Caatinga oor Spaans

Caatinga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Caatinga

While I rule the Caatinga no roads will come through here.
Mientras que el Capitán Galdino Ferreira sea el gobernador de la Caatinga, por aquí no pasarán carreteras.

caatinga

naamwoord

A sparse, thorny wooded area of northeastern Brazil containing drought-resistant trees.

Soortgelyke frases

Caatinga Cacholote
Cacholote de la caatinga

Caatinga Antwren
Tiluchí de Caatinga

voorbeelde

This wasn’t a novelty for most caatinga residents.
Esto no era una novedad para la mayoría de los residentes de la caatinga.

Here round about him is the caatinga, his own wild granary.
Allí está, a su alrededor, la caatinga, su agreste proveedor de cereales.

But men, especially caatinga men, didn’t speak of such things.
Pero los hombres, especialmente los hombres de la caatinga, no decían esas cosas.

The results obtained in this study contribute to the understanding of the natural history and ecology of the species of Ameivula and mainly generate useful information for the conservation of these species in habitats transitional of Atlantic Forest-Caatinga.
Los resultados obtenidos en este estudio contribuyen a la comprensión de la historia natural y ecología de las especies de Ameivula y generan principalmente información útil para la conservación de estas especies en hábitats de transición de la Mata Atlántica-Caatinga.

I' m Rato Fernandes from the bad lands, ' caatinga '
Me llamo ' RatónFernandes ' Vengo de la Caatinga

Towns across the caatinga followed the scrub’s example and flourished.
Los pueblos de toda la caatinga siguieron el ejemplo de la maleza y prosperaron.

The Caatinga Crossing the backland trails is more exhausting than crossing a naked steppe, however.
LAS CAATINGAS Por eso, la travesía de las veredas sertanejas es más cansadora que la de una estepa desnuda.

The small, waxy leaves that emerged from the caatinga trees had no time to thrive.
Las pequeñas hojas celosas que emergían de los árboles de la caatinga no tenían tiempo de crecer con fuerza.

Aimed to identify the weight and yield of the commercial cuts, muscularity, and adiposity in the carcasses of sheep and goats grazing in the Caatinga supplemented with different sources of supplementations; these include feed-blocks.
Con el objetivo de identificar el peso y rendimiento de los cortes comerciales, musculatura y adiposidad en las canales de borregos y cabritos pastando en la Caatinga suplementado con diferentes fuentes de suplementos; Estos incluyen bloques de alimentación.

Any children born would be given to priests or to families leaving the caatinga.
Cualquier niño que naciera sería entregado a algún sacerdote o a alguna familia que fuera a abandonar la caatinga.

To push us back and back into the caatinga until there’s no caatinga left.
Para empujarnos cada vez más hacia la caatinga hasta que ya no quede nada de ella.

Life in the caatinga made the men’s skin dark and leathery.
La vida en la caatinga había hecho que la piel de los hombres estuviera oscura y curtida.

Luzia closed her eyes and waited to see which would win. 7 After the rains, the caatinga bloomed.
Luzia cerró los ojos y esperó a ver qué pasaba. 7 Después de las lluvias, la floresta se llenó de vida.

This project will promote integrated natural resources management (INRM) systems in production landscapes in the Caatinga and where enhanced management will be supported and 81,300 ha of forest corridors between protected areas restored.
A través de este proyecto se promoverá el uso de sistemas de gestión integrada de los recursos naturales en paisajes productivos en la Caatinga, donde se respaldará la gestión mejorada y se restaurarán 81 300 hectáreas de corredores forestales entre las zonas protegidas.

Monkeys might return in larger numbers, looking to dominate the caatinga under the authority of the Green Party.
Los soldados podrían regresar en mayor cantidad, con el objetivo de someter la caatinga a la autoridad del Partido Verde

It was collected 200 leaf blades of a population of C. leprosum native in a conservation area of Caatinga in the campus of the Federal Rural University of the Semi Arid in Natal, Rio Grande do Norte.
Se recolectaron 200 láminas de hojas de una población de C. leprosum nativo en un área de conservación de la Caatinga en el campus de la Universidad Federal Rural de la Semi árido en Mossoro, Rio Grande do Norte.

I’ll keep mine in the caatinga.
Guardaré la mía en la caatinga.

Chemical composition of hays of the Caatinga shrub legumes mororó and sabiá from different parts of the plant
Composición química de henos de mororó y sabiá, leguminosas arbustivas nativas en la vegetación de Caatinga, Brasil

Why didn’t the woman heed her warnings, give up, and disappear into the caatinga?
¿Por qué no abandonaba la lucha y desaparecía en la caatinga?

Measuring the sertanejos—as the men and women of the caatinga are called—is an invaluable opportunity.
Poder medir a los hombres y mujeres de la caatinga es una oportunidad de valor incalculable.

There had been attacks throughout the caatinga.
Se habían registrado ataques en toda la caatinga.

Only when dressed like this is the vaqueiro able to venture into the scrubby caatinga.
Solo cuando se viste así se atreve el vaqueiro a salir a la caatinga cubierta de malezas.

There were no monkeys in the caatinga to chase the cangaceiros.
No había en la caatinga ningún soldado para perseguir a los cangaceiros.

A cavalry sergeant and a few men dove bravely into the caatinga but again came up with nothing.
Un sargento de caballería y algunos plazas se metieron temerariamente en la caatinga.

Monkeys weren’t the only ones who disappeared from their posts in the caatinga after Gomes took over Brazil.
Los militares no fueron los únicos que abandonaron sus puestos en la caatinga cuando Gomes se hizo cargo de Brasil.