Braille oor Spaans

Braille

adjektief, naamwoord, eienaam

A system of writing invented by Louis Braille, in which letters and some combinations of letters are represented by raised dots arranged in three rows of two dots each and are read by the blind and partially sighted using the fingertips.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Braille

eienaam manlike

system of writing using raised dots

Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

braille

naamwoord vroulike, manlike

Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

el braille

The better you know the Braille the faster you can read.
Cuanto mejor conoces el Braille, más rápido puedes leer.

en Braille · en braille · Louis Braille · sistema braille

braille

adjektief, werkwoord, naamwoord

Of, relating to or written in braille.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

braille

naamwoord vroulike, manlike

system of writing using raised dots

Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

Braille

Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

sistema braille

Translating various books to Braille and vocal material
Traducción de diversos libros al sistema Braille y a formatos auditivos

transcribir en Braille

werkwoord

About four training manuals prepared in print were transcribed into Braille for blind people.
Unos cuatro manuales de capacitación elaborados en versión impresa se han transcrito en Braille para los ciegos.

transcribir en braille

werkwoord

About four training manuals prepared in print were transcribed into Braille for blind people.
Unos cuatro manuales de capacitación elaborados en versión impresa se han transcrito en Braille para los ciegos.

Soortgelyke frases

Braille alphabet
alfabeto Braille

braille keyboard
teclado braille

Louis Braille
Louis Braille · Luis Braille

Braille notetaker
dispositivo para tomar notas en braille

Braille translator
el traductor de Braille

voorbeelde

b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
b) Aceptar y facilitar la utilización de la lengua de signos, el Braille, y medios aumentativos y alternativos de comunicación y todos los demás sistemas y formatos de comunicación accesibles que elijan las personas con discapacidad en sus relaciones oficiales

Printing in Braille, so that a blind person can use them.
Imprimiendo en Braille, de manera que una persona ciega pueda usar la información.

Reasonable accommodations include documents in Braille, print-to-speech readers, sign language, reading by proxy, text-to-speech systems, and computers.
Las adaptaciones razonables incluyen documentos en Braille, lectores de medio impreso que reproducen oralmente el texto, lengua de señas, lectura por otros, sistemas de conversión de texto a voz y computadoras.

Checking her Braille watch she realized it was already way past eleven o’clock.
Al revisar su reloj en braille, se dio cuenta que ya eran más de las once de la mañana.

Therefore together with five of my fellow Members from four groups I would like to encourage you to urge manufacturers of industrial products to affix Braille labels to their containers on a voluntary basis.
Por tanto, junto con cinco de mis colegas de otros cuatro grupos quiero urgir a los fabricantes de productos comerciales a añadir etiquetas en código braille en sus envases de manera voluntaria.

Not only can I read, but I can also write in Braille, using a little stylus and small piece of metal full of holes.
No solo puedo leer, sino también puedo escribir en Braille, usando un pequeño punzón y un pedazo de metal con muchos agujeros.

Because of lack of ballots in Braille
Falta de cédulas de votación en braille

The folders of the initiative ”Open Up – Your Opinion is Wanted “, in which the text of the Convention is contained, were also produced in Braille and given to the Austrian organization of the blind.
Los folletos de la iniciativa "Apertura: da tu opinión", en el que figura el texto del instrumento, se han elaborado también en Braille y se han entregado a la organización austríaca de ciegos.

Perhaps with more money Evvie could be taught Braille.
Tal vez, con más dinero, Evvie podría tomar clases de Braille.

Blood transfusion centres offer questionnaires converted to Braille.
Los centros de transfusión de sangre proporcionan cuestionarios escritos en braille.

* Please provide information on whether the Electoral Code establishes accessibility guidelines on voting procedures, and other accessibility obligations towards voters with disabilities, including accessible facilities and voting material (braille ballots), and that voting procedures are appropriate, easy to understand and use.
* Se solicita información acerca de si el Código Electoral establece pautas sobre accesibilidad en los procedimientos de votación y otras obligaciones de accesibilidad con respecto a los votantes con discapacidad, incluidas instalaciones y materiales de votación (boletas en braille) accesibles, y si los procedimientos de votación son adecuados y fáciles de entender y usar.

Biting by braille, God, what a mess that would be.""
Mordiendo por Braille... Dios, menudo desastre.

It also recommends that the State party significantly increase the provision of sign language in public broadcasting, and that it take concrete measures to ensure the teaching of standardized Braille to blind persons and tactile communications to deaf-blind persons to enable them to gain access to information, rather than assistive technology alone.
También le recomienda que aumente considerablemente la utilización de la lengua de señas en la radiodifusión pública y que adopte medidas concretas para asegurar la enseñanza del braille estándar a las personas sordas y de medios de comunicación táctiles a las personas sordociegas a fin de que puedan tener acceso a la información, en lugar de limitarse a la tecnología de apoyo.

VoiceOver also includes support for many Braille displays for those who are both blind and deaf.
VoiceOver También incluye apoyo para muchas exhibiciones de Braille para quienes son ciegos y sordos.

‘accessible formats’ means that passengers can access the same information using, for example, text, Braille, audio, video and/or electronic formats.
«formatos accesibles»: los que permiten que todos los viajeros tengan acceso a la misma información utilizando texto, Braille, audio, vídeo o formatos electrónicos.

Regarding monitoring, it is necessary to monitor polling stations (schools) to ensure that they are accessible; to publish notices by the municipalities to public and private entities present in the canton regarding individual and group responsibilities for ensuring accessibility to all persons; and to carry out due habilitation of specialized services in Costa Rican sign language and Braille.
En fiscalización, se hace necesario fiscalizar los centros de votación (centros educativos) para garantizar que sean accesibles; hacer notificaciones por parte de las Municipalidades a entidades públicas y privadas presentes en el cantón sobre las responsabilidades individuales y colectivas de garantizar la accesibilidad para todas las personas y hacer la debida habilitación de servicios especializados en lengua de señas costarricense y braille.

This work was the result of follow-up to the workshop on adaptation of the Braille system to the Mayan Languages: challenges and prospects for special education in Guatemala.
El trabajo es el resultado del seguimiento del taller Adaptación del Sistema Braille a los idiomas Mayas: Retos y Perspectivas de la Educación Especial en Guatemala.

INFORMATION IN BRAILLE
INFORMACIÓN EN BRAILLE

� Book collection of the Croatian Library for the Blind consists of books in Braille (2,119 books), audio books (2,693 books) and books in large-print (6,296 books).
� Colección de libros de la Biblioteca para Ciegos de Croacia, que consta de libros en Braille (2.119 libros), audiolibros (2.693 libros) y libros en letra grande (6.296 libros).

Provision of information about voting in a range of formats including Braille, audio tape and large print;
La provisión de información sobre la votación en diversos formatos, incluidos Braille, grabaciones de audio y letra grande.

Since it has been possible to introduce Braille on medicines, there should be no insuperable obstacle to its being introduced on food labelling too.
Dado que se ha aceptado la aplicación del Braille a los medicamentos, no debería plantear problemas insuperables aplicarlo también al embalaje de los productos alimenticios.

Was I going to have to get a Braille watch?
¿Tendría que comprarme un reloj Braille?

Accessible formats include Braille, large print, adapted e-books, audio books and radio broadcasts.
Los formatos accesibles son, por ejemplo, el Braille, la letra de gran tamaño, los libros electrónicos adaptados, los audiolibros y la radiodifusión.