CNTB oor Spaans

CNTB

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PCE

eienaam

prohibición completa de los ensayos nucleares

voorbeelde

Support for the National Commission on Land and Other Assets (CNTB) in its decentralization process and in the resolution of land disputes has helped ensure the effective reintegration of returnees.
El apoyo a la Comisión Nacional de Tierras y otros Bienes (CNTB) en su proceso de descentralización y en la solución de controversias relacionadas con la tierra ha permitido lograr una reintegración efectiva de los repatriados.

With regard to land disputes, the funding provided by the Peacebuilding Fund for the National Commission on Land and Other Assets (CNTB) in 2007-2008 has allowed the Commission to strengthen its capacities and to record 10,461 land disputes, of which it has settled 3,389, or 32.4 per cent, compared with 6.5 per cent in the previous half year, through awareness-raising and a peaceful settlement procedure.
En cuanto al arreglo de controversias relativas a la tierra, los fondos suministrados en 2007-2008 a la Comisión Nacional de Tierras y Bienes (CNTB) por el Fondo para la Consolidación de la Paz han permitido fortalecer la capacidad de la Comisión y registrar 10.461 controversias sobre propiedad de la tierra y dar solución a 3.389 de ellas, es decir, a un 32,4%, en contraste con el 6,5% logrado en el semestre anterior mediante un proceso de concienciación y solución pacífica.

With regard to land disputes, the funding provided by the Peacebuilding Fund for the National Commission on Land and Other Assets (CNTB) in # has allowed the Commission to strengthen its capacities and to record # land disputes, of which it has settled # or # per cent, compared with # per cent in the previous half year, through awareness-raising and a peaceful settlement procedure
En cuanto al arreglo de controversias relativas a la tierra, los fondos suministrados en # a la Comisión Nacional de Tierras y Bienes (CNTB) por el Fondo para la Consolidación de la Paz han permitido fortalecer la capacidad de la Comisión y registrar # controversias sobre propiedad de la tierra y dar solución a # de ellas, es decir, a un # %, en contraste con el # % logrado en el semestre anterior mediante un proceso de concienciación y solución pacífica

The various inventories had been analysed, and the information contained in the CNTB inventory had been compiled and updated.
Se han analizado los diversos inventarios, y se ha compilado y actualizado la información contenida en el inventario de la Comisión Nacional de Tierras y Bienes (CNTB).

The institutions combating corruption had been consolidated, as had the Commission nationale des terres et autres biens (CNTB) (National Commission on Lands and Other Assets).
Se han consolidado las instituciones de lucha contra la corrupción, al igual que la Comisión nationale des terres et autres biens (CNTB) (Comisión Nacional de Tierras y otros Bienes).

Stressing the importance of land issues for a lasting peace and security in Burundi, noting the commitment of the Government to addressing this complex issue, and encouraging the Government of Burundi and the Commission Nationale des Terres et autres Biens (CNTB) to handle land grievances and disputes in a non‐partisan manner and to also address land tenure in the broader context of socioeconomic development, bearing in mind the need to foster reconciliation and national cohesion, especially in the run up to the 2015 elections,
Destacando la importancia de las cuestiones relativas a la tierra para una paz y una seguridad duraderas en Burundi, observando el compromiso del Gobierno de abordar esta compleja cuestión y alentando al Gobierno de Burundi y a la Commission Nationale des Terres et autres Biens (CNTB) a que tramiten las reclamaciones y controversias de una manera no partidista y aborden también la tenencia de la tierra en el contexto más amplio del desarrollo socioeconómico, teniendo en cuenta la necesidad de fomentar la reconciliación y la cohesión nacional, especialmente en el período previo a las elecciones de 2015,

Also, Boskinac received a special acknowledgement from CNTB in 2008 for special contribution in the preservation of the indigenous hotel ambient, as well as other numerous acknowledgements for contribution in tourism on both municipal and county level. Basic Info:
Además, Boskinac recibió un reconocimiento especial de la CNTB en 2008 por su contribución especial en la preservación del ambiente hotelero indígena, así como otros numerosos reconocimientos por su contribución al turismo a nivel municipal y de condado.

The CNTB uses this data solely for the purpose of web pages, except in the case of violation of these Terms of Use or if the User acts in a way that breaches the positive regulations.
La HTZ se obliga a, conforme a la normativa vigente y estas Condiciones de uso, guardar la privacidad de los Usuarios de estas páginas web, salvo en caso de la infracción de estas Condiciones de uso o el tratamiento del Usuario del modo que es contrario a las normas positivas.

The content published and made available through these internet pages is exclusively for informational purposes and is obtained from sources deemed reliable by the CNTB, without any guarantee by the CNTB, of any kind, explicit or implied, that the content is accurate, timely, complete and/or suitable for any particular purpose or particular method of use.
El contenido publicado y accesible por medio de estas páginas web es del carácter exclusivamente informativo y adquirido de la fuente que la HTZ considera confidencial, sin cualquier garantía de la HTZ, de cualquier tipo, explícita o tácita, que la misma sea exacta, oportuna, completa y/o apta para cierto propósito o cierto modo del uso.

Use of the content is exclusively the responsibility of the User and the CNTB cannot be held responsible for any damage caused by the use or interpretation of the content.
El mencionado contenido es utilizado por el Usuario bajo su propia responsabilidad y la ONTC no puede considerarse responsable de cualquier daño derivado del uso o interpretación del mismo.

The CNTB respects the privacy of its Users of these web pages.
La HTZ respeta la privacidad de sus Usuarios de las páginas web.

Nature of the published content and responsibilities of the CNTB
Carácter del contenido publicado y la responsabilidad de la HTZ

The CNTB reserves the right to modify these Terms of Use at any time, and neither will be responsible for possible consequences of such changes.
La ONTC se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento y no se considera ni se considerará responsable de ninguna consecuencia derivada de tales cambios.

The CNTB reserves the right to change, suspend (temporarily or permanently) any content or services on these web pages, without prior notice, at any time.
La ONTC se reserva el derecho de modificar, eliminar (temporal o definitivamente) cualquier tipo de contenido de estas páginas de internet sin obligación de anunciarlo previamente y en cualquier momento.

The CNTB is not liable for any damage caused by such termination of the User account or/and one or more services for which the User has been registered, or for any damage resulting from an unauthorized use of the User account by third parties.
La ONTC no se responsabiliza de posibles daños ocasionados por la eliminación de la cuenta del Usuario o/y de uno o más servicios en los que el Usuario esté registrado, así como de los daños ocasionados por el uso fraudulento de la cuenta del Usuario por parte de terceras personas.

This was the result of an active campaign and media exposure led by IndustriALL affiliate the general union Fédération des Industries Diverses (FID) and their confederation the CNTB, with the support of IndustriALL.
La campaña fue encabezada por la Fédération des Industries Diverses (FID), organización afiliada a IndustriALL, y su confederación sindical, la CNTB, con el apoyo de IndustriALL.

Nature of the pusblished content and responsibilities of the CNTB
Carácter del contenido publicado y la responsabilidad de la HTZ

The CNTB and IndustriALL Global Union called on the government to intervene, to put an end to actions considered to be violations of the ILO International Labour Organization A tripartite United Nations (UN) agency established in 1919 to promote working and living conditions.
La CNTB e IndustriALL Global Union solicitaron la intervención del Gobierno para poner fin a las medidas consideradas como violaciones a los Convenios de la OIT Organización Internacional del Trabajo Agencia tripartita de las Naciones Unidas, establecida en 1919 con objeto de promover y mejorar las condiciones de vida y de trabajo.

In accordance with applicable regulations, the CNTB undertakes to protect the privacy of the User of these web pages, except in the case of violation of these Terms of Use or if the User acts in a way that breaches the positive regulations.
La HTZ se obliga a, conforme a la normativa vigente y estas Condiciones de uso, guardar la privacidad de los Usuarios de estas páginas web, salvo en caso de la infracción de estas Condiciones de uso o el tratamiento del Usuario del modo que es contrario a las normas positivas.

An internationally televised event visited by up to 10,000 people. CNTB About us
Es una manifestación internacionalmente seguida por los medios a la cual asisten hasta 10000 visitantes.

The CNTB can, in accordance with the law, collect certain data about the Users, obtained during their use of these web pages.
La HTZ puede, conforme a la ley, recoger ciertos datos sobre los Usuarios recibidos durante el uso de estas páginas web.

The CNTB reserves the right to revoke or deny the use of the User account and/or one or more of the services for which the User has been registered, without prior notice and or explanation.
La ONTC se reserva el derecho de impedir o restringir el uso de la cuenta del Usuario y/o de uno o varios servicios para los que el Usuario esté registrado sin previo anuncio ni necesidad de dar explicaciones.

The CNTB uses this data solely for the purpose of improving the functionality of these web pages of violation of these Terms of Use or if the User acts in a way that breaches the positive regulations.
La HTZ se obliga a, conforme a la normativa vigente y estas Condiciones de uso, guardar la privacidad de los Usuarios de estas páginas web, salvo en caso de la infracción de estas Condiciones de uso o el tratamiento del Usuario del modo que es contrario a las normas positivas.

Content published on these internet pages is protected by intellectual property rights and any unauthorised use can constitute grounds for initiating the procedure against the User by the CNTB or a third party, authorised holder of the intellectual property rights.
El contenido publicado en las páginas web está protegido por las leyes del derecho de la propiedad intelectual así que todo el uso no autorizado, ilegal puede representar el fundamento para iniciar los procedimientos legales de protección de derechos hacia el Usuario de parte de la HTZ o de tercero que es titular autorizado de los derechos de autor.