Brahmana oor Spaans

Brahmana

eienaam, naamwoord

(Hinduism) Any of several ancient Hindu religious prose texts that explain the relationship of the Vedas to the sacrificial ceremonies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Brahmana

Brahmana (texto)

brahmana

naamwoord

brahamana

naamwoord

brahmana

naamwoord

The brahmin varna in Hinduism. (Plural: brahmana.)

voorbeelde

Siddhartha devoted serious study, as well, to all the other brahmana texts, including the Brahmanas and the Upanishads.
Siddhartha también estudió seriamente los otros textos brahmánicos, incluyendo los Brahmanas y los Upanishads.

Jaiminiya Brahmana (JB) 1.135; TS 6.3.1.1.; Shatapatha Brahmana (SB) 36.1.27–29; ibid., p. 67. 66.
Jaiminiya Brahmana (JB) 1.135; TS 6.3.1.1.; Shatapatha Brahmana (SB) 36.1.27-29;/W., pág. 67. 66.

Let him daily worship aged Brahmanas who know the Veda and are pure ...
escuche siempre a los brahmanes, a los ancianos que conocen el Veda, a los puros [ ...]

It is loosely based on the "king Harishcandra" episode of Aitareya Brahmana (7.14 ... 33.2).
Está basado en el episodio del rey Jarischandra, del Aitareya-bráhmana (7.14 a 33.2).

Those who are purely in the mode of goodness are called brahmanas.
Aquellos que están puramente en la m odalidad de la bondad se llaman brahma!

A Brahmana who does not know the Veda is like a sterile eunuch.
El b tahm án que no conoce los Vedas es igual a un estéril eunuco.

The nakshatras of traditional bhartiya astronomy are based on a list of 28 asterisms found in the Atharvaveda (AVŚ 19.7) and also in the Shatapatha Brahmana.
Los nakshatras de la astronomía tradicional bhartiya (india) se basan en una lista de 28 asterismos descritos en el Atharvaveda (AVŚ 19.7) y también en el Shatápatha-bráhmana (II.1.2).

The duties of the Brahmans are described in the Sanskrit works known as Brahmanas and sutras.
Los deberes de los brahmanes se describen en las obras sánscritas conocidas como Brahmanes y Sutras.

The Jaiminiya Arsheya Brahmana is a later Anukramani of the Samaveda belonging to its Jaiminiya shakha.
El Jaiminiya Arsheya Brahmana es un Anukramani posterior del Samaveda correspondiente a su shakha Jaiminiya.

So as the Brahmana when he speaks says something he must stick to it, so he sends the boy to death.
Cuando un brahmán dice que hará algo, debe atenerse a ello, y entonces envía al muchacho a la Muerte.

Following the period of the Brahmanas came the Upanisadic period and the flowering of Indian philosophy.
Al período de los brahmanas le sucedió la época upanishad y el florecimiento de la filosofía india.

Those books were the Brahmanas of Catholic Christianity.
Esos libros eran los Bráhmanas de la cristiandad católica.

Brahma, the supreme god, was the god of the Brahmanas; only they could pray to it.
Brahma, que pasa a ser el dios supremo, pertenece a los brahmanes, y sólo ellos pueden dirigirle sus preces.

Taittiriya Samhita 3.1.10.3; Shatapatha Brahmana 4.2.2.4.
Taittiriya Sanihita 1.1.10.5; Shatapatha Brahmana 4.2.2.4.

Scholar Shonaleeka Kaul states that the anthology still retains freshness because it represents a "new take on early Indian history," presenting an understanding of the past beyond the vantage of the elite and the orthodox (the "Kings and Brahmanas").
La académica Shonaleeka Kaul afirma que la antología aún conserva frescura porque representa una "nueva visión de la historia india temprana", presentando una comprensión del pasado más allá de la élite y la ortodoxia (los Reyes y Brahmanas).

11 The Brahmanas specify how rituals and sacrifices, both domestic and public, are to be performed and go into great detail on their deep meaning.
11 Los Brahmanas especifican ritos y sacrificios, tanto domésticos como públicos, y explican detalladamente el significado profundo que tienen.

In about 900 BC, in his Shatapatha Brahmana, the Indian astronomer Yajnavalkya in effect approximated π by 339 108 .
C., en su Shatapatha Brahmana, el astrónomo Yajnavalkya aproximó a todos los efectos π con 339/108.

Among the many guests at the palace that day were a large number of brahmana religious leaders.
Ese día, entre los invitados, había un gran número de líderes religiosos brahmanes.

11. (a) What is the difference between the Brahmanas and the Upanishads?
11. a) ¿Qué diferencia hay entre los Brahmanas y los Upanisads?

The two earliest Upanishads emerged seamlessly from the world of the Brahmanas.
Las dos primeras Upanishadas emergieron con toda perfección del mundo de los Brahmanas.

The Vedas were later supplemented by other writings, including the Brahmanas and the Upanishads.
A los Vedas se añadieron después otros escritos, entre ellos los Brahmanas y los Upanisads (Upanishads).

Some of these writings (Vedas, Brahmanas, and the Upanishads) are viewed as Sruti, or “heard,” and are therefore considered to be directly revealed sacred writ.
De algunos de estos escritos (Vedas, Brahmanas y Upanisads) se dice que son sruti, u “oídos”, y por lo tanto son vistos como escritura sagrada por revelación directa.

Your daughter brought her up like a Brahmana?
¿Que tu hija la había criado como una brahmana?

The Aitareya Brahmana calls the Earth Sarparâjni, the “Serpent Queen,” and the “Mother of all that moves.”
El Aitareya Brâhmana llama a la Tierra Sarparâjni, la «Reina Serpiente» y la «Madre de todo cuanto se mueve.

Some rejected the ritual science of the Brahmanas.
Algunos rechazaban la ciencia ritual de los Brahmanas.