CRIC oor Spaans

CRIC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro de Investigación e Información sobre Canadá

voorbeelde

In the same decision, the COP adopted the terms of reference of the CRIC, which, inter alia, define the mandate and functions of the CRIC both at sessions held between ordinary sessions of the COP and at sessions held during the COP.
En la misma decisión, la CP aprobó las atribuciones del CRIC en las que, entre otras cosas, se define el mandato y las funciones del Comité tanto en las reuniones celebradas entre los períodos de sesiones ordinarios de la CP y en las reuniones celebradas durante la CP.

The following statement was made by the representative of Brazil on agenda item 2 (b) and (c): Brazil understands that all mention of desertification/land degradation and drought (DLDD) in document ICCD/CRIC(12)/L.12
El representante del Brasil formuló una declaración sobre el tema 2 b) y c) del programa. Indicó que el Brasil entendía que toda acción relativa a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS) mencionada en el documento ICCD/CRIC(12)/L.12

The CRIC 9 report does not include recommendations for good practices on operational objective 3 owing to the decision taken by the CRIC Bureau to review only best practices relating to sustainable land management technologies, including adaptation.
En el informe del CRIC 9 no se incluyen recomendaciones de buenas prácticas para el objetivo operacional 3 debido a la decisión adoptada por la Mesa del CRIC de examinar solo las prácticas óptimas relativas a las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación.

Requests the UNCCD and GEF secretariats, in collaboration with partner agencies, to support in a timely manner the process of national reporting, and to assist country Parties to update the information provided to the CRIC through the preparation of country profiles within national reports
Pide a las secretarías de la CLD y del FMAM que, en colaboración con los organismos asociados, apoyen de manera oportuna el proceso de elaboración de los informes nacionales y ayuden a los países Partes a actualizar la información proporcionada al CRIC mediante la preparación de reseñas de los programas nacionales en los informes de los países

Document ICCD/CRIC(10)/22 provides updated information on this matter.
En el documento ICCD/CRIC(10)/22 figura información actualizada sobre la materia.

b) A review undertaken according to the themes, with all regions reporting at the same time; this scenario would maintain a schedule of two intersessional sessions of the CRIC but with the themes separated in order to allow in-depth discussions
b) Un examen realizado de acuerdo con los temas, con todas las regiones presentando informes al mismo tiempo; esta hipótesis mantendría un calendario de dos reuniones del CRIC entre períodos de sesiones, pero con los temas separados para permitir debates a fondo; y

Decision 2/COP.7 requested the Executive Secretary to prepare a background paper in preparation for the participation of the UNCCD in CSD-16 and CSD-17, drawing in particular on the outcomes of CRIC 3 and CRIC 5.
En la decisión 2/COP.7, se pidió al Secretario Ejecutivo que elaborara un documento de antecedentes como preparación de la participación de la Convención sobre el Cambio Climático en el CDS 16 y en el CDS 17, basándose en particular en los resultados de las reuniones tercera y quinta del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

The document seeks to provide a factual basis for a preliminary review of SRAP and RAP implementation, and for preliminary CRIC recommendations on enhancing the potential role of these tools in the implementation of the Convention and of The Strategy.
El documento procura sentar una base objetiva para un examen preliminar de la aplicación de los PASR y los PAR, y para que el CRIC formule recomendaciones preliminares sobre la forma de mejorar la posible función de estos instrumentos en la aplicación de la Convención y de la Estrategia.

Various regional groupings took advantage of the informal opportunities provided by the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) in May 2005 to exchange views on the study;
Algunos grupos regionales aprovecharon las posibilidades de celebración de consultas con motivo del tercer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CEAC) (mayo de 2005) para intercambiar opiniones sobre el estudio;

Decides to renew the mandate of the CRIC as a subsidiary body of the COP up to and including the eighth session of the COP;
Decide renovar el mandato del CRIC como órgano subsidiario de la CP hasta el octavo período de sesiones de la CP inclusive;

reviewed by the CRIC, assessed under the mid-term review of The Strategy, and made available through the PRAIS portal using state of the art knowledge management tools,
, examinadas por el CRIC y estudiadas en el marco del examen de mitad de período de la Estrategia, y se pondrán a disposición del público en el portal del PRAIS utilizando las herramientas de gestión de los conocimientos más avanzadas

The COP further requested the secretariat to compile, synthesize and provide a preliminary analysis of the reports submitted by Parties and observers and the reports on regional inputs, according to thematic priorities identified by the Parties, for submission to the CRIC
La CP pidió también a la secretaría que recopilara, sintetizara y preparara un análisis preliminar de los informes presentados por las Partes y observadores y los informes sobre las aportaciones regionales, junto con las prioridades temáticas determinadas por las Partes, para presentarlos al CRIC

Two global interactive dialogues were organized at CRIC 3 (mainstreaming of NAPs and their contribution to overall poverty eradication, land degradation and its impact on migration and conflicts) in order to enrich the deliberations of the Committee.
En el CRIC 3 se organizaron tres diálogos interactivos mundiales (integración de los PAN y sus aportaciones a la erradicación de la pobreza a nivel general, la degradación de la tierra y sus repercusiones en la migraciones y los conflictos) a fin de enriquecer los debates del Comité.

Since the establishment of the CRIC, the documents relating to the implementation of the Convention have been transmitted to it for initial review and its recommendations to the COP
Desde el establecimiento del CRIC, se han transmitido al Comité los documentos relativos a la aplicación de la Convención para que realizara un examen inicial y formulara recomendaciones a la CP

Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning policy framework in the context of The Strategy
La secretaría apoya efectivamente el examen por el CRIC del objetivo operacional relativo al marco de políticas en el contexto de la Estrategia.

Consequently, the Parties as at the joint opening of the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and CRIC 7 on 3 November 2008 will be the States and regional economic integration organizations that deposited their instruments by 5 August 2008.
En consecuencia, a la fecha de apertura conjunta de la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CST S-1) y del CRIC 7, el 3 de noviembre de 2008, serán Partes los Estados y organizaciones regionales de integración económica que hayan depositado sus instrumentos al 5 de agosto de 2008.

Requests further the secretariat to prepare formats for consideration by the CRIC Bureau, by which increased interaction during CRIC 9 can be promoted;
Pide además a la secretaría que prepare formatos para que los examine la Mesa del CRIC y que permitan promover una mayor interacción durante el CRIC 9;

In view of the fact that all the submissions and both working groups agreed that the CRIC has played a key role in the review of the implementation of the Convention, the COP may wish to renew the mandate of the CRIC as a subsidiary body to the COP or to establish it as a permanent body
En vista de que en todas las comunicaciones y ambos grupos de trabajo se reconoció que el CRIC había desempeñado un papel fundamental en el examen de la aplicación de la Convención, la CP tal vez desee renovar el mandato del CRIC como órgano subsidiario de la CP o establecerlo con carácter de órgano permanente

The Group continued its work by electronic means after CRIC 5, and convened a second meeting in Rome on 5 and 6 June 2007, to review and finalize its preliminary report.
El Grupo prosiguió su labor por medios electrónicos después de la quinta reunión del CRIC, y convocó la segunda reunión en Roma los días 5 y 6 de junio de 2007, para examinar y ultimar su informe preliminar.

To what extent have the results and conclusions of the first three sessions of the CRIC have responded to the expectations of pParties and other stakeholders in terms of an improved implementation of the Convention?
a) ¿En qué medida responden los resultados y conclusiones de las tres primeras reuniones del CRIC a las expectativas de las Partes y otros interesados por lo que hace al mejoramiento de la aplicación de la Convención?

Arba Diallo (Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification), introducing the report of the Secretary-General on implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (A/57/177), said that the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) would be meeting for the first time from 11 to 22 November 2002 at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome. That represented a change from the date and venue specified in the report.
Arba Diallo (Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación) presenta el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África (A/57/177) y anuncia que el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención celebrará por fin su primer período de sesiones del 11 al 22 de noviembre de 2002 en la sede de la FAO en Roma, contrariamente a lo que se anunció en el informe.

The role of the CRIC (Bureau)
El cometido del CRIC (Mesa)

In decision # paragraph # the COP requested the CST to provide advice to the CRIC discussion on reporting at # on how best to measure progress on strategic objectives # and # of The Strategy, inter alia, based on the deliberations and outcomes of
En el párrafo # de la decisión # la CP pidió al CCT que aportara su asesoramiento al debate que tendría lugar en el CRIC sobre la presentación de información en la # acerca de la mejor forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos estratégicos # y # de la Estrategia, entre otras cosas, basándose en las deliberaciones y resultados de su noveno período de sesiones

Sufficient time will be made available to discuss and adopt the comprehensive report of CRIC, which will include conclusions and recommendations leading to the preparation of draft decisions by CRIC for the consideration byof the eighthseventh session of the COP
Se destinará tiempo suficiente a debatir y aprobar el informe exhaustivo del # que comprenderá conclusiones y recomendaciones para que el # prepare proyectos de decisión que se someterán a la CP en su octavo período de sesiones

By its decision 1/COP.5, the COP decided to establish the CRIC as a subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention, and to adopt the terms of reference of the CRIC as contained in the annex to that decision.
En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes decidió establecer el CRIC como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y aprobar las atribuciones del CRIC que figuran en el anexo de esa decisión.