Cúchulainn oor Spaans
Cúchulainn
en
(Irish mythology) The pre-eminent hero of Ulster in the Ulster Cycle, almost undefeatable due to his spear the Gae Bulg, but was cursed to reach an early grave; son of Lugh and Deichtine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Cúchulainn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The great Ulaidh hero Cúchulainn slew thirty-three warriors in an evil fairy castle.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
Medb and Ailill offered their daughter Findabair in marriage to a series of heroes as payment for fighting Cúchulainn, but all were defeated.
Ven y ten un poco de pastelWikiMatrix WikiMatrix
The Ulaid hero Cúchulainn kills him with a spear from distance, then decapitates him before his body hits the ground.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?WikiMatrix WikiMatrix
Also, throughout the Táin Bó Cúailnge Medb has several encounters with Cúchulainn in which he kills either her pets or handmaidens and the place in which they were killed is then named after them, which illustrates the importance of landscape throughout the text of the Táin Bó Cúailnge.
¿ Viste algo?WikiMatrix WikiMatrix
The geas is often a key device in hero tales, such as that of Cúchulainn in Irish mythology.
Concretamente, la cooperación deberáWikiMatrix WikiMatrix
Frank Fay, playing Cúchulainn in On Baile's Strand, was the first actor on the Abbey stage.
¿ Nueva palabra para el día?WikiMatrix WikiMatrix
I sang of the death of Cúchulainn, and in those words perhaps he saw a death that he desired.
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
The songs "Seven Fingers" and "When They Come to Murder Me" also feature lyrics written from Cúchulainn's point of view.
Sí, es un tirador de Los CraneosWikiMatrix WikiMatrix
The monks at Clonmacnoise were very different from Conchobor or Cúchulainn.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoLiterature Literature
Examples of this occur when Cúchulainn "slung a stone and killed a pet stoat as it sat on Medb's shoulder by her neck, south of the ford.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónWikiMatrix WikiMatrix
The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacWikiMatrix WikiMatrix
In Táin Bó Regamna (The Cattle Raid of Regamain), Cúchulainn encounters the Morrígan, but does not recognise her, as she drives a heifer from his territory.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónWikiMatrix WikiMatrix
For instance, Cúchulainn has a geas to never eat dog meat, and he is also bound by a geas to eat any food offered to him by a woman.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenWikiMatrix WikiMatrix
Irish nationalism dreamed itself back into the mythological time of Cúchulainn and Fionn MacCumhaill.
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
After the Ulaid win the battle, Cairbre's son Erc swears allegiance to Conchobar, marries Cúchulainn's daughter Finnscoth, and becomes king of Tara in his father's place.
¿ " Se te ven las enaguas "?WikiMatrix WikiMatrix
When fighting, he would go into a frenzy not unlike the Irish hero Cúchulainn's warp spasm; when he came down, he would feel ill and hungry.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deWikiMatrix WikiMatrix
Was not my ancestor named Setanta of Muirthemne who men called Cúchulainn, the hound of Culainn?’
A algunos les gusta estoLiterature Literature
Who was he, this Cúchulainn that you spoke of?’
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?Literature Literature
'Cú' is 'hound' in Irish (see, for example, 'Cúchulainn', the hound of Culainn).The Dobhar-chú is also known as the "dobarcu", and anglicised as "doyarchu" and "dhuragoo".
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?WikiMatrix WikiMatrix
Pearse's early heroes were ancient Gaelic folk heroes such as Cúchulainn, though in his 30s he began to take a strong interest in the leaders of past republican movements, such as the United Irishmen Theobald Wolfe Tone and Robert Emmet.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
The legendary warrior-hero of Ulaidh, Cúchulainn, had been given a geis never to eat the flesh of a dog.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
While it may be supposed that a few characters, such as Medb or Cú Roí, of once being deities, and Cúchulainn in particular displays superhuman prowess, the characters are firmly mortal and rooted in a specific time and place.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oWikiMatrix WikiMatrix
For instance, Cúchulainn has a geis to never eat dog meat, and he is also bound by a geis to eat any food offered to him by a woman.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cúchulainn-D Special Weapons / Shotgun
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Táin Bó Regamna ("The Cattle Raid of Regamain"), Cúchulainn encounters the Morrígan, but does not recognise her, as she drives a heifer from his territory.
Me cagué, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.