British Mandate of Palestine oor Spaans

British Mandate of Palestine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mandato Británico de Palestina

voorbeelde

Aged 14, she emigrated with her parents to the then British Mandate of Palestine (now Israel) in 1932.
A los 14 años emigró con sus padres al entonces Mandato británico de Palestina (ahora Israel) en 1932.

At that time the area was part of the British mandate of Palestine.
En esa época la zona era parte del mandato británico de Palestina.

In 1942 he moved to a post at the British Army in Haifa, British Mandate of Palestine.
En 1942 se trasladó a una posta del ejército británico en Haifa, Mandato Británico de Palestina.

During the 1920s, her sister emigrated to the British Mandate of Palestine.
Durante la década de 1920, su hermana emigró al entonces Mandato Británico de Palestina.

The couple and her elder sister Sheyna emigrated to the British Mandate of Palestine in 1921.
Su estancia en Jerusalén, supuso para ella el reencuentro con una vieja conocida: la pobreza. Golda rememoró en su autobiografía esa época de estrechez, en la que lavaba la ropa sucia de todos los niños del jardín de infantes al que enviaba a su hijo mayor, por no tener cómo pagar la mensualidad, como «la más miserable de toda mi vida».

After World War I (1914–18) the city and the strip became part of the British mandate of PALESTINE.
Tras la primera guerra mundial (1914–18), la ciudad y la franja pasaron a ser parte del mandato británico de PALESTINA.

During the years of the British Mandate of Palestine from # to # large-scale Jewish immigration from abroad took place
Durante el Mandato Británico de Palestina, de # a # se dio una oleada de inmigración judía a gran escala desde el exterior

Following the end of the British Mandate of Palestine, the State of Israel was founded on 14 May 1948.
A medida que el Mandato Británico de Palestina fue llegando a su fin, los líderes judíos proclamaron la creación del Estado de Israel el 14 de mayo de 1948.

The Jewish Brigade, a unit of 5,000 Jewish volunteers from the British Mandate of Palestine, fought in the British Army.
Brigada Judía, una unidad de 5.000 voluntarios del Mandato británico de Palestina que peleó en el Ejército Británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Avraham Mordechai Alter, who managed to escape, set about the task of rebuilding the movement in the British Mandate of Palestine.
El Rabino Avraham Mordechai Alter, que logró escapar, se dedicó a la tarea de reconstruir el movimiento en el Mandato Británico de Palestina.

During the years of the British Mandate of Palestine from 1922 to 1947, large-scale Jewish immigration from abroad took place.
Durante el Mandato Británico de Palestina, de 1922 a 1947, se dio una oleada de inmigración judía a gran escala desde el exterior.

But by 1933, many Jewish architects of the Bauhaus school in Germany, like Arieh Sharon, fled to the British Mandate of Palestine.
Pero para el año 1933, muchos arquitectos judíos, como Arieh Sharon, de la escuela alemana de la Bauhaus, que fue cerrada por los nazis, huyeron a Palestina.

He was opposed by his cousin Herbert Samuel, a moderate Zionist who became the first High Commissioner of the British Mandate of Palestine.
Edwin Montagu era primo de Herbert Samuel, sionista moderado que fue el primer alto comisionado del Mandato Británico de Palestina.

The 1922 census of Palestine was the first census carried out by the authorities of the British Mandate of Palestine, on 23 October 1922.
El censo de Palestina de 1922 fue el primer censo llevado a cabo por las autoridades del Mandato británico de Palestina.

Following the 1929 Hebron massacre of 67 Jews in the British Mandate of Palestine, the Zionist militia Haganah transformed itself into a paramilitary force.
Después de la Matanza de Hebrón de 1929 67 judíos recibieron altos cargos en el Mandato británico de Palestina, la milicia sionistas Haganá se transformó en una fuerza paramilitar.

During the Polish army's II Corps' stay in the British Mandate of Palestine, 67% (2,972) of the Jewish soldiers deserted, many to join the Irgun.
Cuando el II Cuerpo de ejército polaco estuvo destinado en el Mandato Británico de Palestina, el 67% (2972) de los soldados judíos desertaron, la gran mayoría de ellos para unirse al Irgún.

The British Mandate of Palestine authorities created the new offices of "Chief Rabbi" in 1921 for both Ashkenazi Jews and Sephardic Jews with central offices in Jerusalem.
Las autoridades del Mandato británico de Palestina crearon las nuevas oficinas del «Gran Rabinato» en 1921 para ambos judíos, ashkenazíes y sefardíes, con su oficina central en Jerusalén.

The military administration was replaced by a British civilian administration in 1920 and the area of OETA South was incorporated into the British Mandate of Palestine in 1923.
La administración militar fue substituida por una administración civil británica en 1920 y el área de OETA Sur fue incorporada en el mandato británico de Palestina en 1923.

The United Nations’ Partition Plan of 1947, which split the former British Mandate of Palestine between both peoples, was not and still is not accepted until this day.
El Plan de Partición de las Naciones Unidas de 1947, que dividió el ex mandato británico en Palestina entre ambos pueblos, nunca fue aceptado hasta el día de hoy.

Field Corps) was a corps formed by the Haganah in the British Mandate of Palestine in 1939, following the disbandment of the smaller mobilized force known as the Fosh.
Tropas terrestres) fue una unidad formada por la Haganá en el Mandato Británico de Palestina en 1939 tras la disolución de otra fuerza de menor envergadura conocida como la Fosh.

Olmert said that his father had never forgotten his Chinese hometown after moving to what was then the British Mandate of Palestine, in 1933 at the age of 22.
Olmert asegura que su padre nunca había olvidado la ciudad china que lo vio crecer después de mudarse a lo que entonces era el Mandato Británico de Palestina, en 1933 a la edad de 22 años.

József Patai also wrote an early History of Hungarian Jews, and founded a Zionist organization in Hungary that procured support for the settlement of Jews in the British Mandate of Palestine.
József Patai también escribió una Historia de los judíos en Hungría, y fundó una organización sionista en Hungría que procuró el apoyo a la solución de los judíos que vivían en el Mandato Británico de Palestina.

During Shoghi Effendi's time as the head of the Bahá'í Faith, the British Mandate of Palestine was dealing with a growing conflict between Zionists and Arabs in the region of Palestine.
Durante el tiempo en que Shogui Effendi líderó la Fe Bahá'í, como Guardian, el Mandato Británico de Palestina se vio envuelto en un creciente conflicto entre árabes y judíos.

It also shows how emigration to the British Mandate of Palestine became a goal for many, but that British immigration rules often resulted in them being detained in camps in Cyprus.
También muestra cómo la emigración al Mandato Británico de Palestina se convirtió en el objetivo de muchos, pero que las leyes migratorias británicas llevaron a que muchos terminaran detenidos en campos en Chipre.