Book of Helaman oor Spaans

Book of Helaman

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Libro de Helamán

voorbeelde

25 a And thus ended the book of Helaman, according to the record of Helaman and his sons.
25 Y así terminó el libro de Helamán, de acuerdo con los anales de Helamán y sus hijos.

In the book of Helaman, we learn of one group of Nephites who experienced great loss and slaughter.
En el libro de Helamán se habla de un grupo de nefitas que padeció grandes pérdidas y muerte.

25 aAnd thus ended the book of Helaman, according to the record of Helaman and his sons.
25 Y así terminó el libro de Helamán, de acuerdo con los anales de Helamán y sus hijos.

The book of Helaman
El libro de Helamán

With his son Nephi, Helaman wrote the book of Helaman.
Junto con su hijo Nefi, Helamán escribió el libro de Helamán.

* The book of Helaman recounts a period of great wickedness among the Nephites.
* El libro de Helamán relata un periodo de mucha iniquidad entre los nefitas.

Mom pulled the scriptures off the shelf next to the kitchen table and opened to the book of Helaman.
La mamá sacó las Escrituras del estante junto a la mesa de la cocina y las abrió en el libro de Helamán.

Here in the book of Helaman is an obvious reversal of roles—a people who had once been taught became the teachers.
Aquí en el libro de Helamán se invierten los papeles de forma evidente: las personas a las que otrora se les había enseñado se convertían en los maestros.

In the book of Helaman, Nephi said, “And thus we see that except the Lord doth chasten his people with many afflictions, ... they will not remember him” (Hel. 12:3).
En el libro de Helamán se hallan estas palabras: “Y así vemos que excepto que el Señor castigue a su pueblo con muchas aflicciones ... no se acuerda de el” (Helamán 12:3).

He also utilized “the records of Helaman” and “of his sons” (introduction to the book of Helaman), and we also read of the “record of Nephi” (3 Nephi 5:10).
También utilizó “los anales de Helamán” y “de sus hijos” (introducción del libro de Helamán), y también leemos en cuanto a “los anales de Nefi” (3 Nefi 5:10).

14 Behold I do not mean the end of the a book of Helaman, but I mean the end of the book of Nephi, from which I have taken all the account which I have written.
14 He aquí, no me refiero al fin del libro de Helamán, sino al fin del libro de Nefi, del cual he tomado toda la relación que he escrito.

The account in the book of Helaman expressed it in a concise way: “Thus we may see that the Lord is merciful unto all who will, in the sincerity of their hearts, call upon his holy name.
El relato en el libro de Helamán lo expresa de un modo conciso cuando dice: “Así vemos que el Señor es misericordioso para con todos aquellos que, con la sinceridad de su corazón, quieran invocar su santo nombre.

An account of the righteousness of the Lamanites, and the wickedness and abominations of the Nephites, according to the record of Helaman and his sons, even down to the coming of Christ, which is called the book of Helaman.
Un relato de la rectitud de los lamanitas y de las iniquidades y las abominaciones de los nefitas, según los anales de Helamán y de sus hijos, hasta la venida de Cristo, relato que se llama el Libro de Helamán.

An account of the righteousness of the Lamanites, and the wickedness and abominations of the Nephites, according to the record of Helaman and his sons, even down to the coming of Christ, which is called the book of Helaman, and so forth.
Un relato de la rectitud de los lamanitas y de las iniquidades y las abominaciones de los nefitas, según los anales de Helamán y de sus hijos, hasta la venida de Cristo, relato que se llama el Libro de Helamán.

The great prophet Nephi, mentioned in the book of Helaman, had a brother named Lehi, who is seemingly mentioned only in passing but is noted as being “not a whit behind [Nephi] as to things pertaining to righteousness.” [Helaman 11:19; see also verse 18.] 6
El gran profeta Nefi, del que se habla en el libro de Helamán, tenía un hermano llamado Lehi, aparentemente sólo mencionado de paso, pero de él se dice que “no era menos grande que [Nefi] en cuanto a las cosas concernientes a la rectitud” [Helamán 11:19; véase también el versículo 18]6.

Also, in the Book of Mormon, Helaman named his sons after their “first fathers” so they would not forget the goodness of the Lord:
Además, en el Libro de Mormón, Helamán dio a sus hijos el nombre de sus “primeros padres” para que no olvidaran la bondad del Señor:

According to the Book of Mormon, Helaman, son of Helaman, (sometimes referred to as Helaman II) was a Nephite prophet who lived around 30 BC.
Según el Libro de Mormón, Helamán, hijo de Helamán, (a veces llamado Helamán II) fue un profeta nefita que vivió alrededor del año 30 a. C. Su padre fue Helamán (hijo de Alma), que fue también profeta y jefe militar.

The Book of Mormon prophet Helaman knew how important it is to remember.
Helamán, el profeta del Libro de Mormón, sabía lo importante que es recordar.

I share with you narrative from the Book of Mormon describing Helaman and his 2,000 stripling soldiers.
Comparto con ustedes una historia del Libro de Mormón que describe a Helamán y a sus 2.000 soldados jóvenes.

In the Book of Mormon, a son of Helaman, who was the son of Helaman.
En el Antiguo Testamento, el tercer hijo de Jacob y de Lea ( Gén.

In the Book of Mormon, a son of Helaman, who was the son of Helaman.
En el Libro de Mormón, hijo de Helamán, quien a su vez era hijo de Helamán.