Budgetary and Administrative Details oor Spaans

Budgetary and Administrative Details

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BAD

Detalles Presupuestarios y Administrativos

voorbeelde

Kosovo is expected to respond to the European Partnership by producing a revised Action plan with a timetable and administrative and budgetary details on how it intends to address the European Partnership’s priorities.
Se espera que Kosovo responda al acuerdo europeo de cooperación elaborando un plan de acción nacional, acompañado de un calendario y de detalles administrativos y presupuestarios, acerca de la forma en que se propone abordar las prioridades del acuerdo europeo de cooperación.

Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and effective decision making on details of administrative and budgetary matters.
No se ha designado a comisiones representativas de tamaño más reducido para garantizar un proceso eficaz y eficiente de adopción de decisiones sobre los detalles de las cuestiones administrativas y presupuestarias.

The provision by the Secretary-General of administrative and budgetary details to the Council should not be understood by the Secretariat as prejudging in any way the decision of the Assembly with respect to the administrative, budgetary and structural aspects of the missions.
La Secretaría no debe considerar que la presentación por el Secretario General de detalles administrativos y presupuestarios al Consejo prejuzga en modo alguno la decisión que pueda adoptar la Asamblea respecto de los aspectos administrativos, presupuestarios y estructurales de las misiones.

The legislative and financial statement that accompanies this proposal provides further details on the budgetary implications and the human and administrative resources required.
La declaración legislativa y financiera adjunta a la presente propuesta ofrece mayores detalles sobre las repercusiones presupuestarias y los recursos humanos y administrativos necesarios.

Her Government had endeavoured over the years not to undermine the Secretary-General’s authority with overly detailed resolutions on budgetary and administrative issues.
Su Gobierno ha tratado, a lo largo de los años, de no socavar la autoridad del Secretario General con resoluciones demasiado detalladas sobre cuestiones presupuestarias y administrativas.

Her Government had endeavoured over the years not to undermine the Secretary-General's authority with overly detailed resolutions on budgetary and administrative issues
Su Gobierno ha tratado, a lo largo de los años, de no socavar la autoridad del Secretario General con resoluciones demasiado detalladas sobre cuestiones presupuestarias y administrativas

Her delegation therefore concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s provision of administrative and budgetary details to the Security Council should not be understood by the Secretariat as prejudging in any way the General Assembly’s decision with respect to the administrative, budgetary and structural aspects of the missions.
Así pues, su delegación sustenta firmemente lo señalado por la Comisión Consultiva en el sentido de que la Secretaría no debe considerar que la presentación por el Secretario General de detalles administrativos y presupuestarios al Consejo de Seguridad prejuzga en modo alguno la decisión que pueda adoptar la Asamblea General sobre los aspectos administrativos, presupuestarios y estructurales de las misiones.

The Committee considers that the annex provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions with the detailed technical costing information could also be provided to Member States at their request.
El Comité consideró que el anexo proporcionado a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto con la información técnica detallada sobre costos podría proporcionarse también a los Estados Miembros a solicitud de éstos.

The Committee considered that the annex provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions with the detailed technical costing information could also be provided to Member States at their request.
El Comité consideró que el anexo proporcionado a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto con la información técnica detallada sobre costos podría proporcionarse también a los Estados Miembros a solicitud de éstos.

The Committee considered that the annex provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions with the detailed technical costing information could also be provided to Member States at their request
El Comité consideró que el anexo proporcionado a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto con la información técnica detallada sobre costos podría proporcionarse también a los Estados Miembros a solicitud de éstos

Represents resource requirements, taking into account the approval of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of 2014 requirements, as detailed in table 76.
Representa las necesidades de recursos, teniendo en cuenta la aprobación por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de las necesidades para 2014, como se detalla en el cuadro 76.

b Represents resource requirements, taking into account the approval of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of 2015 requirements, as detailed in table 62.
b Representa las necesidades de recursos, teniendo en cuenta la aprobación por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de las necesidades para 2015, como se indica en el cuadro 62.

b Represents resource requirements, taking into account the approval of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of 2016 requirements, as detailed in table 78.
b Representa las necesidades de recursos, teniendo en cuenta la aprobación por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de las necesidades para 2016, como se indica en el cuadro 78.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the detailed report of the Secretary-General on Investing in the United Nations: procurement reform (A/60/846/Add.5).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe detallado del Secretario General titulado “Invertir en las Naciones Unidas” relativo a la reforma del régimen de adquisiciones (A/60/846/Add.5).

The provisions relating to an independent judiciary and to the general administration of justice are detailed, and guarantee its independence, from the budgetary and functional point of view
Las disposiciones relativas a la independencia del poder judicial y a la administración general de justicia son detalladas y garantizan su independencia desde un punto de vista presupuestario y funcional

The Secretary-General’s proposals on the development of civilian capacities were lacking in justification and detail, and the administrative and budgetary aspects raised numerous questions.
Las propuestas del Secretario General sobre el desarrollo de las capacidades civiles carecen de justificación e información detallada, y los aspectos administrativos y presupuestarios plantean muchos interrogantes.

At almost all meetings since the constitution of the Supervisory Committee there were detailed discussions concerning the budgetary, organisational and administrative independence of this agency.
En casi todas las reuniones celebradas desde la constitución del Comité de vigilancia se han abordado detalladamente las cuestiones relativas a la independencia presupuestaria, organizativa y administrativa de la Oficina.

Parallel to the work on a new income model, the Fund will take steps to improve efficiency and reduce administrative expenditures, including agreement on a new and detailed medium-term budgetary envelope.
Paralelamente, el FMI tomará medidas para mejorar la eficiencia y recortar los gastos administrativos, como parte de las cuales se acordará una nueva dotación presupuestaria detallada a mediano plazo.

They looked forward to further information in response to questions raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) and additional details about the financial and staffing implications of the preferred option.
Las delegaciones confiaban en que se facilitarían más información en respuesta a las preguntas formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP), así como nuevos detalles acerca de las repercusiones financieras y para plantilla de la opción preferida.

It would be pre-emptive to discuss the Change Initiative at the current meeting, because the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would soon issue a detailed report on it.
Sería anticipado debatir la Iniciativa de Cambio en la sesión en curso, porque la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentará pronto un informe detallado sobre el asunto.

The functions of the position would include the review, analysis and preparation of the Secretary-General’s performance and budget reports for MINUSMA and the detailed supplementary information for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Las funciones de la plaza incluirían el examen, análisis y preparación de los informes presupuestarios y de ejecución del Secretario General sobre la MINUSMA y la información complementaria detallada para la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Consequently, the Committee will take up these matters in greater detail when it considers the administrative and budgetary implications of the Outcome document.
En consecuencia, la Comisión se ocupará de estas cuestiones con más detalle al examinar las consecuencias administrativas y presupuestarias del Documento Final.

Consequently, the Committee will take up these matters in greater detail when it considers the administrative and budgetary implications of the Outcome document
En consecuencia, la Comisión se ocupará de estas cuestiones con más detalle al examinar las consecuencias administrativas y presupuestarias del Documento Final