Buyu oor Spaans

Buyu

A language of the Democratic Republic of the Congo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buyu

A language of the Democratic Republic of the Congo.

Lengua de la República Democrática del Congo.

voorbeelde

But, until now, she had never seen a collection of books as large as Guan Buyu’s.
Pero nunca, hasta ese momento, había visto Seis una colección de libros tan amplia como la de Guan Buyu.

‘I should’ve thought of it before,’ said Guan Buyu.
—Tendría que habérseme ocurrido antes —dijo Guan Buyu—.

On the journey there, Guan Buyu chatted away to Six in an attempt to put Uncle Two at his ease.
Durante el trayecto, Guan Buyu empezó a charlar con Seis para intentar que tío Dos se tranquilizara.

It was at this point that Guan Buyu stepped forward.
Fue en ese momento cuando Guan Buyu dio un paso al frente.

The Guan brothers, Buyu and Buyan, had no history of involvement in business.
Los hermanos Guan, Buyu y Buyan, no habían tenido nunca relación alguna con el mundo empresarial.

Guan Buyu was cleverer than his younger brother.
Guan Buyu era más inteligente que su hermano pequeño.

She has already chosen the place to begin – the twin buyu trees!’
Ya ha elegido por dónde empezar: ¡los árboles buyu gemelos!

‘Mr Shu is the boss of the Book Taster’s Teahouse, ’Guan Buyu explained.
—El señor Shu es el dueño de la Tetería del Catador de Libros —le explicó Guan Buyu—.

But in this matter, as in chess, Guan Buyu remained true to his name: silent and watchful.
Pero en esa cuestión, como en el ajedrez, Guan Buyu hizo honor a su nombre y se mantuvo en silencio, atento.

Then she pocketed the book and followed Guan Buyu.
Después se guardó el libro en el bolsillo y siguió a Guan Buyu.

Guan Buyu, Shu Tian and Six listened to Uncle Two’s sobs and tried to imagine what he was thinking.
Guan Buyu, Shu Tian y Seis escucharon los sollozos de tío Dos y trataron de imaginar lo que estaba pensando.

‘Neither,’ shouted Guan Buyu over the roar of the Xiali’s engine.
—Con ninguno de los dos —gritó Guan Buyu, para hacerse oír por encima del rugido del motor del Xiali—.

Guan Buyu thought for a while then made a suggestion.
Guan Buyu reflexionó durante unos instantes y luego lanzó una propuesta.

‘I’d better go too,’ said Guan Buyu to Shu Tian.
—Yo también tendría que irme —le dijo Guan Buyu a Shu Tian—.

Even Mr Guan Buyu, who was always so well up on the latest news, was wondering what had become of her.
Hasta el señor Guan Buyu, que siempre estaba al día de las últimas noticias, se preguntaba qué habría sido de ella.

She was astonished to see that a man like Guan Buyu had something like this on his shelves.
Le sorprendió que un hombre como Guan Buyu tuviera algo así en sus estantes.

He stopped her as she mentioned the twin buyu trees.
Taylor la interrumpió cuando mencionó los buyus gemelos.

‘Don’t worry, Tofu Lady,’ laughed Guan Buyu, ‘my younger brother’s wife will look after her.
—No te preocupes, Dama del Tofu —se echó a reír Guan Buyu—, la esposa de mi hermano pequeño la cuidará bien.

He said the others moved on to the twin buyus a couple of hours ago.
Me ha dicho que los demás se han marchado hacia los buyus gemelos hace un par de horas.

Six lost all track of time as she stood in front of Guan Buyu’s bookshelves.
Seis perdió por completo la noción del tiempo mientras permanecía ante las estanterías de Guan Buyu.

Guan Buyu continued talking as he followed Manager Shui into the house.
—Guan Buyu siguió hablando mientras seguía al director Shui al interior de la casa—.

‘Goodness,’ said Guan Buyu in surprise.
—dijo Guan Buyu, sorprendido—.

‘Mr Guan Buyu, I heard that girl you helped the other day has gone on to great things in the department store.
—Guan Buyu, he oído decir que a la chica a la que ayudaste el otro día le va muy bien en los grandes almacenes.

Apparently, your Uncle Two told the police he knew Mr Guan Buyu.
Según parece, vuestro tío Dos le dijo a la policía que conocía al señor Guan Buyu.

All this experience is subsequently reflected in your training in the dojo, in relation to your Buyu... in your life.
Toda esta experiencia es la que posteriormente se reflejará en tu entrenamiento, en el Dojo, en la relación con tus Buyu,... en tu vida.