Brahim oor Spaans

Brahim

eienaam

diminutive of [i]Ibrahim[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Brahim

eienaam

Brahim ask me to take you to him.
Brahim me pidió que te lleve con él.

Soortgelyke frases

Brahim Zafour
Brahim Zafour

Brahim Hemdani
Brahim Hemdani

Brahim Thiam
Brahim Thiam

Brahim Boutayeb
Brahim Boutayeb

voorbeelde

In April, Efe Eme magazine reported that Brahim would take part in the 2012 edition of the WOMAD Cáceres festival.
En abril, la revista Efe Eme informó que Brahim tomaría parte en la edición de 2012 del Festival de Cáceres WOMAD.

It'll do as a Sidi-Brahim.
Hará las veces de Sidi-Brahim.

The Committee is also deeply concerned by the scant information on the case of Hassane Ould Brahim, who was being held in the Dar Naïm prison in Nouakchott and who is said to have died in October 2012 after having been tortured by prison guards (arts. 12 and 13).
Está gravemente preocupado también por la falta de información suficiente sobre el caso de Hassane Ould Brahim, detenido en la cárcel civil de Dar Naïm, en Nuakchot, quien al parecer falleció en octubre de 2012 después de haber sido torturado por los funcionarios de prisiones (art. 12 y 13).

Hernando and she were not allowed to see each other during the two months that had been granted to Brahim.
Hernando y ella no podrían verse durante los dos meses de idda concedidos a Brahim.

But Brahim’s face ... it was Sayed Faliq’s face.
Pero la cara de Brahim... Era la cara de Sayed Faliq.

The Head of the task team on Africa, Brahim Atoui, reported on activities since the previous session, which included a training course on toponymy for African countries, held in Tunisia, and attended by 70 students from 11 countries.
El Jefe del Equipo de trabajo sobre África, Brahim Atoui, informó acerca de las actividades realizadas desde el anterior período de sesiones, entre las que figuraba un curso de formación sobre toponimia para países de África, celebrado en Túnez, al que asistieron 70 estudiantes procedentes de 11 países. El Sr.

Brahim was gesticulating and shaking his head: it was plain they were discussing the new muleteer.
Brahim gesticulaba y meneaba la cabeza: resultaba evidente que el tema de conversación era el nuevo arriero.

Brahim el KHAYARI; date of birth: 7 May 1992; place of birth: Nîmes (France); nationality: French.
Brahim el KHAYARI; fecha de nacimiento: 7 de mayo de 1992; lugar del nacimiento: Nimes (Francia); nacionalidad: francesa.

Mauritanian blogger Dedda Ould Cheikh Brahim wrote about the march:
El bloguero mauritano Dedda Ould Cheikh Brahim escribió [ar] acerca de la marcha:

Several of the women, along with Brahim’s mother, were accused of being spies for Libya, which had fought a war with Chad.
Varias de las mujeres, incluida la madre de Brahim, fueron acusadas de ser espías de Libia, que había librado una guerra con Chad.

The activist Baba Ould Brahim wrote about the anniversary on his blog Surakh Al Watan (“The Scream of The Nation”):
El activista Baba Ould Brahim escribió acerca del aniversario en su blog Surakh Al Watan [ar] (“El grito de la nación”):

Intrepid, of extraordinary intelligence, Lieutenant-Colonel Brahim Trid is my own personal Otto Skorzeny.
El teniente coronel Brahim Trid es mi Otto Skorzeny personal.

Brahim wanted to show his worth with animals, even with only one hand.
Entonces Brahim quiso demostrarle su valía con los animales, aun con una sola mano.

When the youngster stared at him, puzzled by his reaction, Brahim drew the dagger and sank it into his chest.
Cuando el joven le miraba al rostro, extrañado por su reacción, extrajo la daga y se la hundió en el pecho.

Choking with rage, Brahim waited until the Morisco leader had finished singing his stepson’s praises.
Brahim esperó furioso, conteniendo la rabia, a que el jefe monfí terminase de cantar las alabanzas de su hijastro.

The youngest is 15-year-old Brahim Maghraoui.
El más joven es Brahim Maghraui, de quince años.

Brahim was only 13 when she was arrested as a hostage to trap her mother, who was living abroad.
Brahim tenía sólo 13 años cuando fue detenida como rehén para capturar a su madre, que vivía en el extranjero.

Brahim has been invited to the neighbours’ jaima.
A Brahim lo han invitado en la jaima de los vecinos.

Brahim presented himself and, as was the custom, asked for Fátima’s hand from Aben Aboo, who acquiesced.
Brahim se presentó y, conforme al ritual, pidió a Aben Aboo la mano de Fátima, quien se la concedió.

Since 2009, Aziza Brahim has been regularly touring Spain and France with the Basque txalaparta group Oreka Tx, in the "Nömadak Tx en directo" tour.
Desde 2009, Aziza Brahim ha estado de gira con regularidad España y Francia con el grupo vasco Txalaparta Oreka Tx, en la gira Nömadak Tx en directo.

The four women, Khadidja Hassan Zidane, Kaltouma Deffalah, Haoua Brahim, and Hadje Mérami Ali, described their experiences in the desert camp at Oudi-Doum, where nine women and girls were allegedly forced to serve the soldiers of Hissène Habré’s army.
Las cuatro mujeres, Khadidja Hassan Zidane, Kaltouma Deffalah, Haoua Brahim y Hadje Mérami Ali, describieron sus experiencias en el campamento del desierto en Oudi-Doum, donde nueve mujeres y niñas fueron presuntamente obligadas a servir a los soldados del ejército de Hissène Habré.

Brahim fired off another volley of words in Arabic.
Brahim soltó una nueva retahíla de palabras en árabe.

‘I will kill him if you don’t change the way you behave,’ Brahim threatened her.
–Le mataré si no cambias de actitud -la amenazó.

scoffed the judge when Ana María told him how Brahim made his living.
—Se burló el jurado cuando Ana María le contó cual era la profesión de Brahim—.