Brothers Hospitallers of St. John of God oor Spaans

Brothers Hospitallers of St. John of God

naamwoord

The Brothers Hospitallers of St. John of God are a Roman Catholic order founded in 1572.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

voorbeelde

I recall as well the Servant of God José Olallo, of the Hospitaller Brothers of St John of God, a witness to mercy whose life in service to the most needy is a magnificent example of consecration to the Lord.
Recuerdo también al Siervo de Dios José Olallo, de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, testigo de la misericordia, cuya vida ejemplar en el servicio a los más necesitados es un fecundo ejemplo de vida consagrada al Señor.

A member of the Brothers Hospitallers of St. John of God. See more
Pertenecemos a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Ver más

On 6 June 2013 the Brothers Hospitallers of St. John of God officially departed from the Hospital Centre of Dinan, France.
El pasado 6 de junio, los Hermanos de San Juan de Dios han hecho oficial su marcha del Centro Hospitalario de Dinan.

Where: Foundation is a not-for-profit organisation created in 1989 by the Brothers Hospitallers of St John of God to h... Project category: Guidance on strategic thinking
Fundación Tomàs Canet es una fundación sin ánimo de lucro nacida en 1989 por iniciativa de la Orden Hospitalaria de San Juan de... Categoría del proyecto: Acompañamiento en reflexiones estratégicas

In the second half of the 17th century, new houses and several churches were built in the suburbs: the Reformed Franciscans, Brothers Hospitallers of St. John of God, and the Carmelite Order.
En la segunda mitad del siglo XVII, se construyeron casas nuevas y varias iglesias en los suburbios: de los Franciscanos Reformados, Los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios y la Orden Carmelita.

Four confreres who belonged to the Religious Family of the Hospitaller Brothers (Hospitaller Order of St. John of God) died in Liberia and Sierra Leone, and a religious sister and thirteen employees of the hospitals in Monrovia and Lunsar died after having contracted the virus.
La familia religiosa de los Fatebenefratelli (Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios) ha perdido en Liberia y Sierra Leona cuatro hermanos, una hermana y trece empleados de los hospitales en Monrovia y Lunsar, al haber contraído el virus en su generoso compromiso de cuidar a los enfermos.

These 95 Brothers of the Hospitaller Order of St John of God, of various nationalities, had performed their apostolate in different places in Spain, and were martyred on different dates during the two-year period 1936-1937.
Estos 95 religiosos de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, de diferentes nacionalidades, ejercieron su apostolado en varias ciudades de España donde fueron martirizados en fechas diferentes en el bienio 1936-1937.

It is no coincidence that recently the Princess of the Asturias Award for Concord, one of the main awards given in Spain to those who are outstanding in the field of humanitarian values, went to the Order of the Hospitaller Brothers of St. John of God for their work during the Ebola epidemic in Africa which killed 18 Brothers and co-workers, as well as their work VITIELLO (Italy)
No es una coincidencia que se haya concedido recientemente el Premio Princesa de Asturias de la Concordia, uno de los principales premios concedidos en España a aquellos que sobresalen en el campo de los valores humanitarios, a la Orden Hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios por su trabajo durante la epidemia de Ébola en África, epidemia que mató a 18 hermanos y colaboradores, además de por su trabajo con refugiados.

It is no coincidence that recently the Princess of the Asturias Award for Concord, one of the main awards given in Spain to those who are outstanding in the field of humanitarian values, went to the Order of the Hospitaller Brothers of St. John of God for their work during the Ebola epidemic in Africa which killed 18 Brothers and co-workers, as well as their work with refugees.
No es una coincidencia que se haya concedido recientemente el Premio Princesa de Asturias de la Concordia, uno de los principales premios concedidos en España a aquellos que sobresalen en el campo de los valores humanitarios, a la Orden Hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios por su trabajo durante la epidemia de Ébola en África, epidemia que mató a 18 hermanos y colaboradores, además de por su trabajo con refugiados.

To all the Brothers and Co-workers, Members of the Hospitaller Family of St John of God
Hermanos y Colaboradores, miembros de la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios

To all Brothers and Co-workers, members of the Hospitaller Family of St John of God
A todos los Hermanos y Colaboradores, miembros de la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios

In the figure of Benedict Menni, restorer of the Order of the Brothers of St. John of God and founder of the Congregation of the Sisters Hospitallers, we discover a man who knew how to transcend borders and globalise the gift of hospitality.
Celebraciones con ocasión del centenario de la muerte de San Benito Menni, fundador de la Congregación de las Hermanas Hospitalarias y restaurador de la Orden de San Juan de Dios.

In May 1860 he joined the Order of St John of God Hospitaller Brothers. In 1866 he was ordained a priest and later appointed chaplain of his community.
En mayo de 1860 entra en el noviciado de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios donde recibe el nombre de Benedicto, En 1866 es ordenado sacerdote, convirtiéndose en el capellán de su comunidad.

Speaking personally, and on behalf of all the Brothers and Co-workers of the Hospitaller Family of St John of God at the General Curia, I wish you all a very happy Christmas full of peace and hope!
¡En mi nombre y en el de toda la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios de la Curia General, Hermanos y Colaboradores, os deseo a todos una Feliz Navidad llena de paz y de esperanza!

EUROPE/ITALY - ST JOHN OF GOD BROTHERS WORK FOR HEALTH CARE DEVELOPMENT IN AFRICA Rome (Fides Service) – The St John of God Hospitaller Brothers have reached an agreement for health cooperation in Cameroon.
EUROPA/ITALIA - LOS HERMANOS DE SAN JUAN DE DIOS TRABAJAN EN EL DESARROLLO SANITARIO EN AFRICA Roma (Agencia Fides) - Acuerdo entre los Hermanos de San Juan de Dios y Camerún para la cooperación sanitaria.

The brothers of st John of God depart from Dinan - sisters hospitallers
Los hermanos de San Juan de Dios se despiden de Dinan - Hermanas Hospitalarias

26 June 2003 EUROPE/ITALY - ST JOHN OF GOD BROTHERS WORK FOR HEALTH CARE DEVELOPMENT IN AFRICA Rome (Fides Service) – The St John of God Hospitaller Brothers have reached an agreement for health cooperation in Cameroon.
26 junio 2003 EUROPA/ITALIA - LOS HERMANOS DE SAN JUAN DE DIOS TRABAJAN EN EL DESARROLLO SANITARIO EN AFRICA Roma (Agencia Fides) - Acuerdo entre los Hermanos de San Juan de Dios y Camerún para la cooperación sanitaria.

Today, 24 April 2015, we conclude the centenary of the death of St. Benedict Menni, brother of St. John of God, founder of the Congregation of the Sisters Hospitallers of the Sacred Heart of Jesus.
El 24 de abril de 2015 clausuramos el año del centenario de la muerte de San Benito Menni, hermano de San Juan de Dios, Fundador de la Congregación de las Hermanas Hospitalarias. Actos de clausura

Attracted by the spirit of dedication and self-denial which he discovered in the Brothers of St John of God, at the age of 19 he applied to enter the Hospitaller Order.
Admirado de la entrega que entonces descubrió en los Hermanos de San Juan de Dios, a los 19 años pidió el ingreso en la Orden Hospitalaria.

Deeply impressed by the spirit of dedication and self-denial that he discovered among the Brothers of St John of God, at the age of 19 he applied to enter the Hospitaller Order.
Impactado por el espíritu de abnegación y dedicación de los Hermanos de San Juan de Dios, con 19 años pidió entrar en la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios..

On behalf of the whole Hospitaller Family of St John of God at the General Curia, Brothers and Co-workers, I wish you all a very Happy Christmas full of Hospitality!
¡En nombre de toda la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios de la Curia General, Hermanos y Colaboradores, os deseo a todos una Feliz Navidad llena de Hospitalidad!

Brothers, co-workers, volunteers and benefactors of the Order had gathered to celebrate the fact that it was precisely here, in Barcelona, 150 years ago, that St Benedict Menni, a Brother of Saint John of God and the Founder of the Sisters Hospitallers of the Sacred Heart of Jesus, embarked on thr work of restoring the Hospitaller Order of St John of God.
Hermanos, trabajadores, voluntarios y benefactores de la Orden han celebrado que hace 150 años San Benito Menni, Hermano de San Juan de Dios y fundador de las Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón, inició en Barcelona la restauración de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.

The LXVIII General Chapter of the Hospitaller Order of St. John of God, held in Fatima, on 1st November 2012 elected as Superior General Brother Jesús Etayo.
El LXVIII Capítulo General de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios reunido en Fátima el día 1 de noviembre de 2012 ha elegido Superior General al Hermano Jesús Etayo.