Caaguazú Department oor Spaans

Caaguazú Department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamento de Caaguazú

voorbeelde

Six primary schools (MEC-CONAVI project) in Central and Caaguazú Departments
Seis Instituciones Educativas del Nivel Primario (proyecto MEC-CONAVI) en los Departamentos Central y Caaguazú

Six primary schools (MEC-CONAVI project) in Central and Caaguazú Departments.
Seis Instituciones Educativas del Nivel Primario (proyecto MEC-CONAVI) en los Departamentos Central y Caaguazú.

The first component also covers the setting up of the departmental inter-agency boards in Caazapá, Boquerón and Misiones departments, all of which have now been established by resolution, and in Caaguazú department, where a resolution is still pending.
En el primer componente se incluyó la conformación de Mesas interinstitucionales departamentales en los departamentos de Caazapá, Boquerón y Misiones, los cuales ya cuentan con resolución, y Caaguazú en trámite de resolución de conformación.

To the north is bordered by San Pedro Department To the south with Paraguarí Department and Central Department To the east is bordered by Caaguazú Department To the west it is divided by Paraguay River from President Hayes, located in the western region of the country.
Al norte limita con el departamento de San Pedro Al sur con el departamento de Paraguarí y el departamento Central Al este limita con el departamento de Caaguazú Al oeste el río Paraguay lo divide de Presidente Hayes, ubicado en la región Occidental del país.

It is found in the Paraguayan departments of Guaira and Caaguazú and in the Cordillera department.
Se la encuentra en los departamentos paraguayos de Guaira y Caaguazú y en el de Cordillera.

There are 6 neighbourhood watch committees in the department of Canindeyú, some 20 in the department of Caaguazú and 11 in the department of San Pedro.
En el Departamento de Canindeyú existen 6 Comisiones Vecinales de Seguridad, en el Departamento de Caaguazú unas 20 y por último, en el Departamento de San Pedro, 11 organizaciones.

At the final stage 10 schools in the department of Caaguazú were selected;
En la etapa inicial fueron seleccionadas 10 escuelas en el departamento Caaguazú;

The programme is being conducted in six of the country’s departments: Guairá, Caaguazú, Itapúa, San Pedro, Parguari and Caazapá.
El programa se implementa en seis departamentos del país: Guaira, Caaguazú, San Pedro, Itapúa, Paraguari y Caazapá.

UNICEF: Mitã Iru Active Schools programme in the departments of Caaguazú and Presidente Hayes, at the consolidation and extension stage;
UNICEF. Programa de Escuelas Activas Mitã Irũ, en los Departamentos de Caaguazú y Presidente Mayes, en etapa de consolidación y extensión.

UNICEF: Mitã Iru Active Schools programme in the departments of Caaguazú and Presidente Hayes, at the consolidation and extension stage
Programa de Escuelas Activas Mitã Irũ, en los Departamentos de Caaguazú y Presidente Mayes, en etapa de consolidación y extensión

Caaguazú is the home department of several Paraguayan personalities, such as the writer Mario Halley Mora and the musician Cayo Sila Godoy.
Es el valle de importantes personalidades paraguayas como el escritor Mario Halley Mora y el músico Cayo Sila Godoy.

Nine victims received support in the form of economic resources and training for reintegration in the Central, Caaguazú and Alto Paraná departments.
Fueron apoyadas 9 personas víctimas con recursos económicos y capacitación para su reintegración en los departamentos: Central, Caaguazú y Alto Paraná.

3,500 people (Departments of Itapúa, Caaguazú and San Pedro)
3.500 personas (Departamentos de Itapúa, Caaguazú y San Pedro)

Implementation on an experimental basis of the school innovator projects in the departments of Caaguazú and San Pedro, with the participation of # schools
Aplicación en forma experimental de los Proyectos de Innovadores Escolares (PIE) en los Departamentos de Caaguazú y San Pedro, con la participación de # colegios

In 2011 the model social reintegration programme continued to be applied and microenterprises were set up in Central, Caaguazú and Alto Paraná departments.
En 2011, se siguió implementado el modelo del programa de reintegración social, donde fueron entregadas microempresas en los siguientes departamentos: Central, Caaguazú y Alto Paraná.

As of 1997, the programme was consolidated and extended to other departments involving 50 establishments in the departments of Caaguazú, Paraguari and Presidente Hayes;
A partir de 1997 se consolidó y extendió el programa a otros departamentos, afectando a 50 instituciones de los departamentos de Caaguazú, Paraguari y Presidente Hayes;

Implementation on an experimental basis of the school innovator projects in the departments of Caaguazú and San Pedro, with the participation of 40 schools;
Aplicación en forma experimental de los Proyectos de Innovadores Escolares (PIE) en los Departamentos de Caaguazú y San Pedro, con la participación de 40 colegios;

A branch of the Caaguazú hills enter into the department, going from East to West, receiving the name Monte Rosario.
Un ramal de la cordillera de Caaguazú penetra en el departamento, recorriéndolo de Esta a Oeste, recibiendo el nombre de Monte Rosario.

Street outreach was increased following the mass influx of Mbyá Guaraní family groups and clans from the departments of Caaguazú, Guaira, Canindeyu, San Pedro and Caazapa.
Se incrementaron los abordajes en calle debido a la venida masiva de grupos y clanes familiares Mbyá Guaraní, procedentes de los Departamentos de Caaguazú, Guaira, Canindeyu, San Pedro y Caazapa.

It is currently being implemented in the Department of Caazapá (two districts); the Department of San Pedro (three districts); and the Department of Caaguazú, (one district).
Actualmente se encuentra implementado en el departamento de Caazapá, dos distritos, departamento de San Pedro, tres distritos, departamento de Caaguazú un distrito.

Training was also provided for prevention groups in the departments of Concepción, Cordillera, Caaguazú, Guairá, Paraguarí and Encarnación.
Además se formaron grupos de prevención en los departamentos de Concepción, Cordillera, Caaguazú, Guairá, Paraguarí y Encarnación.

The Merkaaguazu project is intended to provide premises and to set up a market to bolster the economy of 5,000 producer families in the department of Caaguazú.
MERKAAGUAZU, proyecto que consiste en la instalación de un espacio y estructura de Mercado de Abasto, destinado a fortalecer la economía de familias productoras del Dpto. de Caaguazú, previéndose la inclusión de 5.000 familias.

Plan International: Active Schools programmes in the departments of Caaguazú (Repatriación), José Felix Estigarribia, Presidente Hayes (Benjamín Aceval), and Pataguarí (Ybycuí): a total of # schools with # beneficiaries
Plan Internacional. Programas de Escuelas Activas en el Departamento de Caaguazú (Repatriación), José Félix Estigarribia, Presidente Hayes (Benjamín Aceval), Paraguarí (Ybycuí); en total # instituciones con # beneficiarios

At a ceremony held at the presidential palace in December 2013 with the President of the Republic in attendance, title deeds were presented to the communities of Tahekyi, Ayvurapyta and Ko’e Poty in the District of General Resquín in the Department of San Pedro; to the San Jorge Originario/Cambay Ampliación indigenous community in the District of Caaguazú in the Department of Caaguazú; and to the Y’akaju Curuguaty indigenous community in the district of Curuguaty in the Department of Canindeyú.
En un acto realizado en la sede del Gobierno nacional, con presencia del Excelentísimo Señor Presidente de la República, se ha realizado en el mes de diciembre de 2013, la entrega de títulos a las Comunidades de Tahekyi; Ayvurapyta; Ko’e Poty, ubicadas en el Distrito de General Resquín del Departamento San Pedro; a la Comunidad Indígena San Jorge Originario/Cambay Ampliación, en el Distrito Caaguazú, Departamento de Caaguazú; y a la Comunidad Indígena Y’akaju, en el Distrito de Curuguaty, Departamento de Canindeyú.

Plan International: Active Schools programmes in the departments of Caaguazú (Repatriación), José Felix Estigarribia, Presidente Hayes (Benjamín Aceval), and Pataguarí (Ybycuí): a total of 50 schools with 8,272 beneficiaries;
Plan Internacional. Programas de Escuelas Activas en el Departamento de Caaguazú (Repatriación), José Félix Estigarribia, Presidente Hayes (Benjamín Aceval), Paraguarí (Ybycuí); en total 50 instituciones con 8.273 beneficiarios.