Bogotazo oor Spaans
Bogotazo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Bogotazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MARGARITA DE LA VEGA: Gabo arrives in Cartagena after the Bogotazo.
Si me la contesta, se terminóLiterature Literature
It shows that the government repression, with its tragic toll, was legitimized on the basis of a political myth regarding a new "Bogotazo" and of a discourse that threatened the very existence of Guayaquil, both of which were widely disseminated by the media.
¡ Él es inocente!scielo-abstract scielo-abstract
After the Bogotazo in 1948, the Violencia began.
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
After the so-called «Bogotazo» in 1948, some bloody disturbances that happened 9 April caused by the assassination of popular leader Jorge Eliécer Gaitán, the university closed indefinitely and his boarding house was burned.
¡ Coronel, está loco!WikiMatrix WikiMatrix
Memorable actions of this battalion are remembered such as the protection given to the president during the violent acts of the Bogotazo (April 9, 1948) and during the Palace of Justice Siege on November 6, 1985.
Creí que te sentirías sola de guardiaWikiMatrix WikiMatrix
As Castro would note in later years, the violence he witnessed during the Bogotazo was horrendous.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
He was in Bogota at the murder of Jorge Gaitán in 1948, and witnessed the Bogotazo.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeWikiMatrix WikiMatrix
I asked the question with my usual dispassionate curiosity: “And what were you doing during the Bogotazo?”
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
You’d had some military training during the ‘Bogotazo’.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLiterature Literature
The bogotazo was the work of Moscow.
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
The exhibit presented here today is the result of one of these searches to articulate a visual manifestation capable of producing this transference of the pain that has permeated Colombia since the end of the 1940s, when the assassination of Liberal leader Jorge Eliécer Gaitán brought about both the popular uprising known as the Bogotazo, and, following its repression, the denouement of the Violencia3, a precursor, distant in time but similar in its cruelty, of the present war.
El mismo automóvil, el mismo chóferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The justice Palace was re builded three times because the first builded in 1921 was destroyed by a fire in 1948 because a national event called "el Bogotazo"; then a new one was builded in the Bolivar Square and destroyed in the taking of the justice palace by the M19 guerrilla movement, when the national army try to take back the palace, they make irreparable damage to the building; 4 years later, the national government decided to re construct the building and is the one that remains today.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A memory experiment and an animated journey through representative images of the bogotazo in Colombia on the 9th of April 1948.
Seis palabrasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But today’s protests, kickstarted by a nationwide general strike on 21 November 2019, are the largest since the 1948 “Bogotazo” riots that followed the assassination of the popular leader Jorge Eliécer Gaitán.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bogota, city of this study, gentrification was born in the 50’s as a consequence of two factors: the first one the great economic depression as a result of the Second World War. It motivated the implementation of Import substitution industrialization model (ISI) and the second one, the damage caused in Bogotazo.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1948, in the Bogotazo,16 the police acted indiscriminately against civilians on the orders of the president, whom they supported politically.
Andamos por el bosque buscando peleasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An April 9... is a memory experiment, an animated journey through representative images of the Bogotazo.
Huele a... goma quemadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santiago: And it’s one of the very few houses that didn’t get burned during the Bogotazo, which was the uprising from the killing of one presidential candidate in the 1940s.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We arrive at the Plaza de Bolívar and we continued through the Carrera 7 talking about the bogotazo.
Me encantaría, tengo tantas preguntasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The FARC were originally established in 1964 but its origins can be traced back to the Bogotazo uprising in 1948.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Known as the Bogotazo, the event signified not only the beginning of La Violencia, but the destruction and looting of a large part of the city's historical heritage, public infrastructure networks and businesses existing at the time.
Lo sé, me lo has dichoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This important date coincidentally included two historical events for Latin America: the outbreak of the movement called "El Bogotazo" and the presence of the communist leader Fidel Castro.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Political changes in the country starting in 1946 led up to the civil war known as la Violencia, which started with the El Bogotazo riots of April 9, 1948. The army then became involved in the restoration of public order.[12]
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It shows that the government repression, with its tragic toll, was legitimized on the basis of a political myth regarding a new “Bogotazo” and of a discourse that threatened the very existence of Guayaquil, both of which were widely disseminated by the media.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A half century of civil violence (since the Bogotazo of 1948, a spontaneous popular insurrection after the assassination of Gaitán) and 20 years of failed peace processes have generated deep skepticism in a population that is tired of politicians and their electoral promises.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.