Bonapartist oor Spaans

Bonapartist

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to Bonapartism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bonapartista

m;f, masculine;feminine

one attached to Napoleon's policy

From the lives of all of us. Question: what is the fate of a Bonapartist
La pregunta es cuál es el destino de un bonapartista en estos tiempos.

voorbeelde

Previously we have characterized the government of Brüning as a Bonapartist one.
Antes habíamos caracterizado el gobierno de Brüning como bonapartista.

The Duke of Orléans, rival claimant to the throne, also had forces available and they were ready to cross the French frontier at same time as the Bonapartist forces.
El duque Felipe de Orleáns, rival del trono, también tenía fuerzas disponibles y estaban listos para cruzar la frontera francesa al mismo tiempo que las fuerzas bonapartistas.

Hearst's rascality is not a mitigating circumstance for the crimes of the Moscow Bonapartists.
Las canalladas de Hearst no constituyen un atenuante para los crímenes de los bonapartistas de Moscú.

In a more precise and more developed form, we subsequently observed the Bonapartist regime in Austria.
De manera más precisa y desarrollada, estudiamos luego el régimen bonapartista de Austria.

To safe me from his bonapartistic ideas my grandfather took me away from him.
Creyendo que podí salvarme de sus ideas bonapartistas mi abuelo se hizo cargo de mi cuando era niño.

Or, as his Bonapartist great-great-grandfather would have said, “La Garde recule.”
O como habría dicho el tatarabuelo bonapartista, la Garde recule.

Louis's son and heir, the future Emperor Napoleon III, on the other hand, was at that time being imprisoned in France for having tried to engineer a Bonapartist coup d'état.
(Su hijo y heredero, el futuro Napoleón III, por otro lado, fue en esos tiempos encarcelado en Francia por haber intentado maquinar un golpe de Estado bonapartista).

"Vous avez dit bonapartiste?" (in French).
«Bonapartisme» (en francés).

My father was, and perhaps still is, a Bonapartist named Noirtier; I am a Royalist, and am called de Villefort.
Mi padre fue o incluso puede que sea todavía bonapartista y se llama Noirtier; yo soy realista y me llamo Villefort.

This challenge, Bonapartist in spirit, was addressed not to the Left Opposition but to the party.
Este desafío bonapartista no tenía por destinatario a la Oposición de Izquierda sino al partido.

The politics of the Soviet Union is guided by the Bonapartist bureaucracy.
La política de la Unión Soviética es dirigida por la burocracia bonapartista.

His own father a Bonapartist?
¿Su padre era bonapartista?

“This isn’t the first time your name has been linked with the Bonapartists.”
No es la primera vez que tu nombre ha sido vinculado a los bonapartistas.

Still less can the Bonapartist clique wait.
La camarilla bonapartista puede esperar aún menos.

Victor, Prince Napoléon, titular 4th Prince of Montfort (Napoléon Victor Jérôme Frédéric Bonaparte; 18 July 1862 – 3 May 1926), was the Bonapartist pretender to the French throne from 1879 until his death in 1926.
Víctor, príncipe Napoleón, 4 ° Príncipe de Montfort (Napoleón Victor Jérôme Frédéric Bonaparte, 18 de julio de 1862 - 3 de mayo de 1926) fue el pretendiente bonapartista al trono francés desde 1879 hasta su muerte en 1926.

‘Mr Whewell had just given me his report on Ragusa Vecchio, where that Bonapartist frigate is lying.
El señor Whewell acaba de entregarme su informe sobre Ragusa Vecchio, donde fondea esa fragata bonapartista.

The royalists outnumbered the Bonapartists, and one by one the violet flags were ripped apart.
Los monárquicos superaban en número a los bonapartistas y una a una fueron rotas las banderas violetas.

"""And my sympathies have been considered a bit too Bonapartist since the war."""
— Y desde la guerra se considera que simpatizo un poquito demasiado con los bonapartistas

You think that it was a good deed to kill my brother, who was a Bonapartist, because you are a royalist.
A usted le parece que han hecho bien matando a mi hermano, que era bonapartista, porque usted es realista.

In Strasbourg in 1800, fervent Bonapartist and obsessive duellist Lieutenant Gabriel Feraud (Harvey Keitel) of the French 7th Hussars, nearly kills the nephew of the city's mayor in a sword duel.
En Estrasburgo, en 1800, a causa de su trastorno obsesivo duelista, el teniente Gabriel Feraud (Harvey Keitel), de los húsares franceses, casi mata a un sobrino del alcalde de la ciudad en un duelo de espadas.

When Bonapartists began brandishing violet flags, Rafe realized that a brawl was in the making.
Cuando los bonapartistas comenzaron a blandir banderas violetas, Rafe comprendió que se iba a armar una reyerta.

I saw you when they caught the Bonapartist.
He visto cuando este bonapartista fue detenido.

It was a ‘Bonapartist’ administration which depended on violent methods for its survival.
Era una administración «bonapartista» que dependía de métodos violentos para su supervivencia.

He was a sergeant of the Old Guard, a legionary of Austerlitz, as Bonapartist as the eagle itself.
Era un viejo suboficial de la vieja guardia, legionario de Austerlitz, bonapartista como el águila.

I already have Bonapartists working for me.
Ya tengo a bonapartistas trabajando para mí.