Botifler oor Spaans

Botifler

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Botifler

voorbeelde

Cardona and Peterborough then started an offensive centred at some of Basset's collaborators, pointing to the illegal confiscation and loot for personal use of the goods from the French and the Botiflers, and imprisoned them awaiting trial.
Cardona y Peterborough empezaron una ofensiva contra algunos de los colaboradores de Basset, acusándolos de la confiscación inapropiada de bienes pertenecientes a ciudadanos franceses y a botiflers, y encarcelándolos a la espera de juicio.

All this soon led to the gradual emergence of a core of people in the fields of economic, academic and cultural activities willing to defend the Constitutions and to recognize Archduke Charles as successor to the Spanish crown, this also was accompanied by an important ecclesiastical activities like sermons said to support the Austriacist cause (13) that will be consolidated in Barcelona and Vic plain with the balloting of Austriacist officers, secret meetings in Barcelona convents (like at Santa Caterina) and permissiveness demonstrated by Benet Sala, bishop of Barcelona, regarding dissident priests and monks (this is also the first time of the recorded use of the word botifler to reference to supporters of Philip V and Bourbons in general).
Todo ello muy pronto condujo a la progresiva aparición de un núcleo de personas dentro de los ámbitos de la actividad económica, académica y cultural dispuestos a defender las Constituciones y a reconocer al archiduque Carlos como sucesor a la corona española, este hecho también vino acompañado de una importante actividad eclesiástica que se manifestó con flota inglesa el 31 de mayo de 1704 (14), que acabó fracasando debido a que los conspiradores fueron traicionados y que los soldados aliados (2.600 hombres) no pudieron hacer frente a la Coronela, la milicia civil de 4.000 hombres que defendía Barcelona y que, como las instituciones catalanas en ese momento, aunque permanecieron fieles al virrey Velasco.