, in the village of Prelo.
Durante los siglos XVII y XVIII, en que la actividad claramente predominante en Boal fue la agricultura y la ganadería, el concejo se pobló de bonitas casas solariegas y palacios desaparecidos casi en su totalidad, salvo algunas excepciones como el Palacio de Miranda, en la localidad de Prelo.

Some other infrastructures of capital relevance for Boal were built at the beginning of the 20th century.
Otras infraestructuras de gran importancia para Boal vieron su realización a comienzos del siglo XX.

Billy Boal, God rest his soul.
Billy Boal, dios cuide su alma.

Moreover, a few years ago it started working the company Boal Apícola, which markets about 20 tons of honey a year.
Asimismo, en años recientes se ha creado la sociedad Boal Apícola, que comercializa unas 20 toneladas de miel al año.

No worse here than elsewhere, he said: in Rumania they were called ‘the worldly ills’—boale lumești.
En Rumanía los llamaban «los enfermos mundanos», boale lumeşti.

Among his works it is worth highlighting "Boal y su concejo" ("Boal and its municipality"), a very clarifying picture about the way of life and the customs in the municipality at the end of the 19th century, which also shows the importance the industry of iron forge (at present disappeared) had by that time.
También en el siglo XIX, Boal vio nacer a uno de sus personajes más ilustres, Bernardo Acevedo y Huelves, cuyo nombre lleva hoy la biblioteca pública municipal, y entre cuyas obras cabe destacar “Boal y su concejo”, retrato muy clarificador sobre el modo de vida y las costumbres en el municipio a finales del siglo XIX, y que muestra la importancia que en esa época tenía en el municipio la industria de la forja del hierro, hoy desaparecida.

The “pedagogy of the oppressed” and the “theatre of the oppressed”, methods created, respectively, by the educator Paulo Freire and the theatre director Augusto Boal in the 1960s and 1970s, were the basis for the third edition of Itineris training.
La “pedagogía del oprimido” y el “teatro del oprimido”, métodos creados, respectivamente, por el educador Paulo Freire y por el director de teatro Augusto Boal en las décadas de 1960 y 70, fueron las bases para la tercera edición de la Capacitación Itineris.

Mr Boale passed as a very nice sort of man in this circle, and everybody was sorry for him.
Mr Boale pasaba por ser un hombre muy amable en aquel círculo y todos lo compadecían.

Bill Boal was never in the gang.
Bill Boal nunca estuvo en la banda.

Being located in the middle basin of the Navia River, the municipality of Boal is crossed by that river from south/south-east to north-east, where its course acts as a natural border with the neighboring municipality of Villayón.
Situado en la cuenca media del río Navia, el municipio de Boal es atravesado por el citado río desde su zona sur y sureste hacia la zona nororiental, en la que su cauce ejerce de frontera natural con el vecino municipio de Villayón.

So she dealt with Boale on those lines very thoroughly, and made an indignant exit from the parlour.
Así que se explayó muy a conciencia con Boale en ese sentido y salió muy indignada del salón.

The President, on behalf of Parliament, paid tribute to the memory of the former Parliament official Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, who had died in the earthquake on # January
El Presidente rinde homenaje, en nombre del Parlamento, a la memoria de la antigua funcionaria del Parlamento Europeo Pilar Juárez Boal, Representante de la UE en Haití, fallecida como consecuencia del terremoto del # de enero de

Evolution of the population in the municipality of Boal since 1842 (Source: INE) During the first decades of the 19th century the municipality of Boal kept a slow increase of population that was noticeably accelerated with the construction of the dam of Doiras in 1930, reaching in that year its historical maximum of 7,365 inhabitants.
Evolución demográfica en el concejo de Boal desde 1842 (Fuente: INE, 2018) En las primeras décadas del siglo XIX, el concejo de Boal tuvo un aumento lento de población, presentando con la construcción de la presa de Doiras, en 1930 un crecimiento demográfico sensacional, llegando a alcanzar en ese año el máximo histórico de los 7.365 habitantes.

We did not then know, we were not sure, that among them was a person so closely associated with the European Parliament and the work of the European Union - Mrs Juarez Boal.
Entonces no sabíamos, no estábamos seguros, que entre ellas se encontraba una persona tan estrechamente vinculada al Parlamento Europeo y a la labor de la Unión Europea: la señora Juárez Boal.

A few years later, in 1814 and 1820, Serandinas unsuccessfully tried to become a municipality independent of Boal.
Pocos años después, en 1814 y 1820, Serandinas trataría, infructuosamente, de constituirse en concejo independiente de Boal.

Two noticeable tributaries pouring their water on the Navia River in the municipality of Boal are the Urubio River (in the reservoir of Doiras) and the Pendia River (in the reservoir of Arbón).
Dos afluentes reseñables que vierten sus aguas al Navia en este concejo son el río Urubio (en el embalse de Doiras) y el río de Pendia (en el embalse de Arbón).

The Church of Santiago Apóstol in Boal, built between 1831 and 1837, with a Latin cross-shaped floor and a lateral porch built of granitic blocks of stone.
La iglesia de Santiago Apóstol de Boal, construida entre 1831 y 1837, con planta de cruz latina y pórtico lateral, construido en piedra de granito.

For all I know, assuming for a moment the severe standards of M’Aulay, Boale was an innocent man.
Por lo que a mí se me alcanza, asumiendo por un momento las severas normas de M’Aulay, Boale era inocente.

"""Boal or Rainwater ... either will do."""
—Boal o Rainwater... cualquiera de las dos.

Your mate Boal had the key on his keyring.
Tu colega Boal tenía la llave en su llavero.

(Source: INE) Although the percentage of workers is clearly a majority in the service sector (see table), its weight is quite lower than the regional mean, and it is not crazy to state that still at present, economy in Boal is based to a large extent on cattle farming, which employs almost one third of the working population, and is mainly destined to milk production, being Boal the main producer among the western municipalities in Asturias.
(Fuente: INE) Aunque por el porcentaje de ocupados es claramente mayoritario el sector servicios (ver tabla), su peso resulta ser bastante inferior a la media regional, y no es descabellado afirmar que, aún hoy en día, la economía boalesa está en gran medida basada en la ganadería, que emplea a casi un tercio de la población activa, y en especial en la cabaña vacuna, destinada a la producción láctea, siendo Boal el principal productor de los concejos occidentales.

The director Kathryn Bigelow was familiar with Boal's work before his experiences, having adapted one of his Playboy articles as the short-lived television series The Inside in 2002.
La directora Bigelow estaba familiarizada con los trabajos anteriores de Boal, habiendo convertido uno de sus artículos publicados en Playboy, en la serie corta para la televisión; The Inside.