CSDS oor Spaans
CSDS
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
países que experimentan situaciones de desarrollo especiales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An analysis of the extent to which the applicant CSD's existing record-keeping systems, policies and procedures are compliant with the requirements under Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Whoa! tiene gracia... papieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?EuroParl2021 EuroParl2021
In this situation, links involving an SSS operated by such a CSD must instead be positively assessed under the ‘Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations’, January 2014.
Cuando pagues los # dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should also ensure that CSD fulfilled its mandate with regard to policy recommendations to address the shortfall in financial assistance and technology transfers.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cUN-2 UN-2
The T2S Programme Board shall submit a proposal to the Governing Council, based on the abovementioned documentation, on a CSD’s application to access T2S services.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
the competent authorities in the host Member State where the activities of the CSD are of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of investors within the meaning of Article 24(4);
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgnot-set not-set
Where a CSD provides ancillary services other than those explicitly mentioned in Sections B or C of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014, it shall keep adequate records of those services.
Eso también se puede quedar aquí si quiereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESMA shall develop in consultation with the members of the ESCB draft regulatory technical standards to specify the capital, retained earnings and reserves of a CSD referred to in paragraph 1 and the features of the plan referred to in paragraph 2.
Por favor, indiqueme el caminoEurLex-2 EurLex-2
Section 2 introduces important requirements for CSDs to have non-discriminatory, transparent and strictly risk-based criteria for participation to securities settlement systems.
¿ Le gustan los murciélagos?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of point (a) of Article 17(2), a CSD-banking service provider shall design and implement policies and procedures that:
Podría hacer otros arregloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outsourcing by a CSD of its activities to public entities may, under certain conditions, be exempted from these requirements.
¡ Déjame en paz!EurLex-2 EurLex-2
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.
¡ No lo puedo creer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, where a direct holding market chooses to migrate to T2S with the layered model, the T2S Programme Board’s evaluation of the associated processes inside and outside T2S, taking into account the essence of CSD access criterion 5, must indicate whether the market needs to request a derogation from CSD access criterion 5.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elEurLex-2 EurLex-2
CSD breach of obligations
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is clear that a significant proportion of trades never reach the books of any CSD/ICSD.
Siempre te he amadonot-set not-set
Member States may provide that central security depositories (CSDs) are the intermediaries to be responsible for collecting the information regarding shareholder identity and for providing it directly to the company.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidonot-set not-set
If a separation of the banking services from the settlements services were not to be included in this regulation, a specialised regime would need to developed to encompass the activities of the International CSDs (ICSDs) given their role as systemically important financial institutions.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!not-set not-set
Decision 2/COP.7 requested the Executive Secretary to prepare a background paper in preparation for the participation of the UNCCD in CSD-16 and CSD-17, drawing in particular on the outcomes of CRIC 3 and CRIC 5.
Abre la bocaUN-2 UN-2
At the Eleventh CSD, held in New York from 26 April-9 May 2003, the president scheduled and facilitated six meetings for this purpose.
Una nueva yoUN-2 UN-2
Information concerning the procedures put in place by the applicant CSD that shall ensure the timely and orderly settlement and transfer of the assets of clients and participants to another CSD in the event of a withdrawal of its authorisation
Siento lo de tu padreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reference number given by the receiving CSD
Le enseñaré a beber del retreteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards to specify the details of the records referred to in paragraph 1 to be retained for the purpose of monitoring the compliance of CSDs with the provisions of this Regulation.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
make each security/ISIN for which they are an issuer CSD (or technical issuer CSD) available to other CSDs in T2S upon request;
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
An implementation plan detailing how the CSD plans to be compliant with the requirements under the delegated acts adopted by the Commission on the basis of regulatory technical standards referred to in Articles 6(5) and 7(15) of Regulation (EU) No 909/2014 by the date of their entry into force
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/meurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.