Brahman oor Spaans

Brahman

naamwoord, eienaam

(Hinduism) A concept of Hinduism. Brahman is the unchanging, infinite, immanent, and transcendent reality which is the Divine Ground of all matter, energy, time, space, being, and everything beyond in this Universe. The nature of Brahman is described as transpersonal, personal and impersonal by different philosophical schools.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Brahman

manlike

concept of Hinduism

The Brahman calves were reluctant to accept milk substitute from a bucket.
Los terneros Brahman no aceptaron el substituto dada en un balde.

cebú

naamwoord manlike

brahmán

naamwoord manlike

That was the rallying cry of the Brahmans.
Este era el grito de llamada de los brahmanes.

bramán

brahman

naamwoord

A member of the first of the four castes of Hinduism, a sacerdotal class.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brahmán

naamwoord manlike

member of the first of the four castes of Hinduism

That was the rallying cry of the Brahmans.
Este era el grito de llamada de los brahmanes.

brahman

naamwoord

So they are just given one name, brahman.
Así que sólo le han dado un nombre, brahman.

Soortgelyke frases

brahmanism
Brahmanismo

voorbeelde

The five forms of Brahmans are the first five Shiwas.
D e cinco formas de Brahman s son los primeros cinco Shiwas.

Most lives at a court,” I added, with Brahmanical certainty, “are spent putting on and taking off masks.”
En una corte, la mayor parte de la vida —agregué, con certidumbre brahmánica— se pasa en ponerse y quitarse máscaras.

I am a Brahman.
Soy un brahmán.

Similarly when a sage engages in activities, these do not disturb him because his mind abides in Brahman.
Similarmente, cuando un sabio realiza actividades, éstas no le perturban porque su mente mora en el Brahman. 230.

All of this (with a sweeping gesture, pointing to the universe round about) is Brahman.
Todo esto [dicho con un gesto del brazo, señalando el universo que nos rodea] es Brahman.

The truth of Brahman may be understood intellectually.
Medita esta verdad dentro de tu conciencia... La verdad de Brahman puede ser comprendida intelectualmente.

Yoga designates any activity that leads the Self to brahman at the same time that it confers countless “powers.”
El Yoga comprende toda actividad que conduzca el yo a Brahman, al mismo tiempo que confiere innumerables «poderes».

Kṛṣṇa here explains the impersonal Brahman in which the renounced order of sages enter.
K�Qa aquí explica el Brahman impersonal al que entran los sabios de la orden renunciante .

‘I am Brahman’ is an aid to concentration.
«Yo soy el Brahman» es una ayuda a la concentración.

Rajah Brahman had stated to Martin Slade that he would be able to spot The Shadow.
El rajá le había dicho a Martín Slade que le sería posible reconocer a La Sombra.

The aim of this study was to find polymorphisms in this region and associate them with temperament traits in BON (Blanco Orejinegro - Bos taurus taurus), fighting bulls (Bos taurus taurus) and Brahman (Bos taurus indicus) cattle breeds.
El objetivo de este estudio fue encontrar polimorfismos en dicha región y asociarlos con rasgos de temperamento en las razas Blanco orejinegro (BON - Bos taurus taurus), de lidia (Bos taurus taurus) y brahman (Bos taurus indicus).

In an experiment at Erap, Morobe Province crossbred and pedigree Brahman heifers supplemented with copper, cobalt and/or common salt showed no response to copper or cobalt supplementation.
En un experimento en Erap, Provincia de Morobe, novillos Brahman puros y cruzados suplementados con cobre, cobalto y/o sal comun, no mostraron respuesta al cobre o al cobalto.

The objective of the present study was to compare some physiological responses to heat and atmospheric humidity among Chinampos (Bos taurus; Ch), 1⁄2 Charolais 1⁄2 Brahman (CB), Holstein (H) and Jersey (J) cattle.
Comparar algunas respuestas fisiológicas al calor y humedad atmosférica entre bovinos Chinampos (Bos taurus; Ch), 1⁄2 Charolais 1⁄2 Brahman (CB), Holstein (H) y Jersey (J).

Clearly, the feeling of racial superiority on the part of the early missionaries and the fusion of Brahmanic thought with church teachings are largely responsible for a caste system being openly practiced by many so-called Christians in India.
Evidentemente, los sentimientos de superioridad racial de los primeros misioneros y la fusión del pensamiento brahmánico con las enseñanzas eclesiásticas, explican en gran parte que muchos indios que se dicen cristianos practiquen abiertamente un sistema de castas.

The transformed face of Rajah Brahman bore little of the dignity which it had formerly possessed.
El transformado rostro del rajá Brahman conservaba muy poco de la dignidad que había tenido anteriormente.

No Brahman' s pigtail?
¿ Llevas el hilo sagrado?- Sí

But this nondual consciousness is not other to the world: “Brahman is the World.”
Pero esta conciencia no dual no es diferente del mundo: «Brahmán es el Mundo».

It is by Brahman that the offering is made.
Por el Brahman se hace la ofrenda.

“You mean that the Brahman can’t feel a pinch?”
—¿Está usted diciendo que Brahman no puede sentir un pellizco?

M.: Find the ‘I’ in me and then there will be time to think of Brahman.
M.: Encuentre al «yo» en mí y entonces habrá tiempo para pensar en el Brahman.

There was a good deal of ritual, most of it quite confusing to a non-Brahman.
Hubo un largo ritual, en su mayor parte muy confuso para quien no fuera un brahmán.

Brahman is the great magician who transforms himself into the world and then performs this feat with his "magic creative power", which is the original meaning of maya in the Rig Veda.
El Brahman es el gran mago que se transforma a sí mismo en el mundo y realiza esta hazaña con su «mágico poder creativo», que es el significado original que se le da a maia en el Rig-veda.

I am told that it takes at least ten years for an intelligent Brahman to learn every line.
Se me dice que un brahmán inteligente necesita por lo menos diez años para aprenderlo de memoria.

8584 Brahman female records were used with an animal model in multi-trait analysis with restricted maximum likelihood method, implemented using the WOMBAT software.
Fueron usados 8584 registros de hembras Brahman, utilizando un modelo animal en análisis multi-característico con el método de máxima verosimilitud restricta, implementado en el software WOMBAT.

Brahman is unknown to those who know It and is known to those who do not know It at all.
Brahman es desconocido para quienes lo conocen y conocido por quienes lo ignoran.