Buhen oor Spaans

Buhen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Buhen

voorbeelde

With Buhen in Egyptian hands, Kush was successfully held at bay.
Con Buhen en manos egipcias, se logró mantener a raya a Kush.

Following the years of interruption by the war and his service as a diplomat, Emery worked in the Sudan (Buhen, Qasr Ibrim).
Tras los años de interrupción por la guerra y su servicio como diplomático, Emery trabajó en Sudán (Buhen, Qasr Ibrim).

“First we must clear a path to Buhen, and mere attacks by raiding-parties will not be enough for that.”
–Primero habrá que abrirse camino hasta Buhen, y no son las operaciones de guerrilla lo que va a permitírnoslo.

The garrison at the fort of Buhen and the Nubian tribes loyal to Ahhotep were trying to halt him.
Pero la guarnición del fuerte de Buhen y las tribus nubias fieles a Ahotep se habían movilizado para detenerlo.

“Buhen is the northernmost member of the chain,” he replied, “but it marks the southernmost limits of Wawat territory.
—Buhen es el fuerte que está más al norte de la cadena —contestó—, pero marca el límite sur del territorio de Wawat.

During the 4th Dynasty, a southern settlement was established at Buhen, in the second-cataract area.
Durante la IV Dinastía se creó un asentamiento en Buhen, en la zona de la segunda catarata.

For the fortress of Buhen, see W.
Sobre la fortaleza de Buhen, véanse W.

Buhen marks the boundary of Wawat with Kush.
Buhen marca el límite de Wawat con Kush.

“Hor-Aha, in what condition is the largest fort at Buhen?”
Hor-Aha, ¿en qué condiciones se encuentra el fuerte más grande de Buhen?

The fortunes of one of the forts, Buhen, may be pieced together from evidence not yet fully published.
La suerte de uno de estos fuertes, Buhen, se puede reconstruir a partir de pruebas todavía sin publicar al completo.

“Leave for Buhen with the refugees and take the viceroy with you,” Seti commanded.
–Partid para Buhen con los refugiados y llevaos al virrey -ordenó Seti.

I fancy she lived near the fort at Buhen in Wawat and made a living by washing the soldiers’ linen.”
Supongo que vivía cerca del fuerte de Buhen en Wawat y se ganaba la vida lavando la ropa de los soldados.

Tomorrow I intend to leave some five hundred men here and take the rest farther south to Buhen.
Mañana pienso dejar aquí unos quinientos hombres y llevar el resto más al sur, hasta Buhen.

At the end of the new viceroy’s inaugural at the fortress of Buhen, Setau and Ramses walked on the ramparts.
Al finalizar la ceremonia de instalación del virrey en la fortaleza de Buhen, Setaú y Ramsés pasearon por las murallas.

The commander of the Buhen fortress made his daily report to the viceroy.
El comandante de la fortaleza de Buhen hizo su informe cotidiano al virrey.

In the south of the country he began constructing temples mostly built of brick, one of them in the Nubian town of Buhen.
En el sur del país comenzó la construcción de templos utilizando sobre todo el adobe, uno de ellos en la ciudad nubia de Buhen.

For a more detailed publication of two of the Buhen stelae, see Torgny Säve-Söderbergh, “A Buhen Stela.”
Puede verse una publicación más detallada de dos de las estelas de Buhen en Torgny Säve-Söderbergh, «A Buhen stela».

As they reached the foot of the second cataract, their goal loomed into view: the fortress of Buhen.
Cuando llegaron al pie de la segunda catarata, su objetivo apareció ante sus ojos: la fortaleza de Buhen.

Only the third year of Kamose’s reign is attested, on the stelae from Karnak and the inscription from Buhen.
Sólo se tiene constancia del tercer año del reinado de Kamose, en una estela de Karnak y en la inscripción de Buhen.

Construction of the Aswan High Dam on the Nile River in Egypt submerged archaeological sites and ancient settlements such as Buhen under Lake Nasser.
La construcción de la presa de Asuán, en el río Nilo, sumergió sitios arqueológicos y antiguos asentamientos como Buhen bajo el lago Nasser.

Our temples and safe houses from Buhen to Maydum have been raided.
Nuestros templos y refugios desde Buhen a Maydum han sido saqueados.

According to my scouts, they have just crossed the Second Cataract and are charging toward Buhen.
Según mis exploradores, acaban de cruzar la segunda catarata y se lanzan sobre Buhen.

Buhen From Wikipedia, the free encyclopedia
Buhen - Wikipedia, la enciclopedia libre

The evidence of this can be seen today at ruins of Harappa Buhen and Mohenjo-daro.
La evidencia de esto se puede ver hoy en ruinas de Harappa Buhen y Mohenjo-Daro.

Buhen - Wikipedia, the free encyclopedia
Buhen - Wikipedia, la enciclopedia libre