Brahe oor Spaans

Brahe

naamwoord

Danish astronomer whose observations of the planets provided the basis for Kepler's laws of planetary motion (1546-1601)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Brahe

eienaam, naamwoord

Interestingly, Brahe wrote a letter to his deceased twin in his first published work.
Interesantemente, Brahe escribió una carta a su gemelo muerto en su primer trabajo publicado.

Tycho Brahe

naamwoord

Oh, that class has Tycho Brahe written all over it.
Oh, esa clase ha Tycho Brahe escrito por todas partes.

Soortgelyke frases

Tycho Brahe
Brahe · Tycho Brahe

Tycho Brahe
Brahe · Tycho Brahe

voorbeelde

Brahe... Clavius... Copernicus... Kepler... Newton... As he read the names again, he felt a sudden uneasiness.
BRAHE... CLAVIUS... COPERNICUS... KEPLER... NEWTON... Mientras releía los nombres, experimentó una súbita inquietud.

The Copernican heliocentric theory of the Solar System had received confirmation by the observations of Galileo and Tycho Brahe and the mathematical investigations of Kepler and Newton.
La teoría de copernicana del sistema solar -afirmando que la Tierra gira alrededor del Sol cada año-; había recibido confirmación por parte de las observaciones de Galileo y de Tycho Brahe; y de las investigaciones matemáticas de Kepler y de Newton.

Brahe’s eyes, it turned out, were the perfect complement to those of his less fortunate assistant’s.
Resultó que los ojos de Brahe eran el complemento perfecto de los de su infortunado asistente.

This is a simple version of the theory due to Tycho Brahe, which may also have been proposed by Heraclides.
Es una versión simplificada de la teoría debida a Tycho Brahe, que quizá también fue propuesta por Heráclides.

What Brahe had witnessed defied conventional wisdom and the doctrine of the Church.
Lo que Brahe había observado rebatía los conceptos de la época y la doctrina de la Iglesia.

Its most well-known proponent was Tycho Brahe, who used it extensively for astronomical calculations such as those described above.
Su partidario más conocido fue Tycho Brahe, quien lo utilizó exhaustivamente para realizar cálculos astronómicos como los anteriormente descritos.

We need to channel Tycho Brahe.
Tenemos que canalizar Tycho Brahe.

While Jørgen took Tyge without their permission, it does not appear that Brahe and his wife strived to have him returned.
Mientras Jørgen tomó a Tyge sin su permiso, no parece que Brahe y su esposa hicieran mucho para recuperarlo.

Governor Peter Brahe founded the city of Kuopio in 1653, but the official date is recognized as November 17, 1775, when King Gustav III of Sweden ordered the formal establishment of the city.
La fundación de Kuopio data del 1653 gracias al gobernador Peter Brahe, pero se reconoce como fecha oficial el 17 de noviembre de 1775, cuando el rey Gustavo III de Suecia ordenó el establecimiento de la ciudad de Kuopio.

This work posited a link between mathematics and medicine and was influential on Tycho Brahe and Nostradamus.
Este trabajo postuló una conexión entre las matemáticas y la medicina, e influyó sobre Tycho Brahe y Nostradamus.

I have not met a woman yet who possesses a mind which can comprehend the complexities of Copernicus or Brahe or Kesler.""
No he conocido a ninguna mujer cuyo pequeño cerebro sepa comprender las complejidades de Copérnico, Brahe o Kesler

Above all, he ached for access to Tycho Brahe’s observations of celestial configurations.
Sobre todo, ansiaba tener acceso a las observaciones de configuraciones celestes que hacía Brahe.

What mathematician Kepler did in arriving at his three famous equations was curve-fit the apparent motions of the planets using Tycho Brahe's data, and not curve-fitting their true circular motions about the Sun (see Figure).
Kepler llegó a sus famosas tres ecuaciones como el mejor ajuste matemático de los movimientos aparentes de los planetas utilizando los datos de Tycho Brahe, y no del ajuste de las curvas al verdadero movimiento de los planetas alrededor del sol (ver figura).

In 1590 he visited Tycho Brahe in Uraniborg on the island Ven, but did not return to Kassel.
En 1590 visitó a Tycho Brahe en Uraniborg en la isla Ven, pero ya no regresó a Kassel.

Yes: these tables which Herr Brahe wishes to draw up, you consider them a worthwhile venture?""
¿Considera una empresa digna de atención las tablas que Herr Brahe se propone redactar?

Each star had specific information recorded in columns: the reference number and magnitude found by astronomer Tycho Brahe, Johannes' own magnitude calculation, the star's longitude and latitude by both ecliptic coordinates measured by angular distances and meridian altitudes found using Johannes' quadrant, and the star's equatorial coordinates calculated using spherical trigonometry.
En el borrador del Catalogus Stellarum, cada estrella tiene información específica registrada en columnas: el número de referencia y magnitud según Tycho Brahe, el propio cálculo de magnitud según Johannes, la longitud y latitud tanto por coordenadas elípticas medidas por distancias angulares y altitudes meridianas, como por las coordenadas ecuatoriales de las estrellas calculadas utilizando trignometría esférica.

Šindel's astronomical tables and maps were allegedly still used by Tycho Brahe.
Se cree que las tablas y mapas astronómicos de Šindel fueron usados por Tycho Brahe.

Brahe, Kepler, and then Galileo have made great strides in taking these celestial objects and studying them as physical concepts that we can measure, and discuss, and hopefully understand.
Brahe, Kepler y Galileo han hecho grandes progresos en la adopción de estos celestiales objetos y estudiarlos conceptos como físicos que podemos medir y discutir, y espero que se entienda.

To Riccioli the question was not between the geocentric world system of Ptolemy and the heliocentric world system of Copernicus, for the telescope had unseated the Ptolemaic system; it was between the geo-heliocentric world system developed by Tycho Brahe in the 1570s (in which the sun, moon, and stars circle an immobile Earth, while the planets circle the sun – sometimes called a "geo-heliocentric" or "hybrid" system) and that of Copernicus.
Para Riccioli, la cuestión no estaba entre el sistema geocéntrico de Ptolomeo y el sistema heliocéntrico de Copérnico, ya que el telescopio había destronado al sistema ptolemaico; estaba entre el sistema geoheliocéntrico desarrollado por Tycho Brahe en la década de 1570 (a veces llamado "geoheliocéntrico" o "híbrido", en este sistema el Sol, la Luna y las estrellas orbitan una Tierra inmóvil, mientras que los planetas giran alrededor del Sol) y el de Copérnico.

Parsbjerg ended the duel quickly by slicing off a good chunk of Brahe’s nose.
Parsbjerg acabó enseguida el duelo al rebanarle un buen pedazo de nariz a Brahe.

One scientific rival claimed that Brahe made his astronomical observations through his nose, using it as a sight vane.
Un científico rival decía que Brahe hacía sus observaciones astronómicas por la nariz, que usaba de mirilla.

Ptolemy, Copernicus, Tycho Brahe, and Kepler at bottom all looked no further than to plot the paths of the planets.
Ptolomeo, Copérnico, Tycho Brahe y Kepler, en el fondo no buscaban nada más que trazar las órbitas de los planetas.

Yet Kepler recognized the value of Brahe’s observations of the stars and certainly wanted to share in those discoveries.
Sin embargo, Kepler reconocía el valor de sus observaciones y quería participar en los descubrimientos de Brahe.

Galileo, Kepler, Brahe, and Newton were accepted—heralded!
Galileo, Kepler, Brahe y Newton fueron aceptados — ¡aclamados!

Hoo-ah! Ladies and gentlemen, unfortunately, the Tycho Brahe exhibit's gonna be closed for the rest of the afternoon.
Damas y caballeros, desafortunadamente, la exhibición de Tycho Brahe estará cerrada por el resto de la tarde.