Bunraku oor Spaans
Bunraku
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Bunraku
You played the wife of a Bunraku actor.
Su papel era el de la mujer de un actor Bunraku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bunraku
en
A traditional form of Japanese puppetry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Bunraju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instead of paying for a babysitter, my father used to drop me off at the Bunraku Theater.
¿ Estamos encuadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was also strongly influenced by her paternal grandmother, who introduced her to the Japanese classics such as The Tale of Genji, as well as to Edo period gesaku novels and to the kabuki and bunraku theater.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoWikiMatrix WikiMatrix
Like many bunraku plays, it was adapted for kabuki, and it spawned many imitators—in fact, it and similar plays reportedly caused so many real-life "copycat" suicides that the government banned shinju mono (plays about lovers' double suicides) in 1723.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?WikiMatrix WikiMatrix
It was the Bunraku, the traditional puppet theater, indigenous to Osaka, as the Kabuki was to old Edo.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
For example, gidayu-bushi bunraku narratives, tokiwazu-bushi songs from Kabuki and naga-uta lyrical songs are all sung to the accompaniment of the shamisen, but we place them in different genres when the timbres of the voice or instrument are different.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoCommon crawl Common crawl
(Barthes speaks of Bunraku’s privileged “exemption from meaning.”)
¡ Solo cállate!Literature Literature
"The tayu chanter, the shamisen player, and the puppeteers are three different elements all working in unison, and this makes bunraku spectacular.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?Common crawl Common crawl
‘Where is the Bunraku Puppet Theatre?’
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
He was pushing a baby cart and singing Bunraku lyrics, as always.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tour eventually took us to Japan, where I went to see their traditional theater forms: Kabuki, Noh, and Bunraku.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaLiterature Literature
" Tamasho now holds the position of professional puppeteer within the Bunraku Association.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoCommon crawl Common crawl
Noh, kyogen, bunraku, and kabuki plays derived from folk tales feature them, as do contemporary works such as anime, manga and video games.
Aquí tiene mi manoWikiMatrix WikiMatrix
He had been trying without much success to get an old puppet from the Bunraku theater in Osaka.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLiterature Literature
Used in Kabuki, bunraku and other performing arts.
Ah, quiere ir a ÁfricaCommon crawl Common crawl
—CHIKAMATSU MONZAEMON (1653 - 1725) IN BUNRAKU THE PLAY is identified, first of all, as a physical object: a text.
Vamos, moveosLiterature Literature
In contrast, with Bunraku what Barthes valued was the element of theatricality as such.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereLiterature Literature
And oddly enough, our concept for staging this Comanche Indian legend inspired by Noh and Bunraku began to take shape in our heads.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiQED QED
There was much economic growth, and new forms of artistic developments appeared such as Ukiyo-e, Kabuki, and Bunraku.
Dormir no es fácil en una guerraWikiMatrix WikiMatrix
But in Bunraku we are not supposed to look past the shadowy, blackgarbed puppeteers.
¿ Y ellos también?Literature Literature
In a bunraku puppet play, a chanter (tayu) narrates the story, accompanied by a musical instrument called a shamisen.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surCommon crawl Common crawl
She talked about Ivo Puhonny and Tony Sarg, Wajang figures and Bunraku, as if we were all best friends.
Sólo los hechos.Literature Literature
Then I went to Osaka to see Bunraku... and drink in the atmosphere... and rigour of this world at first hand.
Digamos que # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunraku works on two scales of relatedness in space.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
We went there to learn more about different Japanese theatre forms, especially the masked drama called " Noh ", and traditional puppetry form called " Bunraku ".
Es útil recibir buena informaciónQED QED
Bunraku stories come from samurai legends and actual events involving commoners.
¿ no?Estamos con un rabinoCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.