Books of Kings oor Spaans

Books of Kings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

I Reyes

Soortgelyke frases

the Book of Kings
el Libro de los Reyes

voorbeelde

‘If it is history you want, you had better skip on to the books of Kings and Chronicles.
—Si es historia lo que quieres, mejor que saltes a los libros de Reyes y Crónicas.

“If it is history you want, you had better skip on to the books of Kings and Chronicles.
—Si es historia lo que quieres, mejor que saltes a los libros de Reyes y Crónicas.

More than once she had wept with pity on reading this chapter in the Book of Kings.
Más de una vez había llorado leyendo este capítulo del Libro de los Reyes.

He still lived in and by the books of Kings, Numbers, and Deuteronomy.
Todavía vivía de acuerdo con los libros de los Reyes, Números y Deuteronomio.

In the Book of Kings, we are told of the way in which God reveals himself to Elijah.
El Primer Libro de los Reyes narra la historia de cómo Dios se aparece a Elías.

The infamous idolatress of the First and Second Book of Kings.
»Jezabel, la infame idólatra del primer y segundo Libro de los Reyes.

The passage we heard from the Book of Kings recalls a typical situation of suffering due to drought.
En el pasaje que hemos escuchado del libro de los Reyes, se evoca precisamente una situación típica de sufrimiento debida a la sequía.

"""Did you see Maetan or the Book of Kings?"""
—¿Viste a Maetan o a El libro de los reyes?

These palimpsest fragments of the books of Kings were found in the synagogue genizah in Cairo, Egypt.
Estos fragmentos de palimpsesto de los libros de los Reyes se hallaron en el guenizá (depósito de libros desechados y objetos sagrados) de la sinagoga de El Cairo, Egipto.

"The first book of kings".
«Primer Libro de Reyes».

By the time of the compilation of the books of Kings, history’s verdict had already been returned.
En el momento de la compilación de los libros de los Reyes, el veredicto de la historia había dado ya la vuelta.

Such accusations recur with monotonous regularity throughout the Books of Kings.
Esta clase de acusaciones se repiten con monótona regularidad por todo el Libro de los Reyes.

It is on this moment of renewed optimism, however, that the Second Book of Kings ends
Sin embargo, en ese momento de optimismo renovado termina el segundo libro de los Reyes.

You see, this is a problem you get in the book of Kings and in Samuel.
Es el problema que se presenta en el Libro de los Reyes y en Samuel.

According to the Old Testament’s Book of Kings, he was both a skilled politician and a ferocious warrior.
Según el Libro de los Reyes del Antiguo Testamento, era un político muy capaz además de un guerrero feroz.

Then you made me write out the whole Book of Kings from the Bible.
Y después me hicisteis copiar entero el libro de los Reyes de la Biblia.

“After the Book of Kings, among the twelve minor prophets,” I promptly replied.
—Después del libro de los Reyes, entre los doce profetas menores —respondí al momento.

The books of Kings contain various prophecies and point to striking fulfillments.
Los libros de los Reyes contienen diversas profecías y registran impresionantes cumplimientos.

(2 Kings 11:12) This is how the book of Kings describes the coronation of King Jehoash.
(2 Reyes 11:12.) Así describe el libro de los Reyes la coronación del rey Jehoás.

The priests of the Canaanite Baʿal are mentioned numerous times, most prominently in the First Book of Kings.
Los sacerdotes del Baal cananeo son mencionados un gran número de veces, especialmente en el libro de Primera de Reyes.

“If Borys has any weaknesses, they were not described in the Book of Kings,” Er'Stali snorted.
—Si Borys tiene algún punto flaco, no se hablaba de él en El libro de los reyes —bufó Er’Stali.

3 Who wrote the books of Kings?
3 ¿Quién escribió los libros de los Reyes?

Events recorded in the books of Kings are referred to and elucidated elsewhere in the Scriptures.
En otras partes de las Escrituras se mencionan y aclaran acontecimientos registrados en los libros de los Reyes.

In the ancient book of Kings, we had an array of maps, covering every portion of the world.
En el antiguo libro de los Reyes teníamos una colección de mapas, cubriendo cada porción del mundo.

From the First Book of Kings...
Del primer libro de los reyes-