Cárdenas oor Spaans

Cárdenas

Cárdenas, Cuba

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cárdenas

eienaam

Cárdenas, San Luis Potosí

Cárdenas (San Luis Potosí)

Cárdenas, my joy at your return is equal to my disagreement with your words.
Tanta es mi alegría por vuestra vuelta, Cárdenas, como mi desacuerdo con vuestras palabras.

Soortgelyke frases

Francisco Arias Cárdenas
Francisco Arias Cárdenas

Alejandro Cárdenas
Alejandro Cárdenas

Raymundo Cárdenas
Raymundo Cárdenas

Lázaro Cárdenas
Lázaro Cárdenas · Lázaro Cárdenas del Río

García López de Cárdenas
García López de Cárdenas

Agustín Cárdenas
Agustín Cárdenas

Cuauhtémoc Cárdenas
Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano

Lázaro Cárdenas Batel
Lázaro Cárdenas Batel

Agustín Cárdenas Alfonso
Agustín Cárdenas Alfonso

voorbeelde

The starting point is the five dimensions reported in previous studies (Cárdenas & Barrientos, 2008).
El punto de partida son las cinco dimensiones reportadas en estudios anteriores (Cárdenas & Barrientos, 2008).

His father, Jesús Maria Figueroa, was mestizo blooded, with Yaqui ascendancy; at a time when Yaqui people still remained as an aftertaste from the Porfirio Díaz dogged pursuit, despite the legitimate recognition given to the ethnicity by the General Lázaro Cárdenas's government.
Su padre, Jesús María Figueroa, era mestizo de ascendencia Yaqui, pueblo que aún en esa época continuó siendo acosado como resabio de la persecución porfirista y a pesar del reconocimiento legítimo otorgado a la etnia por el Gobierno del General Lázaro Cárdenas.

According to the last EGM of the year 2010, Levántate y Cárdenas becomes the morning program of the music radios with more growth, increasing a 25% audience, reaching 594,000 listeners a day.
Según el último EGM del año 2010, Levántate y Cárdenas se convierte en el programa matinal de las radios musicales con más crecimiento, al aumentar un 25% de audiencia, llegando a los 594.000 oyentes diarios.

In fact, Marcos was scheduled to visit that port city of Lázaro Cárdenas in early April, days prior to the confrontation, but opted to suspend his appearance there.
De hecho, Marcos había planeado visitar el puerto de Lázaro Cárdenas a principios de abril, unos días antes de la confrontación, pero decidió suspender su aparición ahí.

“Yes,” said Cárdenas, “but they wouldn’t take it.
«Sí», dijo Cárdenas, «pero no me la recibieron.

He was jailed at Cuartel San Carlos in 1910 and eight months later was set free, thanks to General Régulo Olivares, Military Commander of Arms, who after an investigation was convinced of González Cárdenas’ innocence.
Es apresado en el Cuartel San Carlos en 1910 y ocho meses después es dejado en libertad gracias al General Régulo Olivares, Comandante de Armas, quien luego de investigar se convence de la inocencia de González Cárdenas.

Cárdenas and Villa Hermosa is out, as is the road... to Villa Hermosa and Frontera.
El reporte de la Policía Federal de Caminos nos informa... que la carretera fue bloqueada en el tramo de Cárdenas a Villa Hermosa... y de Villa Hermosa a Frontera.

One of the first LGBT activists was Nancy Cárdenas.
Se disolvería al año siguiente. Una de las primeras activistas LGBT fue Nancy Cárdenas.

Marchena's former taha was granted as it rewarded Gutierre de Cárdenas y Chacón by the Catholic Kings in 1494, since it was a custom for having taken part in the Reconquest.
La antigua taha de Marchena es concedida como recompensa a Gutierre de Cárdenas y Chacón por los Reyes Católicos en 1494, como era costumbre por haber participado en la Reconquista.

He could sense above the roar of the rotors that Cárdenas was coming out onto the terrace behind him.
Notó por encima del estruendo de los rotores que Cárdenas salía a la terraza detrás de él.

Ambassador Cárdenas promoted the celebration of the Colombia-Mexico / Mexico-Colombia year, 2017-2018, with more than 200 activities in both countries.
La Embajadora Patricia Cárdenas impulsó la celebración del Año Colombia – México / México – Colombia, 2017 – 2018, a través de más de 200 actividades en ambos países. Gallo Martínez, Luis Álvaro (5 de enero de 2005).

He led the revolutionary forces in Michoacán, where he met Lázaro Cárdenas, to whom he would be his ideological mentor.
Encabezó las fuerzas revolucionarias en Michoacán, donde conoció a Lázaro Cárdenas, de quien sería maestro ideológico.

Where had I gotten the idea that I, Iván Cárdenas Maturell, wanted to write it and perhaps even publish it?
¿De dónde saqué la idea de que yo, Iván Cárdenas Maturell, quería escribirlo y quizás hasta publicarlo?

Mexican President Lázaro Cárdenas nationalized American oil companies, out of which he created Pemex.
Presidente mexicano Lázaro Cárdenas compañías de aceite americanas nacionalizadas, fuera de qué cree Pemex.

Cárdenas laid the foundations for capitalist development in Mexico.
Cárdenas sentó las bases del desarrollo capitalista en México.

He was the one who had complained that García Luna and Cárdenas Palomino gave him all the dirty work.21
El comandante se quejaba de que García Luna y Cárdenas Palomino le dejaban el trabajo más sucio.

X-ray screening equipment is installed at customs exits in the ports of Veracruz, Altamira, Manzanillo and Lázaro Cárdenas, helping to detect cargo that has not been declared on the import licence
Se tienen instalados equipos de escaneo de rayos gama en las salidas de las aduanas en los puertos de Veracruz, Altamira, Manzanillo y Lázaro Cárdenas que ayudan a detectar cargas que no coinciden con lo declarado en el pedimento de importación

The film was nominated for the Godoy Awards, by itself was nominated in many categories and won in 8 of them (the Godoy Awards are the antithesis of the Goya Awards), Cárdenas won 4 of them.
La película fue nominada a los Premios Godoy, por sí misma fue nominada en muchas categorías llegando a ganar en 8 de ellas (los premios Godoy son el antítesis de los premios Goya), Cárdenas por su parte fue ganador a 4 de ellos.

Mr. Arias Cárdenas (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela congratulates the delegation of the Slovak Republic on its assumption of the presidency of the Security Council for the month of February and on having convened this important debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question
Sr. Arias Cárdenas (República Bolivariana de Venezuela): La delegación de la República Bolivariana de Venezuela felicita a la delegación de la República Eslovaca por ocupar la Presidencia del Consejo durante el mes de febrero y haber convocado este importante debate sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina

“Cortez,” growled Cárdenas, who came from that city.
—Cortez —gruñó Cárdenas, que era de aquella ciudad—.

He or she had drawn the sun shining and a house with a pitched roof, something never before seen in Cárdenas.
Pintó un sol radiante y una casa con su tejado a dos aguas, como jamás se vieron aquí en Cárdenas.

All day and for much of the night, the word kept being spoken: The workers from metallurgy factories in the Pacific port of Lázaro Cárdenas, Michoacán took the microphone and told the history of their organizing as workers, their current strike, and the strong repression against them.
Todo el día y gran parte de la noche la palabra fue dicha: los trabajadores de las fábricas metalúrgicas en el puerto Lázaro Cárdenas del Pacífico, en Michoacán, tomaron el micrófono y contaron la historia de su organización como obreros, su huelga actual y la fuerte represión que hay en su contra.

Beside him, waving to the crowd, was General Lázaro Cárdenas.
A su derecha, saludando a la multitud, está el general Cárdenas.

All of the deputies of the third major party in Mexico, the Party of the Democratic Revolution, the PRD, voted against this law, with Raymundo Cárdenas, senator for Zacatecas being one of the most vocal.
La bancada del PRD en su totalidad votó contra la ley con Raymundo Cárdenas, Senador por Zacatecas como una de las principales voces en contra.

She nodded: “Yes, yes, his name is Enrique Cárdenas and he’s a miner, really rich, it seems.
Ella asintió: —Sí, sí, se llama Enrique Cárdenas y es un minero ricachón, parece.