CAGR oor Spaans

CAGR

Acronym

Acronym of [i]compound annual growth rate[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TCCA

CAGR = compound annual growth rate.
TCCA = Tasa compuesta de crecimiento anual.

TCAC

CAGR of the apparent consumption
TCAC del consumo aparente

tasa compuesta de crecimiento

tasa compuesta de crecimiento anual

voorbeelde

The broader global HPC market (HPC systems, storage, middleware, applications and services) was worth EUR 14 billion — with some 32 % in Europe — in 2010 and had a CAGR of 7.5 %.5
El mercado mundial de la HPC en sentido amplio (sistemas de HPC, almacenamiento, middleware, aplicaciones y servicios) alcanzó en 2010 un valor de 14 000 millones EUR —un 32 % aproximadamente en Europa—y un ICAC del 7,5 %5.

What place was given at it to the release of political prisoners in Cuba, given that the great majority of the 75 held in 2003 are still in jail and that CAGRE's conclusions reiterate that the unconditional release of all political prisoners is a key priority for policy towards Cuba?
¿Qué lugar ocupó en el encuentro la liberación de los presos políticos en Cuba, teniendo en cuenta que la gran mayoría de los 75 detenidos en el año 2003 continúan en prisión y que las Conclusiones del CAGRE reafirman que la liberación incondicional de todos los prisioneros políticos es una prioridad clave en su política hacia Cuba?

Based on these data, the compound annual growth rate (CAGR) of apparent consumption of the overall CCM market in the EEA was 2,15 % in volume terms and 0,02 % in value terms in the period 2001 to 2006.
Según dichas cifras, la tasa media de crecimiento anual del consumo aparente en el mercado total de PCO en el EEE en el período de 2001 a 2006 era del 2,15 % (en volumen) o del 0,02 % (en valor).

On the basis of these assumptions, the CAGR for rotogravure printing of magazines from 2001 to 2006 is 2,03 %, i.e. slightly above the CAGR for GDP within the EEA (15) in the same period (2 %).
Partiendo de estas hipótesis, la CAGR para la impresión en huecograbado de revistas de 2001 a 2005 es del 2,03 %, es decir, ligeramente superior a la CAGR en relación con el PIB en el EEE (15) en el mismo período (2 %).

The baseline pro forma, if the band continues on the same trajectory, is a five-year CAGR of 14% with an NPV of $ 120 million.
Si la banda sigue en la misma trayectoria es una tasa de crecimiento anual de 14% con un valor actual neto de 120 millones.

The CAGR of apparent consumption in the EEA of testliner up to 150 g/m2 and fluting made from recycled paper was 3,25 % in volume terms and 1,22 % in value terms in the same period.
La tasa media de crecimiento anual del consumo aparente de testliner de un gramaje de hasta 150 g/m2 y médium reciclado en el EEE ascendió en el mismo período al 3,25 % (volumen) y al 1,22 % (valor).

However, the fastest year-on-year growth rates are to be found in the Asia/Pacific region, with a 2002-2004 CAGR of 38 per cent, followed by France with a CAGR of 18 per cent, whilst the US trails in with a CAGR of just 7 per cent.
Sin embargo, los índices de crecimiento más rápido en comparación con el año anterior se encuentran en la región de Asia-Pacífico, con un índice de crecimiento anual compuesto del 38 por ciento, seguido de Francia, con un 18 por ciento y, a la zaga, EEUU, con un 7 por ciento.

Following the decision of CAGRE of 18 June 2007 to propose relaunching the open global political dialogue with the Cuban authorities, the last week of September saw an informal meeting, held in New York, of the troika with the Cuban Ministry of Foreign Affairs.
Tras la decisión del CAGRE, del 18 de junio 2007, de proponer la reanudación de un diálogo político global y abierto con las autoridades cubanas, la última semana de septiembre se celebró en Nueva York un encuentro informal de la Troika con el Ministro cubano de Asuntos Exteriores.

CAGR = compound annual growth rate.
TCCA = Tasa compuesta de crecimiento anual.

The corresponding CAGR of the EEA’s GDP for the years 2001 to 2006 reached 2,06 % in real terms (to be equated to volume terms) and 4,12 % in nominal terms (to be equated to value terms).
La TCAC respectiva del PIB del EEE en los años 2001 a 2006 era del 2,06 % en términos reales (equiparable a los términos de volumen), y del 4,12 % en términos nominales (equiparable a los términos de valor).

On the basis of these assumptions, the CAGR for rotogravure printing of magazines from # to # is #,# %, i.e. slightly above the CAGR for GDP within the EEA in the same period (# %
Partiendo de estas hipótesis, la CAGR para la impresión en huecograbado de revistas de # a # es del #,# %, es decir, ligeramente superior a la CAGR en relación con el PIB en el EEE en el mismo período (# %

However, data for #, i.e. the most important year for the calculation of the CAGR in #-#, was not directly available but was estimated by Poland on the basis of the growth recorded by the magazine market as a whole in
No obstante, aunque no se disponía directamente de los datos relativos a #, el año más importante para el cálculo de la CAGR en el período #-#, las autoridades polacas realizaron una estimación basándose en el crecimiento registrado en el mercado de las revistas en su conjunto en

In 2011 the Global Specialty Chemicals market had total revenues of $767.5 billion and it is reported that it had a compound annual growth rate (CAGR) of 2.7% between 2007 and 2011.
En 2011, el mercado Global Specialty Chemicals tuvo ingresos totales de $ 767.5 miles de millones y se informa que tuvo una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) de 2.7% entre 2007 y 2011.

In 2005-2010, the average annual growth rate (CAGR) of the apparent consumption of the product concerned in the EEA was – 0,9 %, compared to the average annual growth of the GDP in the EEA, which was 1,62 % (14).
En 2005-2010, la tasa media de crecimiento anual (CAGR) del consumo aparente del producto en el EEE era del – 0,9 % frente a la tasa media de crecimiento anual del PIB en el EEE, que era del 1,62 % (14).

Parex' loan portfolio grew at a compound annual growth rate (CAGR) of 28 % during Latvian economy's boom in 2004-2008.
La cartera de préstamos de Parex alcanzó una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 28 % durante el auge de la economía letona en 2004-2008.

What initiatives have been taken to act on CAGRE's undertaking to offer all sectors of society practical support for peaceful change in Cuba?
¿Qué iniciativas se han tomado para cumplir el compromiso del CAGRE de ofrecer a todos los actores de la sociedad apoyo práctico hacia el cambio pacífico en Cuba?

The study further identifies GDP growth as key demand driver for the corrugated and CCM industry, and notes that the estimated GDP growth rate of 2,2 % and 2 % respectively for 2007-2008 supports their estimated demand CAGR (27) of 2,9 % for 2006-2009.
El análisis indica además el crecimiento del PIB como factor clave de la demanda para el sector del cartón ondulado y del PCO y señala que la tasa de crecimiento del PIB estimada del 2,2 % (2007) y del 2 % (2008), respectivamente, respaldan su índice de crecimiento anual compuesto de la demanda (27) del 2,9 % para el período 2006-2009.

The Compound Annual Growth Rate (‘CAGR’) of the apparent consumption of diesel in the EEA for the years 2001 to 2006 is around 2,12 % in volume terms or 15,38 % in value terms.
La tasa de crecimiento anual compuesto («TCAC») del consumo aparente de gasóleo en el EEE para los años 2001 a 2006 se sitúa en torno al 2,12 % en términos de volumen y al 15,38 % en términos de valor.

This means a RON 74,3 million compensatory payment due in case of the dismissal of employees, at the end of 2014 by adjusting the former with (i) inflation of 4,22 % in CAGR between 2008 and 2014 (computed from Eurostat yearly inflation data) (ii) the decrease in Oltchim's headcount from 4 204 employees at the end of 2008 to 2 345 at the end of 2014 (source: Bloomberg).
Esto corresponde a un pago compensatorio de 74,3 millones RON en caso de despido de trabajadores a finales de 2014 debido al ajuste del importe anterior a los siguientes elementos: i) una inflación del 4,22 % de la tasa de crecimiento anual compuesto entre 2008 y 2014 (calculada a partir de los datos de inflación anuales de Eurostat), y ii) la reducción del número de personal de Oltchim de 4 204 trabajadores a finales de 2008 a 2 345 a finales de 2014 (fuente: Bloomberg).

As the CAGR of the market in 2001-06 (2,03 %), calculated on the basis of the figures Poland submitted, exceeds the CAGR for GDP within the EEA (2,00 %), there is no need to examine whether the capacity created is more than 5 % of the market.
Habida cuenta de que la CAGR del mercado en 2001-2006 (2,03 %), calculada sobre la base de las cifras que facilitaron las autoridades polacas, es superior a la CAGR en relación con el PIB del EEE (2,00 %), no es necesario analizar si la capacidad creada es superior al 5 % del mercado.

The Commission does not follow Germany’s observation that the CAGR should only be calculated in volume terms and not in value (see recitals 93 and 94 above).
La Comisión no está de acuerdo con la observación de Alemania de que la tasa media de crecimiento anual deba calcularse únicamente en términos de volumen y no de valor (véanse los considerandos 93 y 94).

The reversionary income is the current Estimated Rental Value (ERV) inflated by an appropriate annual growth factor (or CAGR - Compound Annual Growth Rate).
El ingreso de reversión es el Alquiler del Valor Estimado (ERV) corriente inflado por un factor de crecimiento anual (or CAGR - Tasa de Crecimiento Anual Compuesta) apropiado.

As the CAGR of the European Economic Area’s GDP (48) in the years 2001 to 2006 was 1,97 % in constant prices (i.e. volume terms) and 3,98 % in current prices (i.e. value terms), the CAGR of the consumption of CCM as well as of testliner up to 150 g/m2 and fluting made from recycled paper exceeded the benchmark when calculated in volume terms, but was below the benchmark in value terms.
Puesto que la tasa media de crecimiento anual del PIB (48) en el EEE en el período 2001-2006 ascendía al 1,97 % en precios constantes (volumen) o al 3,98 % en precios corrientes (valor), tanto la tasa media de crecimiento anual del consumo de PCO como de testliner de un gramaje de hasta 150 g/m2 y médium reciclado la superaban en volumen pero eran inferiores en valor.

Please calculate from the above figures the Compound Annual Growth Rate (CAGR) (2) of apparent consumption in the relevant product market in the EEA.4.4.3.
A partir de las cifras anteriores, calcule la tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) (2) del consumo aparente en el mercado de referencia del producto en el EEE.4.4.3.

As the CAGR of the market in #-# (#,# %), calculated on the basis of the figures Poland submitted, exceeds the CAGR for GDP within the EEA (#,# %), there is no need to examine whether the capacity created is more than # % of the market
Habida cuenta de que la CAGR del mercado en #-# (#,# %), calculada sobre la base de las cifras que facilitaron las autoridades polacas, es superior a la CAGR en relación con el PIB del EEE (#,# %), no es necesario analizar si la capacidad creada es superior al # % del mercado